Terms of Service

Pendahuluan
Co, Ltd Roseau Pensant (selanjutnya disebut "Perseroan".) Web site "THE GATE" dioperasikan oleh (selanjutnya disebut sebagai "situs".) Dan pengiriman surat dan jasa informasi lainnya yang berhubungan dengan ini ( (Selanjutnya secara kolektif disebut sebagai "Layanan") (selanjutnya disebut sebagai "Pengguna") harus membaca Ketentuan Layanan ini (selanjutnya disebut sebagai "Ketentuan") di muka Silakan gunakan perjanjian dengan niat dan tanggung jawab Anda sendiri. Jika Anda menggunakannya, kami akan menganggapnya telah menyetujui semua kondisi berikut.
Selain perjanjian ini, kami dapat memutuskan ketentuan individual, dll. (Selanjutnya disebut sebagai "perjanjian individu") sebagaimana diperlukan. Dalam hal ini, pengguna harus menggunakan layanan ini sebagai tambahan untuk perjanjian ini serta ketentuan kontrak individual.
Namun, Perusahaan, pengguna jika seseorang yang telah melanggar Syarat dan Ketentuan di masa lalu, jika kita ingin menentukan apakah rasa takut melanggar Perjanjian ini, yang lainnya untuk kasus di mana Perusahaan telah menetapkan bahwa tidak pantas, untuk menolak penggunaan Ada beberapa kasus.

Selain itu, jika ada ketidakkonsistenan atau perbedaan antara versi bahasa Jepang dari Ketentuan Penggunaan ini dan versi terjemahan bahasa selain Jepang, isi dari versi bahasa Jepang akan berlaku.

Bab 1 Ketentuan dasar
Pasal 1 Definisi istilah
Definisi istilah utama dalam perjanjian ini adalah sebagai berikut.
1. "Isi" mengacu pada informasi seperti informasi terkait perjalanan yang berasal dan diposting di situs web ini.
2. "Layanan pemesanan produk perjalanan" berarti layanan yang dapat memesan produk perjalanan di situs ini.
3. "Penyedia layanan" berarti perusahaan tuan rumah yang menjual tur dan kegiatan di "layanan pemesanan produk perjalanan".
4. "Keanggotaan" adalah pengguna yang telah menyelesaikan pendaftaran keanggotaan sesuai dengan prosedur yang ditentukan oleh Perusahaan.

Pasal 2 Ruang lingkup penerapan Kovenan
Dalam kontrak individual, jika kami membuat ketentuan berbeda dari perjanjian ini, ketentuan perjanjian individu akan diterapkan di atas ketentuan perjanjian ini.

Pasal 3 Prosedur pendaftaran anggota
Kami dapat membuat layanan berbeda yang disediakan di situs ini berbeda antara pengguna dan anggota yang bukan anggota. Isi layanan yang ditawarkan dapat diputuskan secara sewenang-wenang oleh Perusahaan atau diubah setiap saat.

Pasal 4 Lingkungan browsing situs web
Saat menggunakan situs ini, pengguna harus menyiapkan peralatan, perangkat lunak, sarana komunikasi, dll. Yang diperlukan untuk beban dan tanggung jawab mereka sendiri, seperti PC dan terminal bergerak, dan menghubungkan dan mengoperasikannya dengan tepat.
Pengguna harus mengambil langkah-langkah keamanan seperti pencegahan infeksi virus komputer, akses tidak sah dan pencegahan kebocoran informasi, tergantung pada lingkungan penggunaannya.

Pasal 5 Barang-barang terlarang pengguna
Pengguna tidak boleh terlibat dalam tindakan yang dinilai oleh Perusahaan karena jatuh di bawah salah satu item berikut atau jatuh di bawah setiap item.
1. Kisah yang melanggar Ketentuan ini
2. Kisah yang melanggar hukum atau ketertiban umum dan moral
3. Tindakan yang secara implisit menginduksi, mendorong, mempromosikan, atau merekomendasikan tindakan ilegal, tindakan kriminal, atau tindakan antisosial
4. Tindakan melanggar hak kekayaan intelektual seperti hak cipta dan hak merek dagang Perusahaan atau pihak ketiga
5. Kisah yang melanggar properti, kredit, kehormatan, privasi Perusahaan atau pihak ketiga
6. Kisah yang ditujukan untuk melecehkan atau memfitnah terhadap kami atau pihak ketiga
7. Tindakan peniruan identitas kami atau pihak ketiga untuk mengirim atau menulis informasi
8. Mengirim atau memposting konten palsu atau menyesatkan
9. diri atau nama, alamat pihak ketiga, nomor telepon, sehubungan dengan alamat e-mail, dll, (termasuk informasi fiktif yang tidak ada, tidak terbatas pada ini.) Sengaja 10. palsu informasi tindakan mendaftarkan
11. Tindakan memodifikasi situs web ini tanpa izin
12. Tindakan mengirim atau mengirim konten yang mengarah ke diskriminasi berdasarkan ras, kewarganegaraan, keyakinan, jenis kelamin, status sosial, pintu masuk, dll.
13. Kegiatan Politik atau Kegiatan Keagamaan
14. Tindakan menggunakan keseluruhan atau sebagian dari situs ini untuk tujuan komersial (kecuali kami memiliki izin)
15. Mengerjai Perusahaan atau penyedia layanan, membuat tindakan yang menyebabkan ketidaknyamanan dan tindakan yang tidak menguntungkan
16. Tindakan yang menghalangi pengoperasian situs ini dan merusak kredibilitas Perusahaan atau penyedia layanan
17. Tindakan lain yang kami anggap tidak pantas

Pasal 6 Tindakan terhadap pelanggaran kontrak pengguna
Jika pengguna dengan kasus melanggar atau takut bahwa Persyaratan atau pemberitahuan mengenai pelanggaran atau risiko daripadanya Perusahaan dari pihak ketiga berkaitan Menggunakan situs ini pengguna dibuat untuk kita jika kita dianggap perlu, pengguna , Kami akan menuntut koreksi itu dilakukan. Jika tidak diperbaiki, kami dapat mengambil tindakan untuk menghilangkan tindakan pengguna dari situs ini atau mengambil tindakan hukum. Selain itu, jika kami menilai bahwa perlu untuk menyelidiki penggunaan pengguna dan meminta kerjasama dengan survei, pengguna akan bekerja sama dengan ini.
Kami tidak berkewajiban untuk menjelaskan apa pun kepada pengguna yang bersangkutan dalam mengambil langkah-langkah tersebut dan kami tidak bertanggung jawab atas konsekuensi yang diakibatkan tindakan tersebut.

Pasal 7 Penolakan perusahaan kami dan ruang lingkup tanggung jawab
1. pengguna, ① yang telah menggunakan situs ini, atau yang tidak tersedia, ② bahwa akses yang tidak sah atau modifikasi yang tidak sah telah dibuat, tindakan oleh pengguna lain di ③ situs ini, melakukan spoofing oleh ④ pihak ketiga, ⑤ Lain-lain Kami setuju bahwa kami tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan sehubungan dengan kerusakan apa pun yang timbul dari atau terkait dengan hal-hal yang terkait dengan situs ini.
2. Kami tidak menjamin bahwa tidak ada cacat dalam layanan ini. Kami adalah, jika ditemukan bahwa ada cacat dalam hal tidak mungkin layanan ini, untuk kerusakan yang disebabkan kepada pengguna karena cacat dari upaya Anda, tapi layanan ini untuk modifikasi nya, dan tidak bertanggung jawab. Silakan gunakan semua penggunaan situs ini dengan resiko Anda sendiri.
3. Karena jika kita menanggung tanggung jawab untuk kerusakan juga, dengan pengecualian kasus di mana ada kelalaian maksud atau kotor pada bagian dari Perusahaan, Perusahaan, setara dengan harga tur, seperti pengguna berkaitan dengan kerusakan langsung dan aktual menderita, atau kerusakan jumlah atau aktivitas biaya setara harus menanggung tanggung jawab untuk kerusakan sebagai batas atas, (diramalkan per kejadian hilangnya, atau kasus yang mampu meramalkan) kerusakan yang timbul dari keadaan khusus untuk dan tidak bertanggung jawab.
4. Dalam layanan hanya untuk anggota, jika dikonfirmasi dengan metode yang telah ditentukan bahwa penggunaan telah ditentukan ID dan password pertandingan pendaftaran, diasumsikan bahwa telah digunakan oleh para anggota itu sendiri, mereka mencuri, pinjaman, penggunaan yang tidak sah lainnya Bahkan jika pihak ketiga selain anggota itu sendiri menggunakannya karena keadaan perusahaan, kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh itu.
5. Karena jika kita menanggung tanggung jawab untuk kerusakan, kecuali ada kelalaian maksud atau kotor pada bagian dari Perusahaan, Perusahaan, harga tour, dll sesuai anggota yang berkaitan dengan kerusakan langsung dan aktual menderita (atau kerusakan jumlah atau aktivitas biaya setara) dan harus menanggung kewajiban sebagai batas atas, diramalkan per kerusakan (kerusakan terjadi akibat keadaan khusus, untuk atau termasuk kasus yang mampu meramalkan) dan tidak bertanggung jawab .

Pasal 8 Gangguan, penghentian dan perubahan layanan ini
Dalam hal jatuh di bawah salah satu item berikut, kami dapat menangguhkan sementara, mengakhiri atau mengubah keseluruhan atau sebagian dari situs ini tanpa memberi tahu pengguna sebelumnya.
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas setiap kerusakan yang ditimbulkan kepada pengguna dengan interupsi, penghentian atau perubahan.
1. Ketika server, jalur komunikasi, peralatan lain gagal, terjadinya masalah atau alasan lain tidak dapat menyediakan situs
2. Perawatan, pemeriksaan, perbaikan, atau perubahan berkala atau mendesak dari sistem (termasuk server, jalur komunikasi, sumber daya, gedung yang mengandung mereka, dll.)
3. Ketika layanan tidak dapat diberikan karena kebakaran, pemadaman listrik, dll.
4. Ketika layanan tidak dapat diberikan karena bencana alam seperti gempa bumi, letusan, banjir, tsunami
5. Perang, gangguan, kerusuhan, gangguan, perselisihan tenaga kerja, dll. Jika layanan tidak dapat disediakan karena force majeure
6. Dalam hal situs tersebut tidak dapat disediakan karena undang-undang atau tindakan berdasarkan itu
7. Selain itu, ketika kami menilai bahwa gangguan sementara, penghentian atau perubahan layanan ini diperlukan untuk alasan operasional atau teknis

Pasal 9 Perawatan informasi pribadi
Adapun informasi pribadi dari pengguna, kami secara terpisah mengatur "kebijakan privasi", dan pengguna setuju dengan itu.

Pasal 10 Melihat dan menggunakan data statistik dll.
Untuk menyiapkan data statistik untuk tujuan meningkatkan kenyamanan pengguna situs ini, kami dapat memperoleh log akses. Informasi log yang didapat tidak terkait dengan informasi pribadi, hanya digunakan sebagai data statistik. Kami tidak mengungkapkan informasi log yang diakuisisi kepada pihak ketiga.

Pasal 11 Tentang Tautan Situs Pihak Ketiga
Situs ini berisi tautan ke situs web yang dioperasikan oleh pihak ketiga selain perusahaan kami (selanjutnya disebut sebagai "situs pihak ketiga"). Kami tidak bertanggung jawab atas pengguna untuk menggunakan situs pihak ketiga.

Pasal 12 Kepemilikan hak
Hak cipta merupakan situs ini, hak merek dagang, dan semua hak, termasuk hak kekayaan intelektual lainnya, dan akan menjadi milik pihak ketiga dengan Perusahaan atau kanan, pengguna, terlepas dari metode atau bentuk , Ini tidak boleh digunakan di luar lingkup hak cipta, menyalin, mencetak ulang, mentransfer, akumulasi, penjualan, publikasi atau penggunaan pribadi lainnya dari individu tanpa izin kami tanpa persetujuan terlebih dahulu.
Perlu dicatat, hak cipta dan sejenisnya sesuai dengan posting ulasan, dll di setiap konten, tetapi milik anggota yang orang yang melakukan posting, dengan yang telah diposting, anggota Perusahaan, isi posting secara gratis di seluruh dunia Anda setuju bahwa Anda tidak menggunakan hak cipta, dll., Dengan hak penggunaan non-eksklusif yang diberikan.

Pasal 13 Larangan pengalihan hak pihak ketiga pengguna
Pengguna tidak boleh mengalihkan hak dan kewajiban berdasarkan posisi sebagai pengguna dan posisi terkait situs ini kepada pihak ketiga atau memberikan jaminan.
Namun, kecuali kami setuju sebelumnya.

Pasal 14 Pengalihan hak dan kewajiban Perusahaan
Kami, dalam kasus berhasil bisnis tentang situs merger ini, kepada pihak ketiga dengan transfer bisnis atau alasan lain, karena suksesi bisnis, posisi pada Perjanjian ini, hak-hak berdasarkan Perjanjian ini, kewajiban dan anggota pendaftaran Anda dapat mentransfer informasi kepada penerus bisnis yang bersangkutan. Selain itu, pengguna setuju terlebih dahulu di paragraf ini tentang penugasan seperti itu.

Pasal 15 Pelestarian kerahasiaan
Sehubungan dengan Situs ini, kami akan memperlakukan informasi rahasia tentang informasi yang tidak diketahui yang diungkapkan oleh perusahaan kami untuk penanganan rahasia dan tidak dapat diungkapkan kepada pihak ketiga.
Namun, kecuali kami memiliki persetujuan tertulis sebelumnya dari perusahaan kami.

Pasal 16 Penghapusan kekuatan anti-sosial
Pengguna, pasukan anti-sosial (gangster, anggota geng, yang belum lulus lima tahun dari waktu yang tidak lagi gangster, geng kuasi-anggota, perusahaan geng terkait, pemeras, dll, gerakan sosial, seperti advokasi grounder atau kelompok kekerasan intelijen khusus dll, yang lain mengacu pada orang tersebut setara dengan ini.) itu tidak sesuai dengan, juga kekerasan permintaan tindakan, tidak adil di luar permintaan tanggung jawab hukum tindakan, tindakan menggunakan kekerasan untuk perilaku mengancam sehubungan dengan transaksi, rumor Kami berjanji bahwa kami tidak akan berlaku di masa depan, dengan menyebarluaskan penggunaan pernyataan palsu atau menggunakan kekuatan untuk menghancurkan kredibilitas atau menghalangi pekerjaan atau tindakan serupa lainnya.
Kegagalan untuk mematuhi pernyataan seperti itu, kita mengasumsikan bahwa semua penangguhan penggunaan situs ini pengguna, perampasan keanggotaan, pelepasan berbagai jenis kontrak terkait dengan yang lain situs ini, atau dapat diminta untuk mengambil tindakan hukum Aku akan.

Pasal 17 Perubahan Kovenan
Perusahaan harus dapat mengubah perjanjian ini kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengguna terkait perjanjian ini. Jika Anda mengubah perjanjian ini, kontrak yang diubah ini akan berlaku sejak saat ditampilkan di situs ini.

Pasal 18 Prioritas Ketentuan pada Pasal 18
Dalam perjanjian ini, jika ada perbedaan antara ditulis dalam bahasa Jepang dan diterjemahkan ke dalam bahasa lain, dokumen yang disiapkan dalam bahasa Jepang harus ditangani sebagai dokumen tertulis formal.

Pasal 19 waktu standar
Waktu yang menjadi standar yang menjadi standar untuk situs ini semuanya harus sesuai dengan waktu Jepang.

Pasal 20 Pemisahan
Bahkan jika bagian dari Perjanjian ini ditetapkan tidak valid berdasarkan hukum dan peraturan, ketentuan lain dari Perjanjian ini akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan penuh.
Juga, bahkan jika bagian dari perjanjian ini tidak valid atau dibatalkan sehubungan dengan pengguna, perjanjian ini akan berlaku sehubungan dengan pengguna lain.

Pasal 21 Hukum Yang Mengatur dan Pengadilan Yurisdiksi
Perjanjian ini harus ditafsirkan dengan hukum Jepang sebagai hukum yang mengatur.
Mengenai sengketa ini atau penyelesaian sengketa berdasarkan situs ini, Pengadilan Distrik Tokyo akan menjadi pengadilan yurisdiksi perjanjian eksklusif.

Bab 2 Aturan Keanggotaan GATE
Ketentuan bab ini berlaku untuk semua anggota yang telah menyelesaikan prosedur pendaftaran keanggotaan yang ditentukan oleh kami untuk menerima penyediaan layanan hanya anggota (selanjutnya disebut sebagai "layanan keanggotaan").

Pasal 1 Pendaftaran informasi anggota
Kami tidak menerima pernyataan palsu tentang informasi yang terdaftar pada saat pendaftaran anggota. Orang itu sendiri, informasi pendaftaran (nama, alamat email, dll.), Kata sandi hanya sesuai satu per satu, pendaftaran sebagai anggota jamak oleh orang yang sama tidak diterima.
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang ditimbulkan oleh anggota dalam hal mendaftarkan informasi yang salah atau informasi palsu. Selain itu, jika terjadi kerusakan pada perusahaan kami, anggota harus berkewajiban untuk mengkompensasi kerusakan ini.

Pasal 2 Layanan Hanya Anggota
Ketika informasi yang diperlukan terdaftar oleh perusahaan kami terdaftar, dan ID unik kami diberikan oleh kami, pendaftaran keanggotaan selesai. Setelah pendaftaran anggota, anggota dapat menggunakan layanan anggota berikut.
1. Penggunaan Halaman Anggota Saja (selanjutnya disebut sebagai "Halaman Saya").
2. Reservasi / pembelian produk yang akan ditawarkan di 'Layanan Reservasi Produk Perjalanan'.
3. Memposting dan membagikan informasi dari mulut ke mulut pada setiap konten dalam situs ini.

Pasal 3 Perubahan informasi anggota
Para anggota akan segera mengubah isi pendaftaran dari Halaman Anggota saya jika ada perubahan pada semua atau beberapa hal yang terdaftar di Perusahaan.
Kami tidak akan bertanggung jawab bahkan jika beberapa kerusakan muncul sebagai akibat dari anggota yang tidak membuat pendaftaran perubahan sebagaimana mestinya.

Pasal 4 Penarikan keanggotaan
Anggota dapat melakukan prosedur untuk penarikan dari Halaman Saya.
Setelah penarikan, anggota tersebut akan kehilangan semua hak yang terkait dengan penggunaan layanan anggota yang dipegangnya pada saat penarikan dan tidak akan melakukan klaim hak kepada Perusahaan.

Pasal 5 Eliminasi Keanggotaan
Dalam hal anggota tersebut berada di bawah salah satu alasan berikut, Perusahaan akan dapat membatalkan keanggotaan tanpa memberitahu anggota terlebih dahulu dan tanpa mengambil tanggung jawab kepada anggota. Dalam beberapa kasus, tindakan hukum seperti klaim untuk kerusakan dapat diambil.
1. Bila tidak ada gunanya untuk jangka waktu tertentu
2. Ketika Anda tidak dapat menghubungi anggota dengan mengubah alamat Anda, alamat e-mail, dll.
3. Jika ternyata ada fakta palsu dalam masalah pendaftaran
4. Jika Anda melanggar salah satu dari Ketentuan ini
5. Selain itu, ketika Perusahaan menentukan bahwa ia tidak memenuhi syarat sebagai anggota

Pasal 6 Akuisisi / Penggunaan Data Anggota
Kami dapat mengumpulkan informasi pribadi dan informasi penggunaan anggota untuk tujuan memberikan layanan optimal kepada anggota.
Mengenai penanganan informasi pribadi, kami secara terpisah menetapkan "kebijakan privasi", dan anggota setuju dengan ini.

Pasal 7 Manajemen ID dan kata sandi
Anggota telah menyetujui isi berikut mengenai penanganan informasi pribadi yang terdaftar pada saat pendaftaran.
1. Anggota harus bertanggung jawab atas penggunaan dan pengelolaan ID anggota (Alamat e-mail akan digunakan sebagai ID anggota) yang terdaftar pada saat pendaftaran anggota dan penggunaan oleh pihak ketiga , Pinjaman, transfer, dll. Tidak akan dilakukan.
2. Penggunaan yang dibuat oleh anggota ID dan kata sandi yang sesuai dan semua tindakan yang menyertainya akan dianggap sebagai penggunaan dan tindakan oleh anggota tanpa memandang apakah penggunaan atau tindakan merupakan tindakan anggota itu sendiri atau tidak.
3. Anggota harus bertanggung jawab atas kerusakan karena manajemen yang tidak cukup dari ID anggota dan kata sandi, kesalahan dalam penggunaan, penyalahgunaan oleh pihak ketiga, dll., Dan kami tidak akan bertanggung jawab sama sekali.
4. Jika anggota lupa kata sandi yang ditetapkan oleh dirinya sendiri, dia akan segera memberi tahu kami dan mengikuti instruksi perusahaan kami.

Bab 3 Peraturan Layanan Registrasi Produk Perjalanan
Ketentuan bab ini berlaku untuk semua anggota yang menggunakan "layanan pemesanan produk perjalanan" di situs web ini.

Pasal 1 Subjek kontrak
Layanan pemesanan produk perjalanan dapat mengajukan permohonan untuk reservasi tur dan aktivitas. Subjek dari kontrak adalah Perusahaan atau penyedia layanan.
Anggota juga harus menegaskan dan menggunakan aturan, persyaratan, dan aturan ini secara terpisah yang ditentukan oleh perusahaan atau penyedia layanan.
* Saat Anda memesan tur yang disponsori oleh perusahaan kami, bacalah "Perjanjian Perjalanan Standar" dan "Formulir Ketentuan Perjalanan Perencanaan Perekrutan" bersama dengan perjanjian ini.
Ketika pesan penyelesaian reservasi dari kami atau penyedia layanan tiba, kontrak antara anggota dan penyedia layanan ditetapkan. Pesan dapat diperiksa pada halaman anggota itu sendiri.
Selain itu, setelah kontrak dibuat, Perusahaan atau penyedia layanan dapat mengubah syarat dan ketentuan lainnya seperti biaya barang. Bahkan dalam kasus ini, terkait dengan kontrak penggunaan lain yang sudah ditetapkan sebelum perubahan, kondisi transaksi lainnya seperti biaya produk pada saat kontrak ditetapkan akan berlaku.

Pasal 2 Penolakan perusahaan kami dan ruang lingkup tanggung jawab
1. Kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh alasan yang disebabkan oleh masing-masing penyedia layanan.
2. Masalah, konflik, atau keluhan yang timbul antara anggota dan penyedia layanan, kerusakan yang diderita anggota, anggota harus diselesaikan dengan penyedia layanan, dan Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas hal ini. .
3. Perusahaan harus menyediakan informasi yang diperlukan untuk tur dan kegiatan (selanjutnya disebut sebagai "informasi terkait reservasi") seperti tur dan kegiatan yang disediakan oleh penyedia layanan, biaya, tanggal dan waktu yang dapat dipesan, ketentuan pembatalan tur, Kami memberikan informasi tentang perusahaan kepada anggota, tetapi informasi terkait reservasi disediakan di tanggung jawab organ yang menyelenggarakan tur, dan kecuali yang terjadi karena tidak ada pengiriman informasi karena negosiasi yang disengaja atau lalai, Kami tidak bertanggung jawab atas isi dari.
4. Jika anggota tidak memiliki kewarganegaraan Jepang, pada saat aplikasi pemesanan, anggota harus memenuhi syarat masuk dan tinggal di Jepang (termasuk persiapan dokumen yang diperlukan seperti paspor, visa dll) Kami akan menjamin. Kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh pelanggaran ketentuan pada bagian ini.

Roseau Pensant Co., Ltd. (nama Inggris: Roseau Pensant Inc.)
Roppongi International Annex Building 4F 7-3-16 Roppongi Minato-ku, Tokyo 106-0032

Nomor registrasi industri perjalanan
Tokyo Governor Pendaftaran Industri Perjalanan No. 2-7228

Terakhir direvisi 12 Desember 2018