我想知道!日本庭園的觀賞重點
日本庭園分成3種樣式
看懂樂趣多!日本庭園的要素是?
在東京都內欣賞日本庭園的紅葉吧!
國營昭和記念公園
大田黑公園
東京都庭園美術館
豐島區立 目白庭園
六義園
總結i

11月即將進入尾聲,濃濃的秋意已深。一說到秋天,觀光旅遊果然還是離不開「紅葉」呢。東京都內雖然也有各式各樣的紅葉景點,但是距離都心交通方便,又能讓人放鬆心情的紅葉景點並不是那麼多。
這次我們要來看看可以充分感受到傳統日本「侘寂」美學的日本庭園的紅葉景點,向大家做介紹。
選中的5個日本庭園都有實施期間限定的夜間點燈,在秋天進入尾聲之際,不妨來去欣賞白天與夜晚展現不同風情、美麗又夢幻的紅葉吧!

我想知道!日本庭園的觀賞重點


所謂日本庭園的様式(照片提供:國營昭和記念公園)

在觀賞美麗紅葉遍佈的日本庭園之前,首先來學學日本庭園相關的小知識吧!
日本庭園,一如其名,是指在日本誕生並發展至今的庭園。在這裡,我們即將介紹讓人更能感受日本庭園之美的觀賞重點,以及日本庭園的3種樣式。

日本庭園分成3種樣式

雖然通稱為「日本庭園」一詞,但是依據觀賞方法與庭園的要素等等不同,而有各種各樣的名稱。日本庭園大致上可以分成「池泉庭園」、「枯山水」、「茶庭(又稱露地)」3種樣式。關於這3種,我們先簡單地來記一下。

■池泉(chisen)庭園

一積雪就更夢幻的日本庭園(照片提供:大田黑公園)

一如其名,是指在庭園的中心設有池塘或湧泉的的日本庭園。一聽到「日本庭園」,很多人腦海中都會浮現這樣的池泉庭園景象不是嗎?
它的特色是利用池塘之類的水來表現庭園之美。地面上的樹木和石頭在水面上相映成趣,交織成夢幻的景色。

池泉庭園更進一步依觀賞方法不同可以細分成3種形式,即「池泉舟遊式」、「池泉鑑賞式」、「池泉回遊式」3種。
池泉舟遊式是在享受庭園樂趣的文化開始出現的平安時代誕生的。小船飄浮在池塘中,貴族們一面乘船遊樂,一面吟詠和歌,欣賞庭園景色。那之後,從平安時代後期到鎌倉時代,發展變成坐在書院中眺望池泉以及庭園樣貌的「池泉鑑賞式」。逐漸地又演變成為圍繞著池塘一面閒適漫步一面享受那光景的「池泉回遊式」。

■枯山水(karesansui)

京都府 龍安寺的枯山水

「枯山水」是在寺院之類的庭園中常可看見的樣式。作為一種不用水而展現日本庭園之美的樣式,被認為是室町時代左右發展出來的。
它的特徵是完全不用水,而能展現山水的樣子。在庭院鋪的白砂上畫出模樣,表現出水的流動,再以石頭與苔蘚畫出山的樣子。在庭園之中如此呈現自然的樣貌可以說是枯山水最大的魅力吧!
觀賞方法一般是面朝庭園坐在屋外檐廊的邊上,悠然地感受庭園光景。

■茶庭(又稱露地)

京都府 興臨院的茶庭

日本庭園樣式之一的「茶庭」,是指設立在大門到茶室之間小徑(日文:路地)上的庭園。走向茶室的一路上,自然景色如實地打造展現在小徑上,對於來訪享受茶趣的人們具有療癒的作用。

它的誕生是在日本的茶文化一代宗師千利休活躍的安土桃山時代之際。在到訪茶室之前,藉著眺望以「侘寂」為基調的茶庭,可以使人摒除雜念。「路地」一詞逐漸演變成「顯露美麗景色」之意的「露地」。一座日本庭園的形式於焉成形。

看懂樂趣多!日本庭園的要素是?

3種樣式當中,特別常見於當代的就是以池塘之水為要角的「池泉庭園」。接下來,要向大家介紹關於打造池泉庭園的要素與觀賞重點等等。
一面感受傳統日本美學,一面眺望造景美麗的庭園光景是日本庭園的精隨所在。如果可以事先知道觀賞要點,欣賞庭園一定更能享受樂趣。

1.池泉

呈現出海的意象的池泉(照片提供:公益財團法人東京都公園協會)

坐落在池泉庭園中心的池塘。四周環繞的陸地上,有職人們匠心獨具的花草樹木與石頭造景設計。庭園裡的池塘與小河,一般用來展現大海與江河的意象。倘若池塘的中心盤踞著岩石,則象徵島嶼;倘若淺淺的池塘周圍並排著無稜無角的石頭,則是呈現淺灘的意象。透過觀看池塘與周邊陸地的樣子,以及池塘與陸地如何連結的樣子,可以看出庭園展現大海或江河的姿態。

2.庭石
在庭園中走著走著,屢屢會碰到「為何在這種地方有石頭呢?」這樣的場景。事實上庭園裡的石頭具有各式各樣的涵義,扮演非常重要的角色。使用石頭呈現的手法大致上分成2種,一種是放置一塊石頭使其本身具有涵義的「捨石」,以及使用二塊以上的石頭、透過擺放與組合方式表現涵義的「石組」。在這裡,我們選出3種池泉庭園常見的庭石造景。

・三尊石組
這是放置在地面上的庭石之一,是日本庭園中基本的石組。是基於佛教思想的石頭排列方式,以石頭來呈現「三尊佛(中尊與左右兩尊菩薩)」的樣子。

・舟石
一如其名,是用來比擬船隻的石頭,池泉庭園裡會放置在池塘中。樣子如同船隻入海,又或者是呈現船隻入港的情景。它是表現神仙思想的庭石之一,如果是石頭快要沉沒的樣子,代表的涵義是滿載許多寶物的船隻結束航程歸來。
・陰陽石
這是安置在陸面上的庭石之一。站立的石頭(陽石)與橫躺的石頭(隱石)2個並列,各自代表男與女。2顆石頭的擺放方式被認為隱含了子孫繁榮的願望。

除此之外,庭石還有各種不同的排列組合方式。如果看見了引人注目的石頭,不妨確認看看其背後所代表的涵義吧!

3.植栽

展現四季變幻之美的植栽(照片提供:目白庭園)

使池塘周圍染上美麗色彩的植物們也是池泉庭園當中重要的觀賞要點之一。種植的植物隨著時代而有不同也可以說是個特色吧。古代使用被認為有神靈寄宿的常綠植物(杉或是樟樹),但是奈良時代以後逐漸改種松樹和四季的花草。現在,在日本庭園享受四季樂趣的觀賞方式成為主流,可以看到很多種植了楓葉和鮮豔花草的庭園。

在東京都內欣賞日本庭園的紅葉

在確認過日本庭園的樣式與觀賞重點之後,終於要實際來去欣賞看看那美麗的景色了。這回介紹的5個日本庭園都是因美麗的紅葉而廣為人知的都內著名觀光景點。紅葉季節的11底~12月上旬之際,這些景點都有實施期間限定的夜間點燈,也很推薦大家前去欣賞與白天不同趣味的夜晚夢幻般的光景。

國營昭和記念公園


紀念天皇皇后兩陛下結婚而建造的「日本庭園」(照片提供:國營昭和記念公園)

位在東京都立川市的「國營昭和紀念公園」,是作為昭和天皇在位50周年的紀念活動一環而建造的,總面積達到1.8㎢的廣大國營公園。這次要介紹的是佔據其中一角的廣闊池泉回遊式庭園的「日本庭園」。在這座紀念天皇皇后兩陛下的結婚而建造的日本庭園,可以池塘為中心,一邊散步於瀑布流水、木橋等等周邊,一邊欣賞自然景色。


欣賞染色的楓樹光景(照片提供:國營昭和記念公園)

雖然有各種觀賞重點,但請一定要聚焦在植栽上。
基本上在日本庭園大多是採用常綠植物,但是這個庭園也採用楓樹、枹櫟等落葉闊葉植物,據說是以秋天時樹木們染上橘色或紅色,葉子逐漸掉落後明亮的武藏野樹林為意象而打造的。

【夜間點燈資訊】
國營昭和紀念公園今年首次實施日本庭園的夜間點燈。在11月2日~24日(週日)期間舉行「秋夜散步」的點燈活動。
策化點燈活動的是主要活躍於IG上的「東京camera部」,以攝影為前提的夜間燈光講求適合相機和手機攝影的明亮度與燈飾的擺放位置,因此不只是欣賞而已,也很適合想要拍攝夢幻般的紅葉照片的人。

夜間點燈的樣子(照片提供:國營昭和記念公園)

實施夜間點燈的不只是日本庭園,這座公園裡的「暢談小道銀杏街道樹」也有。這裡在最盛時期會有照亮銀杏路樹的燈光,成為從頭到腳全都都閃耀著金黃色光輝的「黃金隧道」。

・活動期間:2019年11月2日〜24日(日)
・時間:16:30〜21:00(點燈17:00 / 關燈20:30)
・費用:一般入場券(所有入口皆可入場)大人 450日圓 / 小孩 免費
※參加「秋夜散步」需另收費用(大人是入園費加160日圓起)。詳細資訊參考官方HP

大田黑公園


綠意盎然的大田黑公園(照片提供:大田黑公園)

「大田黑公園」位於東京都杉並區,是在此興建宅邸的音樂評論家大田黑元雄(Ootaguro Motoo)的舊宅遺跡重新整頓後誕生的公園。池泉回遊式庭園的日本庭園之外,還有「數寄屋造」的茶室、休息室,以及大田黑氏作為工作室使用的磚紅色建築當作紀念館保存。西洋式的紀念館在當時是非常稀有的樣式,大田黑氏愛用的史坦威公司製造的鋼琴以及留聲機都原封不動地保留。


前往庭園路上兩旁延伸的銀杏路樹也是必看景點(照片提供:大田黑公園)

與西洋式的紀念館呈現對比,整頓過的寬闊日本庭園以錦鯉棲息的池塘為中心,櫸樹與赤松等巨木深根於周圍,形成壯觀的景象。池水是從園內茶室的中庭通過井筒流動,利用高低差順流而下注入池塘。側耳傾聽小河般的潺潺流水聲,與水流入池時安靜的聲音也是觀賞樂趣之一。池塘往深處走設有一座可供休息的亭子「AZUMAYA(あずま屋)」,柱子上施有「數寄屋造」典型的木材加工技術「名栗」。職人親手削出的「名栗」加工手法,不妨走近一步仔細瞧瞧。

【夜間點燈資訊】

呈現夢幻般景色的點燈活動展開(照片提供:大田黑公園)

日本庭園,以及前往庭園路上兩旁種植的楓樹染色的11月下旬開始實施紅葉的夜間點燈。點燈期間每日的開放時間延長,直至深夜都能盡情享受那美麗的景色。

・活動期間:2019年11月22日(五)〜12月1日(日)
・點燈時間:週一〜週五 日落〜20:00(最晚入園時間:19:45) / 六・日、國定假日 日没〜21:00(最晚入園時間:20:30)
・費用:免費

東京都庭園美術館


東京都庭園美術館 本館 正面外觀(照片提供:東京都庭園美術館)

「東京都庭園美術館」於1983年在東京都港區開館。該美術館的本館原本是日本皇族朝香宮夫婦的宅邸,是1933年建造的建築物。其特色是隨處可見現代的裝飾風藝術(art deco)樣式。所謂裝飾風藝術樣式是1930年代以歐洲與美國為主,從原先新藝術運動(Art nouveau)時期的樣式轉變而來產生的建築樣式。直線條與幾何學模樣是它的特色。本館如實地反映出受裝飾風藝術魅力吸引的朝香宮夫婦的想法,是一座既現代又優美的宅邸。


東京都庭園美術館 日本庭園(照片提供:東京都庭園美術館)

相對於這座西式建築,當時在這塊土地上傳承保留下來的是一座「日本庭園」。中央是設有池塘的池泉回遊式庭園,周圍搭配以植栽與石頭做成的人造山。遊客到此,大可悠閒自在地眺望那恬靜寬闊的池塘與環繞在周圍莊嚴的人造山所形成的對比。
設在日本庭園內的茶室「光華」與本館舊朝香宮邸一同被指定為國家的重要文化財。

【夜間點燈資訊】

池塘裡色彩鮮明的紅葉、映成唯美的景色(照片提供:東京都庭園美術館)

在這座美術館,伴隨著日本庭園楓葉美麗的夜間點燈而延長開放時間的「秋夜開館」,是期間與日期限定的。平常一般是下午6點閉館,但這段期間內開放至晚間8點(最晚入館時間19:30)。
不只是紅葉的夜間點燈,美術館正在展期內的「亞洲意象 日本美術的『東洋憧憬』」展覽也可以觀賞至夜間8點。各位不妨藉著這個機會享受夜間觀賞美術館與燈光的樂趣,充實地度過漫長的秋夜吧。

・活動期間:2019年11月22日(五)〜12月7日(六)期間的週五、週六
・點燈時間:日落〜20:00(最晚入館時間:19:30)
・費用:庭園入場費用 大人 200日圓 / 大學生 160日圓 / 國・高中生・65歳以上 100日圓
※17:00以後學生免費,一般民眾與65歳以上可以團體優惠價入場
※小學生以下與東京都內居住或就學的國中生 免費
※有團體優惠
※詳細參考官方HP

豐島區立 目白庭園


六角浮見堂佇立的池泉庭園(照片提供:豐島區立 目白庭園)

東京都豐島區內的「豐島區 目白公園是為了營造地區的生活雅趣而誕生的。在池泉回遊式的庭園裡,可以看見池塘裡鯉魚和鴨子優雅地游來游去。
眼前依傍著池塘佇立的「赤鳥庵」是目白庭園的代表性建築。「赤鳥庵」名字由來是因為1918年兒童文學家鈴木三重吉在豐島此地創刊兒童文藝雜誌「赤鳥」的緣故,而以此命名。它是使用京都府的北山杉所建造的葺瓦木造平房,隨處可見數寄屋造的樣式。


5月正是觀賞季節的杜鵑,背後可以看見赤鳥庵(照片提供:豐島區立 目白庭園)

另外,從漂浮在水面上的小休息區「六角浮見堂」看見的景色也是亮點之一。望著池子遠眺,欣賞令人聯想到像大海一樣池塘遼闊的樣子。六角形的屋頂上端搭配以赤鳥為意象的「益子燒」(日本傳統陶工藝品 )裝飾,各位一定要找找看。

【夜間點燈資訊】

色彩繽紛的燈光閃耀(照片提供:豐島區立 目白庭園)
今年迎向第七年的目白庭園「秋天庭園燈光」,是從紅葉最盛時期即將到來的11月下旬開始,舉辦為期9天期間限定的點燈活動。不只是暖色調的燈光,也利用藍色燈光等等的效果,可以欣賞彷彿是聖誕燈飾般閃爍夢幻光輝的庭園景象。
點燈期間在赤鳥庵會舉行音樂會或落語會等的活動,可以一併在官方HP確認看看相關資訊。

・活動期間:2019年11月23日(六)〜12月1日(日)
・點燈時間:17:30〜21:00(最晚入園時間:20:30)
・費用:200日圓 ※學齡前兒童免費

六義園

一說到位於都內的日本庭園,任誰都會想到「六義園」不是嗎?它是江戶時代花了7年歲月打造的日本庭園,與小石川後樂園並列,作為江戶二大庭園之一而名聲轟動至今。


江戸的二大庭園之一「六義園」(照片提供:公益財團法人東京都公園協會)

六義園是一座不只有池塘,池塘周圍設置人造山的「築山泉水庭園」。所謂「築山泉水庭園」廣義而言是因為有池塘而被分類為池泉庭園之一。然而,在池塘之外,庭園內還設有假山、造林、茶室等等彼此之間關係緊密連繫,進一步追求物與物之間的連結、平衡、詮釋方式的庭園,稱為「築山泉水庭園」。
觀賞方式是回遊式。各位不妨一面悠哉欣賞一面游覽池塘、假山、庭石、植栽以及它們彼此之間緊密而細膩的連繫如何呢。


八十八境之一「渡月橋」(照片提供:公益財團法人東京都公園協會)

另外,六義園內也重現了『萬葉集』與『古今和歌集』當中吟詠的88個名勝古蹟(又稱八十八境)。詳細資訊刊載在服務窗口可以購買的「庭園導覽手冊(1本310日幣)」,大家一定要一手拿著導覽手冊,盡情享受和歌吟詠的景色奧妙之處呀。

【點燈資訊】

燈光輕柔照亮庭園裡的樹木(照片提供:公益財團法人東京都公園協會)

自11月下旬邁入紅葉季節開始,在六義園會舉行「紅葉與大名庭園的燈光」點燈活動。這段期間內,平常關閉的「染井門」開啟,距離地鐵駒込站走路約2分鐘,交通更加方便。在燈光的映照下,可以欣賞庭園中柔和的樹影。非常推薦各位一定要前去觀賞,看看這座從江戶時代傳承至今的庭園在夜晚的姿態。

・活動期間:2019年11月20日(三)〜12月12日(四)
・點燈時間:日落〜21:00
・費用:入園費用 一般民眾 300日圓 / 65歳以上 150日圓
※詳細資訊參考官方HP

來去「日本庭園」看看美麗的紅葉吧!

使日本四季更加繽紛的紅葉,是只有這個時節才能觀賞到的自然景色。
在陽光的照射下光輝明亮的紅葉雖然也很賞心悅目,但是夜晚燈光下的曼妙、唯美,絕對是看過一次就不會忘的美景。一面悠閒地漫步在日本庭園裡,一面瞧瞧紅葉以外,池塘與庭石的樣子,何妨盡情地享受庭園本身的樂趣,度過有意義的時光呢。