【东京都内】夜晚点灯！来去看日本庭园的美丽红叶吧！

我想知道！日本庭园的观赏重点

所谓日本庭园的様式（照片提供：国营昭和记念公园）

在观赏美丽红叶遍布的日本庭园之前，首先来学学日本庭园相关的小知识吧！
日本庭园，一如其名，是指在日本诞生并发展至今的庭园。在这里，我们即将介绍让人更能感受日本庭园之美的观赏重点，以及日本庭园的3种样式。

日本庭园分成3种样式

虽然通称为“日本庭园”一词，但是依据观赏方法与庭园的要素等等不同，而有各种各样的名称。日本庭园大致上可以分成“池泉庭园”、“枯山水”、“茶庭（又称露地）”3种样式。关于这3种，我们先简单地来记一下。

■池泉（chisen）庭园

一积雪就更梦幻的日本庭园（照片提供：大田黑公园）

一如其名，是指在庭园的中心设有池塘或涌泉的的日本庭园。一听到“日本庭园”，很多人脑海中都会浮现这样的池泉庭园景象不是吗？
它的特色是利用池塘之类的水来表现庭园之美。地面上的树木和石头在水面上相映成趣，交织成梦幻的景色。

池泉庭园更进一步依观赏方法不同可以细分成3种形式，即“池泉舟游式”、“池泉鉴赏式”、“池泉回游式”3种。
池泉舟游式是在享受庭园乐趣的文化开始出现的平安时代诞生的。小船飘浮在池塘中，贵族们一面乘船游乐，一面吟咏和歌，欣赏庭园景色。那之后，从平安时代后期到镰仓时代，发展变成坐在书院中眺望池泉以及庭园样貌的“池泉鉴赏式”。逐渐地又演变成为围绕着池塘一面闲适漫步一面享受那光景的“池泉回游式”。

■枯山水（karesansui）

京都府 龙安寺的枯山水

“枯山水”是在寺院之类的庭园中常可看见的样式。作为一种不用水而展现日本庭园之美的样式，被认为是室町时代前后发展出来的。
它的特征是完全不用水，而能展现山水的样子。在庭院铺的白砂上画出模样，表现出水的流动，再以石头与苔藓画出山的样子。在庭园之中如此呈现自然的样貌可以说是枯山水最大的魅力吧！
观赏方法一般是面朝庭园坐在屋外檐廊的边上，悠然地感受庭园光景。

■茶庭（又称露地）

京都府 兴临院的茶庭

日本庭园样式之一的“茶庭”，是指设立在大门到茶室之间小径（日文：路地）上的庭园。走向茶室的一路上，自然景色如实地打造展现在小径上，对于来访享受茶趣的人们具有疗愈的作用。

它的诞生是在日本的茶文化一代宗师千利休活跃的安土桃山时代之际。在到访茶室之前，借着眺望以“侘寂”为基调的茶庭，可以使人摒除杂念。“路地”一词逐渐演变成“显露美丽景色”之意的“露地”。一座日本庭园的形式于焉成形。

看懂乐趣多！日本庭园的要素是？

3种样式当中，特别常见于当代的就是以池塘之水为要角的“池泉庭园”。接下来，要向大家介绍关于打造池泉庭园的要素与观赏重点等等。
一面感受传统日本美学，一面眺望造景美丽的庭园光景是日本庭园的精随所在。如果可以事先知道观赏要点，欣赏庭园一定更能享受乐趣。

1.池泉

呈现出海的意象的池泉（照片提供：公益财团法人东京都公园协会）

坐落在池泉庭园中心的池塘。四周环绕的陆地上，有职人们匠心独具的花草树木与石头造景设计。庭园里的池塘与小河，一般用来展现大海与江河的意象。倘若池塘的中心盘踞着岩石，则象征岛屿；倘若浅浅的池塘周围并排着无棱无角的石头，则是呈现浅滩的意象。透过观看池塘与周边陆地的样子，以及池塘与陆地如何连结的样子，可以看出庭园展现大海或江河的姿态。

2.庭石
在庭园中走着走着，屡屡会奇怪“为何在这种地方有石头呢？”。事实上庭园里的石头具有各式各样的涵义，扮演非常重要的角色。使用石头呈现的手法大致上分成2种，一种是放置一块石头使其本身具有涵义的“舍石”，以及使用二块以上的石头、透过摆放与组合方式表现涵义的“石组”。在这里，我们选出3种池泉庭园常见的庭石造景。

・三尊石组
这是放置在地面上的庭石之一，是日本庭园中基本的石组。是基于佛教思想的石头排列方式，以石头来呈现“三尊佛（中尊与左右两尊菩萨）”的样子。

・舟石
一如其名，是用来比拟船只的石头，池泉庭园里会放置在池塘中。样子如同船只入海，又或者是呈现船只入港的情景。它是表现神仙思想的庭石之一，如果是石头快要沉没的样子，代表的涵义是满载许多宝物的船只结束航程归来。
・阴阳石
这是安置在陆面上的庭石之一。站立的石头（阳石）与横躺的石头（隐石）2个并列，各自代表男与女。2颗石头的摆放方式被认为隐含了子孙繁荣的愿望。

除此之外，庭石还有各种不同的排列组合方式。如果看见了引人注目的石头，不妨确认一下其背后所代表的涵义吧！

3.植物

展现四季变幻之美的植物（照片提供：目白庭园）

使池塘周围染上美丽色彩的植物们也是池泉庭园当中重要的观赏要点之一。种植的植物随着时代而有不同也可以说是个特色吧。古代使用被认为有神灵寄宿的常绿植物（杉或是樟树），但是奈良时代以后逐渐改种松树和四季的花草。现在，在日本庭园享受四季乐趣的观赏方式成为主流，可以看到很多种植了枫叶和鲜艳花草的庭园。

在东京都内欣赏日本庭园的红叶

在确认过日本庭园的样式与观赏重点之后，终于要来实际欣赏一下那美丽的景色了。这回介绍的5座日本庭园都是因美丽的红叶而广为人知的都内著名观光景点。红叶季节的11底～12月上旬之际，这些景点都会实施期间限定的夜间点灯，也推荐大家前去欣赏与白天不同趣味的夜晚梦幻般的光景。

国营昭和记念公园

纪念天皇皇后两陛下结婚而建造的“日本庭园”（照片提供：国营昭和记念公园）

位于东京都立川市的“国营昭和纪念公园”，是作为昭和天皇在位50周年的纪念活动一环而建造的，总面积达到1.8㎢的广大国营公园。这次要介绍的是占据其中一角的广阔池泉回游式庭园的“日本庭园”。在这座纪念天皇皇后两陛下的结婚而建造的日本庭园，可以池塘为中心，一边散步于瀑布流水、木桥等等周边，一边欣赏自然景色。

欣赏染色的枫树光景（照片提供：国营昭和记念公园）

虽然有各种观赏重点，但请一定要重点看一看园内的植物。
基本上在日本庭园大多是采用常绿植物，但是这座庭园也采用枫树、枹栎等落叶阔叶植物，据说是以秋天时树木们染上橘色或红色，叶子逐渐掉落后明亮的武藏野树林为意象而打造的。

【夜间点灯资讯】
国营昭和纪念公园今年首次实施日本庭园的夜间点灯。在11月2日～24日（周日）期间举行“秋夜散步”的点灯活动。
策化点灯活动的是主要活跃于IG上的“东京camera部”，这里的夜间灯光是以摄影为前提设计的，明亮度与灯饰的摆放位置都非常适合相机或手机照相，因此非常适合不只满足于赏美景，同时也想拍摄梦幻般的红叶照片的人。

夜间点灯的样子（照片提供：国营昭和记念公园）

实施夜间点灯的不只是日本庭园，这座公园里的“畅谈小道银杏街道树”也会有。这里在最盛时期会有照亮银杏路树的灯光，成为从头到脚全都都闪耀着金黄色光辉的“黄金隧道”。

・活动期间：2019年11月2日〜24日（日）
・时间：16:30〜21:00（点灯17:00 / 关灯20:30）
・费用：一般入场券（所有入口皆可入场）大人 450日元 / 小孩 免费
※参加“秋夜散步”需另收费用（大人是入园费加160日元起）。详细资讯参考官方HP

大田黑公园

绿意盎然的大田黑公园（照片提供：大田黑公园）

“大田黑公园”位于东京都杉并区，是在此兴建宅邸的音乐评论家大田黑元雄（Ootaguro Motoo）的旧宅遗迹重新整顿后诞生的公园。池泉回游式庭园的日本庭园之外，还有“数寄屋造”的茶室、休息室，以及大田黑氏作为工作室使用的砖红色建筑当作纪念馆保存。西洋式的纪念馆在当时是非常稀有的样式，大田黑氏喜爱的史坦威公司制造的钢琴以及留声机都原封不动地被保留。

前往庭园路上两旁延伸的银杏路树也是必看景点（照片提供：大田黑公园）

与西洋式的纪念馆呈现对比，整顿过的宽阔日本庭园以锦鲤栖息的池塘为中心，榉树与赤松等巨木深根于周围，形成壮观的景象。池水是从园内茶室的中庭通过井筒流动，利用高低差顺流而下注入池塘。侧耳倾听小河般的潺潺流水声，与水流入池时安静的声音也是观赏乐趣之一。池塘往深处走设有一座可供休息的亭子“AZUMAYA(あずま屋)”，柱子上施有“数寄屋造”典型的木材加工技术“名栗”。职人亲手削出的“名栗”加工手法，不妨走近一步仔细瞧瞧。

【夜间点灯资讯】

呈现梦幻般景色的点灯活动展开（照片提供：大田黑公园）

日本庭园，以及前往庭园路上两旁种植的枫树染色的11月下旬开始实施红叶的夜间点灯。点灯期间每日的开放时间延长，直至深夜都能尽情享受那美丽的景色。

・活动期间：2019年11月22日（五）〜12月1日（日）
・点灯时间：周一〜周五 日落〜20:00（最晚入园时间：19:45） / 六・日、法定节假日 日落〜21:00（最晚入园时间：20:30）
・费用：免费

东京都庭园美术馆

东京都庭园美术馆 本馆 正面外观（照片提供：东京都庭园美术馆）

“东京都庭园美术馆”于1983年在东京都港区开馆。该美术馆的本馆原本是日本皇族朝香宫夫妇的宅邸，是1933年建造的建筑物。其特色是随处可见现代的装饰风艺术（art deco）样式。所谓装饰风艺术样式是1930年代以欧洲与美国为主，从原先新艺术运动（Art nouveau）时期的样式转变而来产生的建筑样式。直线条与几何学模样是它的特色。本馆如实地反映出受装饰风艺术魅力吸引的朝香宫夫妇的想法，是一座既现代又优美的宅邸。

东京都庭园美术馆 日本庭园（照片提供：东京都庭园美术馆）

相对于这座西式建筑，当时在这块土地上传承保留下来的是一座“日本庭园”。中央是设有池塘的池泉回游式庭园，周围搭配以植栽与石头做成的人造山。游客到此，大可悠闲自在地眺望那恬静宽阔的池塘与环绕在周围庄严的人造山所形成的对比。
设在日本庭园内的茶室“光华”与本馆旧朝香宫邸一同被指定为国家的重要文化财。

【夜间点灯资讯】

池塘里色彩鲜明的红叶、映成唯美的景色（照片提供：东京都庭园美术馆）

在这座美术馆，伴随着日本庭园枫叶美丽的夜间点灯而延长开放时间的“秋夜开馆”，是期间与日期限定的。平常一般是下午6点闭馆，但这段期间内开放至晚间8点（最晚入馆时间19:30）。
不只是红叶的夜间点灯，美术馆正在展期内的“亚洲意象 日本美术的『东洋憧憬』”展览也可以观赏至夜间8点。各位不妨借着这个机会享受夜间观赏美术馆与灯光的乐趣，充实地度过漫长的秋夜吧。

・活动期间：2019年11月22日（五）〜12月7日（六）期间的周五、周六
・点灯时间：日落〜20:00（最晚入馆时间：19:30）
・费用：庭园入场费用 大人 200日元 / 大学生 160日元 / 初・高中生・65岁以上 100日元
※17:00以后学生免费，一般民众与65歳以上可以团体优惠价入场
※小学生以下与东京都内居住或就学的初中生 免费
※有团体优惠
※详细参考官方HP

丰岛区立 目白庭园

六角浮见堂伫立的池泉庭园（照片提供：丰岛区立 目白庭园）

东京都丰岛区内的“丰岛区 目白公园是为了营造地区的生活雅趣而诞生的。在池泉回游式的庭园里，可以看见池塘里鲤鱼和鸭子优雅地游来游去。
眼前依傍着池塘伫立的“赤鸟庵”是目白庭园的代表性建筑。“赤鸟庵”名字由来是因为1918年儿童文学家铃木三重吉在丰岛此地创刊儿童文艺杂志“赤鸟”的缘故，而以此命名。它是使用京都府的北山杉所建造的葺瓦木造平房，随处可见数寄屋造的样式。

5月正是观赏季节的杜鹃，背后可以看见赤鸟庵（照片提供：丰岛区立 目白庭园）

另外，从漂浮在水面上的小休息区“六角浮见堂”看见的景色也是亮点之一。望着池子远眺，欣赏令人联想到像大海一样池塘辽阔的样子。六角形的屋顶上端搭配以赤鸟为意象的“益子烧”（日本传统陶工艺品 ）装饰，各位一定要找找看。

【夜间点灯资讯】

色彩缤纷的灯光闪耀（照片提供：丰岛区立 目白庭园）

今年迎向第七年的目白庭园“秋天庭园灯光”，是从红叶最盛时期即将到来的11月下旬开始，举办为期9天期间限定的点灯活动。不只是暖色调的灯光，也利用蓝色灯光等等的效果，可以欣赏仿佛是圣诞灯饰般闪烁梦幻光辉的庭园景象。
点灯期间在赤鸟庵会举行音乐会或落语会等的活动，可以一并在官方HP确认看看相关资讯。

・活动期间：2019年11月23日（六）〜12月1日（日）
・点灯时间：17:30〜21:00（最晚入园时间：20:30）
・费用：200日元 ※学龄前儿童免费

六义园

一说到位于都内的日本庭园，任谁都会想到“六义园”。它是江户时代花了7年岁月打造的日本庭园，与小石川后乐园并列，作为江户二大庭园之一而名声轰动至今。

江戸的二大庭园之一“六义园”（照片提供：公益财团法人东京都公园协会）

六义园是一座不只有池塘，池塘周围设置人造山的“筑山泉水庭园”。所谓“筑山泉水庭园”广义而言是因为有池塘而被分类为池泉庭园之一。然而，在池塘之外，庭园内还设有假山、造林、茶室等等彼此之间关系紧密，进一步追求物与物之间的连接、平衡、诠释方式的庭园，称为“筑山泉水庭园”。
观赏方式是回游式。各位不妨一面悠哉欣赏一面游览池塘、假山、庭石、园艺以及它们彼此之间紧密而细腻的连动感如何呢。

八十八境之一“渡月桥”（照片提供：公益财团法人东京都公园协会）

另外，六义园内也重现了『万叶集』与『古今和歌集』当中吟咏的88个名胜古迹（又称八十八境）。详细资讯刊载在服务窗口可以购买的“庭园导览手册（1本310日元）”，您可以拿着导览手册，尽情享受和歌吟咏的景色奥妙之处。

【点灯资讯】

灯光轻柔照亮庭园里的树木（照片提供：公益财团法人东京都公园协会）

自11月下旬迈入红叶季节开始，在六义园会举行“红叶与大名庭园的灯光”点灯活动。这段期间内，平常关闭的“染井门”开启，距离地铁驹込站走路约2分钟，交通更加方便。在灯光的映照下，可以欣赏庭园中柔和的树影。非常推荐各位一定要前去观赏，看看这座从江户时代传承至今的庭园在夜晚的姿态。

・活动期间：2019年11月20日（三）〜12月12日（四）
・点灯时间：日落〜21:00
・费用：入园费用 一般民众 300日元 / 65岁以上 150日元
※详细资讯参考官方HP

来去“日本庭园”看看美丽的红叶吧!

使日本四季更加缤纷的红叶，是只有这个时节才能观赏到的自然景色。
在阳光的照射下光辉明亮的红叶虽然也很赏心悦目，但是夜晚灯光下的曼妙、唯美，绝对是看过一次就不会忘的美景。一面悠闲地漫步在日本庭园里，一面瞧瞧红叶以外，池塘与庭石的样子，何妨尽情地享受庭园本身的乐趣，度过有意义的时光呢。