Bateau Kotatsu: Manière unique pour profiter de l'hiver

Culture de kotatsu au Japon

Kotatsu (chaufferette japonaise: table basse recouverte d'une couverture)

Un kotatsu est un appareil de chauffage recouvert d’un futon sur lequel repose un dessus de table.

Les familles s’assoient tous autour du kotatsu et ils passent tranquillement du temps ensemble en mangeant des oranges. C’est une tradition hivernale typique au Japon.

L’histoire de Kotatsu date de la période de Muromachi (1336〜1573), et on dit que l’origine était un pied avec des jambes courtes au dessus du foyer affaibli par le feu.

Irori (foyer carré creusé dans le sol)

Autrefois, c’était du charbon qui a utilisé comme une ressource, mais après guerre, l’électricité l’a remplacé et c’était la naissance de kotatsu électrique. Grâce à ce changement de l’énergie, on ne s’inquiète plus pour l’incendie lors de l’utilisation de kotatsu. Avec le climatiseur et le radiateur soufflant, le kotatsu électrique est longtemps aimé de japonais.

5 spots pour apprécier le bateau kotatsu

Chaud et comfortable, le kotatsu est indispensable en hiver au Japon. Bien qu’il soit ennuyeux de sortir s’il fait froid dehors, un bateau kotatsu est une réponse. Ces bateaux atypiques sont en service partout au Japon. Vous pouvez partir apprécier de vues splendides de Japon hivernale en se réchauffant sans craindre pour le froid. Dans cet article, nous vous présenterons 5 spots où vous pouvez prendre des bateaux kotatsu.

Gorge de Mogami

Mogamikyo Basho Ligne tour bateau (kotatsu) （Crédit：山形県庁広報広聴推進課）

Tout d’abord, nous vous présenterons la Gorge de Mogami dans la préfecture de Yamagata. Situé en plein milieu de la rivière Mogami, de magnifiques paysages s’étalent long du fleuve.

Les fleurs de cerisier au printemps, le vert frais en été, les feuilles colorées rouge en automne et des montagnes enneigées en hiver, le Mont Mogami vous montre la beauté des saisons.

Vous pouvez profiter de Kawakudari toute l’année ici, et un bateau kotatsu circule tris fois par jour.

En outre, le bateau est recouvert de verre jusqu’au plafond, il se caractérise par sa résistance au vent froid.

En vous réchauffant au kotatsu, vous pouvez voir des montagnes enneigées.

Profitez également des chants et des contes du batelier.

【Information】
Bateau Kotatsu: du 1er décembre à la fin mars
Horaires: 10h50 / 12h50 / 14h50
Frais: ¥2,450 pour les adultes et ¥1,230 pour les enfants

• Réductions aller-retour disponibles
• Horaires et prix à partir de décembre 2018

Consultez Société Kanko Corporation Basho Line Mogami pour plus d'informations.

Nagatoro

Nagatoro pendant l'hiver

Ensuite, nous vous présenterons Nagatoro, situé dans le district de Chichibu, dans le nord-ouest de la préfecture de Saitama.

C’est un endroit entouré de plein nature que vous pouvez visiter en escapade d’une journée depuis le centre de Tokyo.

Des paysages dynamiques s’étalent sur les deux rives d’Arakawa avec des rochers rugueux.

Le plus immanquable est Iwadatami qui est désigné comme un site pittoresque et un bien naturel important du pays. Les rochers sont reliés comme un tatami.

Nagatoro Iwadatami roches

Du printemps à l’automne, le rafting est très populaire. C’est un parcours puissant qui descend vigoureusement la rivière en soulevant des éclaboussures.

Rafting

De décembre à fin février, un bateau kotatsu fait son apparition. Il faut environ 20 ou 30 minutes pour faire un tour.

Nagatoro Ligne Tour

Éloigné du tohu-bohu de la ville, profitez pleinement de la beauté de la vallée de Nagatoro.

【Information】
〈Excursion en bateau à Arakawa〉
Bateau Kotatsu: début décembre à mi mars
Horaires: entre 10h30 et et 15h00
Frais: ¥1,450 pour les adultes et ¥750 pour les enfants

• Remises de réservation en ligne disponibles
• Horaires et prix à partir de décembre 2018

〈Excursion en bateau sur la ligne Nagatoro〉
Bateau Kotatsu: Janvier à février
・ Horaires: Entre 9h00 et 20h00 et 16h00
Frais: ¥900 pour les adultes et ¥500 pour les enfants

• Horaires et prix à partir de décembre 2018

Yanagawa

Donko bateau sur la rivière Yanagawa

Yanagawa, situé dans la partie sud de la préfecture de Fukuoka, était autrefois une ville prospéré.

Il existe encore des voies navigables (Horiwari) de l’époque d’Edo qui s’étendent sur environ 60 kilomètres pour empêcher l’invasion de l’ennemi.

Donkobune est une activité célèbre de Yanagawa, un petit tour autour de ce Horiwari.

Normalement, on descend la rivière en s’assoyant sur une chaise, mais du décembre au février, le bateau kotatsu d’une durée limitée commence à être en service.

Bateau avec Kotatsu à la rivière de Yanagawa

Les kotatsu sont arechuffés au charbon de bois chauffé.

Sous la direction d’un batelier, vous avancez lentement au cour d’une ville du château historique et vous voyez un mur de pierre du château, un entrepôt en brique ou à murs blanc.

Participez le Kawakudari de la ville de l’eau pleine d’atmosphère historique.

【Information】
〈Tour de l'entreprise Yanagawa Kanko Kaihatsu〉
・ Bateau Kotatsu: mois d'hiver
・ Heures: entre 9h40 et 16h40
・ Frais: ¥1,600 pour les adultes et ¥800 pour les enfants

• Horaires et prix à partir de décembre 2018

〈Tour Suigo Yanagawa Kanko Tour〉
Bateau Kotatsu: décembre à février
・ Horaires: Entre 9h00 et 20h00 et 17h00 (réservations requises pour les visites après 17h00)
・ Frais: ¥1,500 pour les adultes et ¥800 pour les enfants

• Horaires et prix à partir de décembre 2018

Visitez leurs pages d'accueil pour plus d'informations:
[Yanagawa Kanko Kaihatsu] (http://www.yanagawakk.co.jp/index_e.html)
[Suigo Yangawa Kanko Tour] (http://kawakudari.com/english)

Chateau de Matsue

Château de Matsue croisière sur la rivière pendant l'hiver

Un trésor national Château de Matsue est inscrit aux 100 grands châteaux du Japon. C’est un symbole de ville de Matsue, l’emplacement du bureau préfectoral de la préfecture de Shimane.

Connu comme l’une des 12 tombes existantes au Japon, le toit pivotant ressemble à une plume d’oiseau et cela lui a donné le surnom Château de Chidori.

Château de Matsue

La circonférence du château est entourée d'un fossé (« Hori ») qui empêche l'invasion de l’ennemi et conserve son apparence de l’Époque d’Edo. La ville de château où le château et le fossé sont encore présents est rare dans tout le pays.

« Horikawameguri » est de faire le tour du fossé avec un petit bateau. Il faut environ 50 minutes pour faire le tour.

Vous pouvez admirer les saisons tout au long de l’année, et du début novembre au début avril, tous les navires se transformeront en bateau kotatsu.

Du haut d'un petit bateau d'environ 8 m de longueur et d'environ 2 m de largeur, vous pourrez admirer le paysage du château de Matsue et de sa ville fortifiée riche de l’histoire de plus de 400 ans.

Les paysages vont changer les uns après les autres, tels que la zone naturelle où les arbres poussent et où vous pouvez observer des créatures telles que les tortues et les oiseaux aquatiques, quartier hors de la ville où se poursuit le paysage urbain moderne et quartier historique où subsistent des résidences de samouraï.

un bateau passant sous un pont

De plus, comme les quatre ponts sur la route sont peu élevés, vous pouvez abaisser le toit du bateau et le percer.
Les passagers baisseront également la tête en fonction de la voix du batelier, de sorte que vous pourrez vivre une expérience un peu palpitante.

Gorge de Geibi

Gorge de Geibikei en hiver

Située dans la partie sud de la préfecture d’Iwate, une falaise d’une hauteur d’environ 50 mètres s’étend sur environ 2 kilomètres, la Gorge de Geibi, elle fait partie des cent meilleurs paysages du Japon.

La descente en bateau est l’attrait de la rivière Satetsu qui coule dans la vallée. Cela fonctionne aussi comme un bateau Kotatsu de décembre à février.

Bateau de Kotatsu à la gorge de Geibikei

Dans le bateau Kotatsu du Gorge de Geibi, vous pouvez y goûter un Kinagashi-nabe. C’est un plat régional dans lequel des ingrédients tels que des légumes et du poulet sont bouillis avec du miso. On recrée le plat que les gens qui transportaient du bois en utilisant le courant de la rivière autrefois appelé Kinagashi avaient mangé. Avec un kotatsu et un repas chauds, il est sûr que votre corps se réchauffera chaudement.

Veuillez profiter du paysage fantastique de la Gorge de Geibi qui rend le maquillage de neige pur blanc sur le bateau chaud et confortable.

Gorge de Geibikei en hiver recouvert par la neige

【Information】
・ Kotatsu boat: Between December 1 and late February
・ Times: Between 9:00 and 4:00p.m.
・ Fees: ¥1,600 for adults, ¥860 for children
*Reservation required for hotpot course (plus additional fees)
*Times and prices as of December 2018

For more information, check out Geibikei Gorge Homepage.

Train kotatsu aussi populaire

Kotatsu peut aussi être trouvé dans les trains.
Sanriku Railways, qui dessert la côte de Sanriku dans la préfecture d'Iwate, comprend deux lignes: la ligne Kita Rias et la ligne Minami Rias.
Le séisme de Tohoku de 2011 a lourdement endommagé la côte de Sanriku, mais a retrouvé sa popularité en tant que destination touristique après le succès du drame «Amachan», qui se déroule ici.
En plus des trains réguliers, il existe quelques trains spéciaux, tels que le train Ozashiki, où vous pourrez déguster un repas raffiné, et le train de Noël, où l'intérieur du train se fait dans un style rétro avec des décorations de Noël tout autour.
En hiver, il existe deux types de trains kotatsu sur les lignes du chemin de fer Sanriku: le train Kotatsu et le train Western Kotatsu.

Ligne Kita Rias

Le "train Kotatsu" circule sur la ligne nord-américaine reliant les gares de Kuji à Miyako. Deux jours par jour, week-ends et jours fériés, de la mi-décembre à la fin février.
Nous avons organisé deux trains réguliers (siège gratuit) et un train Oshikawa (siège désigné).
Si vous faites une réservation à 13 heures deux jours avant l'embarquement, vous pourrez savourer des repas de luxe, comme un panier-repas de fruits de mer.
Comme le train longe la côte du Pacifique, il y a beaucoup de points panoramiques surplombant l'océan, par exemple entre la gare d'Horiuchi (Horinai) et la gare côtière de Shirai.
Parce qu’il s’arrête temporairement dans une section offrant une bonne vue, vous pouvez admirer le paysage de l’océan Pacifique s’étendre sur toute la fenêtre de la voiture.

Ligne Minami Rias

Sur la ligne Naniasi reliant les gares de Kamaishi et de Sakari (Sakari), le "train Kotatsu de style occidental" est nouveau à partir de la fin de 2018.
Il est modifié avec le "train Kotatsu" présenté plus tôt et sera exploité par des véhicules de style rétro (toutes les places spécifiées) qui ont imaginé le véhicule honorable du début de l'ère Showa.
La journée d’exploitation est limitée de fin décembre à mi-février pour un total de 14 jours.
En plus de la dégustation de «Hyakara Lunch» et de friandises à base d'ingrédients locaux, vous pourrez profiter du conte pittoresque de Hiakara Attendant, enveloppé dans du hakama.

Paysage hivernale qui vous attend...

Alors, cet article vous a plu ? Même si le froid est dur en hiver, le bateau kotatsu ou le train kotatsu vous protège du froid. Chaud et comfortable, le bateau kotatsu vous amène une aventure de l'hiver.