深受各地區喜愛的「下町商店街」魅力何在
一窺【下町人情KIRAKIRA橘商店街】約有40年的早市
總結i

分布在全國各地的商店街,經常充滿許多呈現地方特色的有趣要素。可以觸碰到濃濃的人情味、品嚐地區名產、集點蓋章換取限定商品的活動等等。在旅遊或觀光之際,不妨造訪商店街一趟,體驗看看各地方的魅力如何呢?
這次要介紹的是位於東京都龜戶地區的「下町人情KIRAKIRA橘商店街」。這裡從以前就為是與地區關係緊密的商店街,至今仍支撐著當地居民的生活。為了探索根植於地區的商店街魅力,我們親自走訪一趟每個月舉辦的早市。

深受各地區喜愛的「下町商店街」魅力何在

涵蓋墨田區、台東區等熱門觀光地點的東京東區。以兩國、淺草、谷根千等等為首,仍保留老街美好特色的地區,吸引許多人前來觀光。這裡散布著擁有豐富獨特魅力的街區,其中最具有不可思議魅力的當屬墨田區的「京島」地區。


木造住宅林立的京島地區

踏入離街上只有一步的距離的小路,就彷彿穿越時空來到昭和時代,仍保有木造住宅並立的景觀,小小的店家分布在每一條街上,是個可以感受本島老街人情味的地方。此外,這裡觀光客仍然不多,不論白天、中午、晚上,街道上時間緩慢流逝,幾乎令人忘記身在東京,也可以說是此處的魅力之一吧!


下町人情KIRAKIRA橘商店街

如此一般佇立在京島的商店街,就是這次要介紹的「下町人情KIRAKIRA橘商店街」。

這個聽過一次就忘不了的響亮名稱的商店街,就在距離京成曳舟車站走路大約10分鐘的地方。在東京新觀光名勝SKY TREE所在的押上車站的隔壁一站,感覺不到任何喧囂、時間緩慢流動的京島地區。作為一個活躍的小鎮商店街,協助長年居住於此的人們,橘銀座商店街究竟有著什麼樣的魅力呢?於是我們走訪了一趟商店街事務局。

「下町人情KIRAKIRA橘商店街」。名稱的由來是?


商店街事務局

位於商店街上的事務局有著紅色的看板標記,2樓是會議室,1樓是辦公室和桌子的配置,好像可以將商店街買來的食物帶進這裡來吃(開放時間是上午10點~下午6點,全年無休)。在採訪過程之中也有商店街的人與下次活動的主辦者來訪,顯示這是個開放的空間。


商店街休憩的空間,可以路過來訪

首先我們請教事務局長大和先生關於這個令人印象深刻的商店街名稱由來。

大和說:「這條商店街正式的名稱叫做『向島橘銀座商店街』。『下町人情KIRAKIRA橘商店街』是暱稱,是距今30年前的1989年商店街整體鋪裝彩色路面的時候新取的名字。」
這個非常響亮的商店街名稱是從公開徵選的4,000個提案當中選出來的,據說是由當時小學3年級的女生想出來的。以商店街重視的「下町人情」一詞開頭,寄予「更加閃耀光輝地繁榮下去」的希望。從名稱就可以感受到這個地區的鄉土愛呢!

商店街當中可以看到的3種類型

大和先生說「商店街可以區分成3個類型」。「一個是稱為『內向型』的商店街,是靠觀光客熱鬧起來的商店街。另一種也稱為「鬧區型商店街」,例如高圓寺或中野的商店街等等,離車站又近交通方便的地區。最後一種就是這條商店街類屬的「地域緊密型」。我認為這是徹地扎根於地區的商店街,為了貢獻地區,而扮演支持當地區民的角色。」


1975年左右的樣子

雖然至今日本仍然存在許多的商店街,但仔細想想就會發現,充滿觀光客與活力的商店街只佔了當中的一小部分而已。原本以支持地區居民生活機能而誕生的商店街,大部分都隨著人口外移到都市以及網路購物的便利和時代的變化,日漸經營困難,最後不得不關上大門。

這條商店街位在距離最近的京城曳舟站徒步大約10分鐘的地方。以一個小鎮商店街而言算是和車站有點距離,而且途中也沒有任何大型的觀光設施,如果不是專程要來造訪商店街,是不會特意走過來的吧。雖然如此,沒想到這樣的距離對「地域緊密型」而言卻是必要的,事務局長大和先生如此說道。
「正因為不在車站附近,不能去車站附近超市的人可以在商店街24小時營業的超市購物,而且住宅區裡有大人聚集的商店街,當地有小孩的父母親們也比較放心呢!地區緊密型的商店街,正是因為離車站遠所以才成為地區緊密型。」

成為「新」與「舊」並重的商店街

雖然KIRAKIRA橘商店街是以地區緊密型商店街的角色維繫這個地區,但終究面臨商店街的經營者年事漸高,關門的店家也逐漸增加。全盛時期商店街曾經有過137家店鋪,至今已減少到75家店舖。即使如此,「想要貢獻地區、不要使地區居民購物不便、想讓商店街重拾活力」出於這樣的想法,近來除了鼓勵店家進駐、和學生協力合作進行地區營造、開放商店街作為舉辦活動的場所等等,一面保留地區緊密型商店街至今的傳統,一面祭出各種對策。


佇立在商店街一角的集會所「KIRAKIRA會館」也做為活動會場使用

KIRAKIRA橘商店街諸多對策中的一環是每個月必定會舉辦個什麼活動。透過舉辦多彩多姿的活動,維持一個藉小鎮連結人與人關係的地方。這裡必定會成為一個既能支持居民生活,又能進一步實現發展的新型態的地域緊密型商店街。別只是去押上和淺草,大家何妨走一趟下町人情KIRAKIRA橘商店街來看看,探索它的魅力呢!


毎年9月都會實施夜市,舉辦「兒童日」廟會等,聚集很多人潮

一窺【下町人情KIRAKIRA橘商店街】約有40年的早市


來去每個月必定舉行的早市

下町人情KIRAKIRA橘商店街舉辦的活動之一,是每個月第4個星期天(只有12月是第2個星期天)舉行的早市。作為扎根於當地的商店街,為了對地區有所貢獻,自1980年開始持續40年每月舉辦1次活動的傳統。活動開始時間是早上6點左右到9點左右。雖然每間店開始營業的時間不一,每個月有營業的店家也不同,但這樣的活動很適合想要悠閒地感受老街人情味的觀光客。

最後,來一窺早市的樣貌吧!

在下町商店街的早市享受自己的步調


京成電鐵押上線 京成曳舟站

非常晴朗的早晨。從京成曳舟站朝商店街的方向走去。不愧是在押上站隔壁的地利之便,一路上從建築物間的空隙中可以看到巨大的SKYTREE。眼前大大地矗立著東京的觀光名勝,但是離大街僅僅一步之遙卻又可以窺見舊式美好的木造住宅併立,如此強烈的對比令人印象深刻。


SKYTREE從建築物間的空隙中探出頭來


早晨陽光照射靜靜落下的影子

從車站徒步大約花10分鐘悠閒地走過去就可以看到「下町人情KIRAKIRA橘商店街」。

映入眼簾的是可愛的流行看板。看看店鋪地圖,就會發現這是一條很長的商店街。事實上這條KIRAKIRA橘商店街對地區經濟與活化地區的貢獻以及各種努力受到認可,在2013年日本經濟產業省以全國商店街為對象的「頑張る商店街30選」(努力不懈的商店街30名)當中獲選,也是東京都內唯一獲選的。


下町人情KIRAKIRA橘商店街地圖

在商店街看一看,可以見到零零星星的一些店家正在店鋪前忙著擺設準備早市開店。這大概就是早市的樣貌吧。剛起鍋的薩摩炸魚餅、串燒和壽司等等,當中也有一些店家準備了早市限定的特別版菜單。這天早市開店的大約有20間店鋪,或許空著肚子去才是正解。


看見貓咪愜意的樣子

正當我悠閒地散步著,突然發現一家很有品味的咖啡店。


sumimame cafe

「sumimame cafe」這家店是在商店街的鼓勵進駐下開張的咖啡店。平常是在墨田區供應採購來的咖啡或麵包,但在早市的店面上也供應筑波現採的新鮮蔬菜。這天擺放的有可以生吃的秋葵、空心菜等等。「請一定要生吃試試看」在店家推銷之下我買了秋葵。明明是可以生吃的軟嫩程度,但咬在嘴裡卻有清脆的口感,出乎意料的清甜,從來沒吃過這般極品的秋葵。


只在早市時間販賣的現採蔬菜

和其他三三兩兩的客人錯肩而過,走著走著,看到很多似乎是附近居民,和老闆熟稔地閒聊的客人。我也試著向早市開店的店家老闆們攀談,意外地發現大家都很友善而爽朗。一邊享受對話的樂趣,一邊以自己的步調散步在商店街上真是一大魅力。


商店街也是這地區的人們交流的場所

順道一提,商店街上似乎也有民宿旅館,也看見好像是住宿在那的外國情侶悠閒地在商店街上散步的樣子。可以窺見這條貼近地區脈動的商店街,在不改變原本狀態的情況下,逐漸吸引觀光客聚集的樣子。


最後是在佇立於商店街一角的「田丸稻荷神社」參拜

在深根於小鎮的商店街上度過悠閒的時光吧!

即使還不是像內向型的商店街一樣靠觀光客而繁盛,當地居民溫暖的笑容與笑聲迴盪著,平靜的空間在KIRAKIRA橘商店街蔓延開來。或許這正是充滿「下町人情」的商店街該有的樣子吧!在這個遠離都會喧囂,仍保有昭和時代面貌的地區,不妨一邊悠閒地感受人情溫暖一邊漫步於商店街上如何呢?