深受各地区喜爱的“下町商店街”魅力何在
去约有四十年的【下町人情KIRAKIRA橘商店街】早市一探究竟
汇总

分布在全国各地的商店街,经常充满许多呈现地方特色的有趣要素。可以触碰到浓浓的人情味、品尝地区名产、集点盖章换取限定商品的活动等等。在旅游或观光之际,不妨造访商店街一趟,体验看看各地方的魅力如何呢?
这次要介绍的是位于东京都龟户地区的“下町人情KIRAKIRA橘商店街”。这里从以前就是与地区关系紧密的商店街,至今仍支撑着当地居民的生活。为了探索根植于地区的商店街魅力,我们亲自走访了一趟每月举办的早市。

深受各地区喜爱的“下町商店街”魅力何在

涵盖墨田区、台东区等热门观光地点的东京东区。以两国、浅草、谷根千等等为首,仍保留老街美好特色的地区,吸引许多人前来观光。这里散布着拥有丰富独特魅力的街区,其中最具有不可思议魅力的当属墨田区的“京岛”地区。


木造住宅林立的京岛地区

踏入离街上只有一步的距离的小路,就仿佛穿越时空来到昭和时代,仍保有木造住宅林立的景观,小小的店家分布在每一条街上,是个可以感受本岛老街人情味的地方。此外,这里观光客仍还不多,不论白天、中午、晚上,街道上时间缓慢流逝,几乎令人忘记身在东京,也可以说是此处的魅力之一吧!


下町人情KIRAKIRA橘商店街

我们这次要介绍的“下町人情KIRAKIRA橘商店街”就在这里。

这个有着听过一次就忘不了的响亮名称的商店街,就在距离京成曳舟车站步行大约10分钟的地方。在东京新观光名胜晴空塔所在的押上车站的隔壁一站,感觉不到任何喧嚣、时间缓慢流动的京岛地区。作为一条为居民生活提供便利的小城商业街,橘银座商店街究竟有着什么样的魅力呢?我们走访了一趟商店街事务局一探究竟。

“下町人情KIRAKIRA橘商店街”。名称的由来是?


商店街事务局

位于商店街上的事务局有着红色的看板标记,2楼是会议室,1楼有办公室和桌子,据说可以将商店街买来的食物带进这里吃(开放时间是上午10点~下午6点,全年无休)。在采访过程中也有商店街的人与下次活动的主办者来访,足以说明这里欢迎大家的到来。


商店街休憩的地方,可以路过来访

首先我们请教事务局长大和先生关于这个令人印象深刻的商店街名称由来。

大和说:“这条商店街正式的名称叫做『向岛橘银座商店街』。『下町人情KIRAKIRA橘商店街』是昵称,是距今30年前的1989年商店街整体铺装彩色路面的时候新取的名字。”
这个非常响亮的商店街名称是从公开征选的4,000个提案当中选出来的,据说是由当时小学3年级的女生提案的。以商店街重视的“下町人情”一词开头,寄予“更加闪耀光辉地繁荣下去”的希望。从名称就可以感受到本地居民的深切之情。

商店街当中可以看到的3种类型

大和先生说“商店街可以分成三类”。“一类是称为‘集客型’的商店街,是靠观光客热闹起来的商店街。另一种也称为‘闹市型‘商店街,例如高圆寺或中野的商店街等等,离车站近,交通方便。最后一种就是这条商店街类属的“地域紧密型”。我认为这是扎根于地区的商店街,其存在便是为了服务当地居民。”


1975年左右的样子

虽然至今日本仍然存在许多的商店街,但仔细想想就会发现,只有一小部分如今仍充满观光客与活力。原本以支持地区居民生活机能而诞生的商店街,大部分都随着人口外移到都市以及网络购物的便利和时代的变化,日渐经营困难,最后不得不关上大门。

这条商店街位在距离最近的京城曳舟站徒步大约10分钟的地方。以一个小镇商店街而言算是和车站有点距离,而且途中也没有任何大型的观光设施,如果不是专程要来商店街,是不会特意走过来的吧。但没想到这样的距离对“地域紧密型”而言却是必要的,事务局长大和先生说道,
“正因为不在车站附近,不能去车站附近超市的人可以在商店街24小时营业的超市购物,而且住宅区里有大人聚集的商店街,当地的家长们也比较放心呢!地区紧密型的商店街,正是因为离车站远所以才能成为地区紧密型。”

成为“新”与“旧”并重的商店街

虽然地区紧密型商店街KIRAKIRA橘商店支撑着人们的生活,但商店街的经营者终究年事渐高,关门的店家也逐渐增加。全盛时期商店街曾经有过137家店铺,至今已减少到75家店铺。即使如此,“想服务地区居民、不要使地区居民购物不便、想让商店街重拾活力”,人们在保留商店街传统的同时也思考了诸多对策,比如近来鼓励店家进驻、和学生协力合作进行地区营造、开放商店街作为举办活动的场所等等。


伫立在商店街一角的集会所“KIRAKIRA会馆”也做为活动会场使用

KIRAKIRA橘商店街诸多对策中的一环是每个月必定会举办活动。透过举办多彩多姿的活动,让镇上的人们联系更加紧密。这里必定会成为一个既能支持居民生活,又能进一步实现发展的新型态的地域紧密型商店街。别只是去押上和浅草,大家也来下町人情KIRAKIRA橘商店街看看,探索它的魅力吧!


毎年9月都会实施夜市,举办“儿童日”庙会等,聚集很多人潮

去约有四十年的【下町人情KIRAKIRA橘商店街】早市一探究竟


来去每个月必定举行的早市

下町人情KIRAKIRA橘商店街举办的活动之一,是每个月第4个星期天(只有12月是第2个星期天)举行的早市。作为扎根于当地的商店街,为了对地区有所贡献,自1980年开始持续40年每月举办1次活动的传统。活动开始时间是早上6点左右到9点左右。虽然每家店开始营业的时间不一,每个月营业的店家也不同,但这样的活动很适合想要悠闲地感受老街人情味的游客。

最后,来看看早市究竟是什么样子的吧!

在下町商店街的早市享受自己的步调


京成电铁押上线 京成曳舟站

非常晴朗的早晨。从京成曳舟站朝商店街的方向走去。不愧是在押上站隔壁的地利之便,一路上从建筑物间的空隙中可以看到巨大的晴空塔。眼前矗立着东京的观光名胜,但是离大街仅仅一步之遥却又可以窥见传统风雅的木造住宅林立,如此强烈的对比令人印象深刻。


晴空塔从建筑物间的空隙中探出头来


早晨阳光照射静静落下的影子

从车站徒步大约花10分钟悠闲地走过去就可以看到“下町人情KIRAKIRA橘商店街”。

映入眼帘的是可爱的流行看板。看看店铺地图,就会发现这是一条很长的商店街。事实上这条KIRAKIRA橘商店街对地区经济与活化地区的贡献以及各种努力受到认可,被提名为2013年日本经济产业省以全国商店街为对象的“顽张る商店街30选”(努力不懈的商店街30选),也是东京都内唯一获得提名的。


下町人情KIRAKIRA橘商店街地图

在商店街看一看,可以见到零零星星的一些店家正在店铺前忙着摆设准备早市开店。这大概就是早市的样子吧。刚起锅的萨摩炸鱼饼、串烧和寿司等等,当中也有一些店家准备了早市限定的特别版菜单。这天早市开店的大约有20家店铺,或许空着肚子去才是正确的选择。


看见猫咪惬意的样子

正当我悠闲地散步着,突然发现一家很有品味的咖啡店。


sumimame cafe

“sumimame cafe”这家店是在商店街的鼓励进驻下开张的咖啡店。平常是在墨田区供应采购来的咖啡或面包,但在早市的店面上也供应筑波现采的新鲜蔬菜。这天摆放的有可以生吃的秋葵、空心菜等等。“您一定要试试生吃”在店家推销之下我买了秋葵。明明软嫩到可以生吃,但咬在嘴里却很清脆,清甜的出乎意料,从来没吃过这般极品的秋葵。


只在早市时间贩卖的现采蔬菜

和其他三三两两的客人错肩而过,走着走着,看到很多似乎是附近居民,和老板熟稔地闲聊的客人。我也试着向早市开店的店家老板们攀谈后惊讶于他们的友好爽朗。一边享受对话的乐趣,一边以自己的步调散步在商店街上真是一大魅力。


商店街也是这地区的人们交流的场所

顺道一提,商店街上似乎也有民宿旅馆,也看见了可能是住宿在那的外国情侣悠闲地在商店街上散步。看来这条贴近地区脉动的商店街,在不改变原本状态的情况下,也在逐渐吸引观光客聚集。


最后是在伫立于商店街一角的“田丸稻荷神社”参拜

在深根于小镇的商店街上度过悠闲的时光吧!

即使不像集客型商店街一样靠观光客而繁盛,这里满溢着当地居民的温暖笑容与笑声,在KIRAKIRA橘商店街回荡着让人安心的空气。或许这正是充满“下町人情”的商店街该有的样子吧!在这个远离都会喧嚣,仍保有昭和时代面貌的地区,不妨一边悠闲地感受人情温暖一边漫步于商店街上如何呢?