顏色和圖案都很可愛。香川「讚岐編織手鞠SANUKI KAGARI TEMARI」的誕生軌跡

什麼是「讚岐編織手鞠」？

各式各樣的「讚岐編織手鞠們」

香川縣曾經被稱為讚岐國，江戶時代以被稱為「讚岐三白」的特產品而聞名。三白指的是木棉、鹽、砂糖這3種食品，其名字也正是根據這3種食品的顏色而來。讚岐三白之一的木棉絲，經草木染織而成的手鞠則是「讚岐編織手鞠」。

曾經盛行的木棉手鞠製作，隨著時代的發展從事者逐漸減少，因此逐漸衰退。這期間，為了將手鞠的製作工藝傳承於後世當時的縣職員荒木計雄先生與夫人八重子女士則站了出來。二人於昭和58年發起「讚岐編織手鞠保存會」。4年後，讚岐編織手鞠被指定為香川縣傳統工藝品。

舊幼兒園改裝而成的讚岐編織手鞠保存會

讚岐編織手鞠保存會位於香川縣高松市，從琴平「瓦町站」徒歩約6分鐘。此次，我們就拜訪了保存會的代表傳統工藝士荒木永子女士並瞭解了有關讚岐編織手鞠的一些情況。
荒木女士談到「提起傳統工藝品，給人的感覺好像是在做什麼特別難的事，尤其很難令年輕人感興趣。首先我希望打消人們的這種印象，如果更多的年輕人能瞭解讚岐編織手鞠，大家覺得它其實離我們的生活很近就在我們身邊，那我就無比高興了」。
荒木女士，為了能讓更多的人知道讚岐編織手鞠，不僅在縣內，也經常在縣外舉辦一些展示會及手鞠的製作演習。並且同會除了手鞠的製作・出售以外，還會定期舉辦講座以及培養專業製作人員的課程，還有面向旅行者的體驗課程等，其活動範圍極其廣泛。體驗課程為預約制，請最好先於網頁確認後拜訪。

讚岐編織手鞠的4點講究之處

首先荒木女士告訴我讚岐編織手鞠保存會為了將傳統傳承下去，比較講究重視以下4點內容。

1. 使用木棉絲

手感好又柔軟的木棉絲

木棉絲的栽培技術於江戸時代得以推廣。現在也和當時一樣使用木棉絲製作手鞠。

2. 草木染色

絲線均為草木染色

木棉絲與過去沒有化學染料的時候同樣採用植物染色。為了不增加絲線本身的負擔染料全部採用自然界之物，並且會用完最後一滴s染劑，不會有任何浪費。

3. 稻糠芯

曬乾的稻糠
江戶時代用於手鞠芯的材料是舊衣服或用於被子的棉花等，地區不同其填充物也各有不同。同會使用的是自古採用的材料稻糠。
4. 用手編織

正在製作手鞠的荒木女士

製作手鞠的全部過程當然都是手工製作。幾何學的直線圖案編織於手鞠的曲面，因而生成手鞠特有的柔和質感。

手鞠是什麼呢？

手鞠是擁有千年以上歷史的日本傳統文化之一。日本全國各地都有其獨特的製作方法及設計，並經女性工匠之手而被傳承至今。

手鞠的歷史

據說平安時代貴族階級之間祭祀時用腳踢的「蹴鞠」正是手鞠的前身。進入江戶時代，手鞠成為了少女們的玩具，並且作為禮物或裝飾物也深受人們的喜愛。
但是，明治時代外國制的橡膠手鞠開始普及，用木棉絲製作的手鞠便逐漸衰退。現在有一部分地區還在生產作為傳承日本歷史的工藝品手鞠。

手鞠的玩法

古時將手鞠拋得高高地，然後為了不落在地面上再將其好好接住，和沙包的玩法相同。
手鞠作為過年時的遊戲也特別受歡迎。

讚岐編織手鞠的製作過程

讚岐編織手鞠從始至終全部都是手工製作。下面就為大家介紹其極為講究的製作工序。

用草木給木棉絲染色

首先介紹一下編織手鞠色彩豐富的「編織絲線」的染色。
用於染料的草木多種多樣，青色為蓼藍，黃色為芒草中的青茅，其他還有栗子的刺殼和洋蔥皮等！若有季節性草木就會採用，但像很難入手的印度茜，蘇方，紅花及阿仙等據說會去漢方藥店購買。
首先，用於手鞠的木棉絲很難著色，因此染色前會將其泡於被稱為「吳汁」的來自於大豆的湯汁中進行事前處理。
然後，將木棉絲交替浸泡於植物擠出的液體與熱水混合而成的染劑以及促進發色的媒染劑之中。根據染色程度不同所花時間也有所不同，一般來說這兩種液體各自浸泡20分鐘並反復進行３次。
 

染劑過熱則使用棍子進行染色
染劑的溫度較低時，有時候可以用手邊舀邊染色，但溫度可能最高上升至70度，溫度升高則可以用2根棍子邊繞成環狀的木棉絲邊進行染色。筆者也有幸挑戰了一下，但含有染劑的絲線沈甸甸地很重，真實感覺這道工序實在不容易。

一種材料可生出多種色彩
這個紅色的染料用的都是茜草，但通過改變染劑的濃度則可改變顏色。剛開始染色時沒有多大差別，但隨著時間的變化則會慢慢變色，由深紅變成淺粉。
荒木女士笑著對我們說「通常是用晾乾的植物進行染色，但夏天會使用乾燥前的新鮮葉子進行‘生葉染’。揉搓未乾燥的葉子能生成如黃麻般粘稠狀的染劑，但這個也挺難出色的，得費點事。但一旦開始生葉染，便會覺得夏天來了呢」。據說即使採用相同材料，雨量較少的年份顏色也有所不同，即使是同一年根據不同時段其染色效果也會存在差異」。

編織絲線的顏色有100多種
保存會擺有各種各樣植物染色而成的編織絲線。讓我尤其吃驚的是，同樣是粉色也會有很多種。

用於手鞠環形台的稻糠的事前處理

晾曬中的稻糠
手鞠的環形台使用的是稻糠。稻糠經一次煮沸後曬乾，並將其中殘留的小蟲類處理掉後使用。
在保存會以「染色男子」的愛稱深受大家喜愛的染色匠人說「製作工藝與以往相比基本沒什麼改變，所以在這待著就感覺時間彷彿倒回了江戶時代」。這個工作既需要力氣，又要掌握足夠的知識。雖然很辛苦，但他的言語中卻傳達著快樂。

製作完成的環形台
像這樣用薄紙包好經提前處理過的稻糠後，再用絲線纏繞，一直纏繞至看不到薄紙才算完成了這個環形台。即使是這些看不到的地方，也能讓人感受到致力於將傳統文化傳承下去的匠人之魂。

編織可生成圖案的分割線「割地線」

完成環形台以後，作為可製作出圖案的分割線將著手編織割地線。若將手鞠比喻成地球，那麼手鞠也有北極和南極，環繞手鞠一周的線則稱其為赤道。

用一種顏色編織的分割線
根據圖案分割線的分割數也有所不同，越是致密的圖案則越複雜。分割線較多時，注意不要弄偏，一點點慢慢編織即可。製作手鞠，從環形台到分割線都至關重要，這個做不好，則無法完成美麗的手鞠。

編織圖案

為了不偏離而插上棚針
施有分割線的環形台上在可能成為手鞠圖案的關鍵部位插上棚針。棚針刺入手鞠時，可能會發出脆脆的聲音，非常舒服。
適用於初學者的體驗課程可從這一道工序體驗編織圖案的快樂。
能夠漂亮編織的關鍵在於，絲線不相互糾纏也不重疊。為了編織出漂亮的圖案不要花太大力氣去拉扯，輕輕編織才是關鍵。

以嫻熟的技術編織的手鞠

製作完成的手鞠

「五角六角的凌霄花」
手鞠不是1個1個地去做，有時候可能同時製作好幾個。根據圖案，有的可能要花1個月才能完成。需要花費大量的時間和功夫才終於能製作出一個手鞠。

讚岐編織手鞠保存會的工房
這天的工房內，希望成為專門製作手鞠的人們聚集於此進行了手鞠製作。採訪過程中交錯著「這個用的是什麼線？」之類的各種提問。
荒木女士說「在這裡我也從大家那學到了很多東西。我希望這個工房通過大家彼此間的切磋琢磨能夠製作出更多美好的作品」。工房認真的氛圍當中夾雜著平和，如同在家一般很舒服。

展現自然之美的手鞠們

讚岐編織手鞠的圖案有菊花，櫻花，星星和蝴蝶等，很多設計都是從自然界獲得的靈感。但是，荒木女士當初繼承手鞠製作時，還沒有像現在這麼多種類，據說當時製作的手鞠大多數都是相同的圖案。對於現在的讚岐編織手鞠，荒木女士在繼承傳統圖案的同時對其進行創新，並賦予了其新的生命。
接下來就為大家介紹美麗的手鞠的其中一部分。

左/「四角連結與變菊」，右「鹿之子」
左邊的手鞠是留有環形台底色的設計，而右邊手鞠則用編織線將環形台的所有底色都覆蓋住了。實際上原有的讚岐國手鞠是留有底色的左邊的類型。隨著圖案的增加，將底色全部覆蓋的設計也多了起來。

"白菊"

"網代"

"交差花"

"凌霄花"

"十二菊"

"Yamabiko"
木棉和草木等，通過這些來自自然的東西去展現存在於自然界的東西，對大自然的感謝之心也正是讚岐編織手鞠的美麗之處。

手鞠非常適合將其作為禮物或土特產

讚岐編織手鞠保存會，還出售有小型手鞠以及可輕鬆購買的掛件。

「贊岐的手鞠箱」（3，800日元～/不含稅）
此圖案是「16菊編織」。裝入小箱里色彩鮮艷的手鞠就彷彿是日式點心。也很適合將其作為慶祝喜事的禮物。

「香手鞠（KOUTEMARI）手鞠小箱」（1箱12，000日元/不含稅）
打開桐箱後輕輕飄出自然之香氣。細膩編織而成的小手鞠的芯，使用的是京都老字號山田松香木店特別調制的極品香木。不僅僅是作為裝飾，放在包包裡享受它帶來的香氣也很不錯呢。

「結手鞠（YOUITEMARI）掛件（2，000日元/不含稅）」
小小的可愛手鞠掛件，非常適合將其作為土特產。還有環形台芯使用香木的「Nihohi手鞠掛件」。

製作世界唯一的手鞠

對讚岐編織手鞠，知道得越多就越發覺得它很深奧。來工房看看這裡的手鞠固然也很不錯，但如果有時間參加一下這裡的體驗課程如何？自己一針一針認真編織的手鞠，也將給您的旅行帶來美好回憶。