万圣节是什么样的祭典?
万圣节为何要扮装?
为什么万圣节要以南瓜灯笼装饰?
「Trick or Treat」的意思是?
在日本万圣节是怎么流行起来的?
日本以外的万圣节是怎样的?
汇总

夏天的酷热平息,逐渐进入有凉意的秋天。日本国定假日与活动盛事也减少,这是让人多少感受到一点寂寞的季节。然而,到了10月31日这天氛围大变,因为这一天是万圣节前夜,日本的各个繁华街道将举办名为“Halloween(万圣节)”的盛事,涩谷与六本木等东京市中心地区因一整夜的祭典活动而骚动不已。
在日本万圣节已然成为秋日童话中必不可缺的一个元素,但它在日本广为流行起来,其实是最近不久的事。说到日本的万圣节,大家普遍会认为是年轻人换装后当街游行的活动,但万圣节的起源是什么?何时何地开始出现的?不知道的人一定很多吧。其实,万圣节的起源据说是来自于宗教性仪式。这回小编要来详细解说万圣节的起源、南瓜与扮装的意义、还有日本与世界各地的万圣节活动,希望能将万圣节除了扮妆之外的满满乐趣传达给各位。

万圣节是什么样的祭典?

在日本,人们对万圣节普遍的印象是扮装的年轻人在繁华街头如祭典般喧嚣,那么原本的万圣节是什么样的祭典呢?这里小编就要为各位解说万圣节的起源与现今的万圣节诞生的历史。

万圣节的起源


万圣节的南瓜

万圣节的起源据说是在2000多年前,现今英国与爱尔兰一带居住的古代凯尔特民族的宗教仪式之一──“萨温节(Samhain)”。萨温节是古代凯尔特民族在一年结束的10月31日庆祝秋收,以作物祭祀神明的节日。
就像日本的盂兰盆节一样,凯尔特人相信在这个时期亡者的灵魂会回来见家人。然而,同时来自灵界的“悪魔”、“坏妖精”也会来到这个世界,因此万圣节也是为了驱除恶灵的祭典。据说这是现在的万圣节的原型。

随着历史进程的发展,最终古代凯尔特的文化被基督教文化吸收,萨温节也有所转变而诞生了“Halloween”。“Halloween”是11月1日基督教日“万圣节”的前夜祭。万圣节也被称为是“诸圣人的节日”,是崇敬基督教所有圣人的一天,前夜祭的“Halloween”作为缅怀追思故人的仪式广为流传开来。

“Halloween”一词的由来

11月1日万圣节在英语当中是写成“All Saints' Day”或是“All Hallows”。因此那前一天10月31日的前夜祭就是“Hallows eve”。据说“Hallows eve”传着传着就变成了“Halloween”。

传到美国之后变成现在的形态


万圣节变成孩子们也玩得很开心的活动
之后,万圣节传到许多国家,与各个国家的文化融合后各自发展成不同的样貌。现在最普遍的万圣节形态据说是在美国确立的。继承基督教文化传统的爱尔兰与苏格兰人移居到美国,万圣节作为他们独特的文化广泛流传开来。
随着时代变迁基督教的意义越来越淡薄,万圣节从宗教仪式逐渐变成大人和小孩都玩得开心的活动。孩子们扮装后去要糖果,家人聚在一起开派对或观赏恐怖电影。现在的基督教各教派,认为万圣节的起源非关基督教,所以将万圣节定位为与宗教无关的世俗活动。

万圣节为何要扮装?


万圣节的扮装

说到万圣节,应该很多人的印象就是扮装。然而,万圣节的扮装背后究竟有什么样的意义呢?
就像万圣节的起源中说的一样,人们相信这个时期除了祖先的灵魂,恶灵也会一起来到这个世界。面对毁坏作物、绑架小孩、带给人类厄运的恶灵,为了保护自己免于受害而开始出现“扮装”。透过装扮成魔女或吸血鬼德古拉、殭尸等等可怕的怪物与鬼怪,让自己与恶灵同化以躲避灾厄,或是吓跑恶灵而达到除魔的用意。


享受扮装乐趣的年轻人

这几年,除了魔女与怪兽等固定不缺席的角色之外,装扮成人气动画或游戏登场人物的样子、打扮成知名艺人等等,扮装的种类也越来越多样。还有许多扮妆游行和扮装竞赛,大家可以享受各种独特扮装的乐趣。

为什么万圣节要以南瓜灯笼装饰? 

作为万圣节的象征,到处都可以看到的就是挖出眼睛嘴巴鼻子、里头点亮蜡烛的南瓜灯笼。各位是否知道,事实上这个灯笼有个名字叫做“Jack-O'-Lantern”呢?这里小编就要为各位解释“Jack-O'-Lantern”的由来,为何叫做Jack?又为何而摆饰呢?

最早不是南瓜而是芜菁?


在美国从芜菁变成南瓜灯笼

和扮装一样,南瓜灯以恐怖的样貌让恶灵感到害怕,用来驱魔以保护自己不受侵害。此外,为避免死去的家人、朋友的魂魄迷路,据说也有“指引道路”的作用。
然而其实,万圣节的灯笼,最早是挖空芜菁做成的。万圣节的文化传到美国之后,逐渐变成使用产量丰富且容易加工的南瓜,因此现在南瓜做的灯笼最为普遍。
顺带一提,据说在万圣节的起源地爱尔兰和苏格兰,至今仍然有些地方是使用芜菁做灯笼。

那么,为何万圣节的灯笼会有“Jack-O'-Lantern”这个名字呢?这当中有个有点可怕的传说,也是令大家开始以灯笼装饰的另一个理由。

“Jack-O'-Lantern”的可怕传说


Jack-O'-Lantern

很久以前,有个既吝啬又粗暴、到处招摇撞骗的人名为Jack,在万圣节的夜里遇到要来取走他的魂魄的恶魔,但是耍小聪明的Jack欺骗恶魔,使恶魔与他约定不会再来取他魂魄。后来,寿命到了尽头死去的Jack,因为生前作恶多端所以无法上天堂,来到了地狱之门。然而,站在地狱之门前的居然是生前曾经遇过的恶魔。恶魔因为与Jack约定好了不取他魂魄,所以最后Jack既无法上天堂也去不了地狱。

于是恶魔要Jack回到原本的地方,Jack只好沿着原路折返,但是道路幽暗又刮着强风。Jack请求恶魔给他一盏灯火,恶魔出于怜悯给了他来自地狱的一团火。但是Jack手上没有灯笼,就把掉落的芜菁挖空替代灯笼。就这样Jack手里拿着那盏灯笼,不断地徘徊在现世与彼世之间‧‧‧‧‧‧

这故事据说最早是来自爱尔兰的传说。Jack手里拿的灯笼变成了亡者魂魄的代表,被称为“Jack-O'-Lantern”,并作为除魔道具摆放在家家户户门口。

“Trick or Treat”的意思是?

万圣节的最不可或缺的口号就是“Trick or Treat”。中文翻译成“不给糖就捣蛋!”伴随着这个口号浮现的是孩子们在别人家门口讨糖果的样子,其实这行为背后也有它的源由。这里我们要来介绍“Trick or Treat”的起源和正确回应的方式。

源起于欧洲的习俗


奔走在路上要去讨糖果的孩子们

“不给糖就捣蛋”这种独特的做法据说是受到“souling”这个欧洲习俗的影响。西元1000年左右,基督教会以11月2日为亡者之日、或是万灵节(All Soul’s Day),并在这天举行仪式以平息无法获得救赎的死者灵魂。
这天,戴上面具扮装的孩子们,为彷徨的灵魂们一面歌唱一面挨家挨户地走访并乞求“灵魂蛋糕(Soul Cakes,放了葡萄干的四角型面包)”。人们认为这个时候如果什么都不拿出来的话,恶灵会来捣蛋。这个做法被认为是今天“Trick or Treat”的原型。

那之后,因为在1952年的迪士尼动画电影中出现了“Trick or Treat”的台词,这句话就这样传遍全世界,成为万圣节必定呼喊的口号。

面对“Trick or Treat”该如何回应?


Trick or Treat

孩子们来到玄关前说着“Trick or Treat”要讨糖果时,你会如何回应呢?在美国一般会说“Happy Haloween!”或“Treat!”并递出糖果。糖果也有隐含驱除恶灵的用意。若拒绝的话孩子们会恶作剧,所以就准备着许多糖果和巧克力来欢迎孩子们吧。
在日本这个习惯虽然还没有定型,但是作为可以加深当地孩子们之间交流的活动,逐渐受到瞩目。在国外,透过家人和朋友之间的万圣节派对,交换糖果和零食似乎也是常有的事。

在日本万圣节是怎么流行起来的?

现今完全变成秋天风情的万圣节,究竟是何时传入日本、又如何定型的呢?另外,扮装的年轻人像游行般地走在街道上也是日本特有的现象。这里我们要向各位解释万圣节在日本流行并发展成现在模样的理由。

日本的万圣节是何时开始的?

在日本最早将万圣节变成活动,让万圣节文化广为流传的是专门制造并贩售小孩子玩具的Kiddy Land。1970年代Kiddy Land原宿店开始贩卖万圣节的相关商品,为了提高销量,1983年在原宿表参道举行日本第一个万圣节游行。大约有100个人扮装参加游行,但是许多都是外国人,可以看出当时日本人对万圣节的认知程度很低。此后,参加游行的人逐渐增加,至今这个游行活动依然持续举行。


万圣节活动也逐渐在各地区举行

之后,万圣节在日本全国打开知名度是1997年在东京迪士尼乐园举行的万圣节活动。最开始没有游行,也办得很简单。但规模扩大后游客也开始接受扮装,逐渐变成特别的活动而广为人知。2002年日本环球影城也举办万圣节活动,至此万圣节终于摇身一变成为日本的一大盛事。

“祭典”与“扮装”是日本的传统文化?


万圣节的涩谷

现在不只是涩谷与六本木等闹街,在首都之外的各大城市也会举办万圣节活动以活络地方经济。虽然在日本扮装的意象尤其强烈,但万圣节会以这样的形态在日本定型,据说也与日本人的性格与文化有关。


角色扮演是日本的文化

动画等次文化发达的日本,原本就存在模仿角色样貌装扮的文化。角色扮演在过去被认为是被称为“阿宅”的一部分人的兴趣,带有稍微负面的印象,但是现在国外也颇受欢迎,演变成任何人都能享受的文化。
因此万圣节的扮装与日本的角色扮演文化高度契合,被认为是容易为日本人所接受的活动。


祭典热闹的人潮

另外,日本人喜欢祭典的个性也被认为是万圣节活动流行的原因。容易从众心理的日本人,比起一个人单独行动,不如一群人一起行动更能得到安心感。“一人的话有点不好意思,但如果是大家一起的话…”这样的日本人心理,打造出扮装的众人聚集游行的独特万圣节文化。
正是这样的日本人性格,催生了很多众人聚集、气氛热烈的祭典。圣诞节和正月等不同宗教拼凑混合的节庆也展现了日本人无论如何就是想要聚在一起热闹一番的心情。万圣节也可以看作是那其中之一吧。
另外,近年来因为社群媒体的发达,可以和更多的人或不认识的人轻易建立联系管道,使得纠团举办活动变得很简单,也可以说是很大的一个原因。

国外的万圣节

我们一路介绍了万圣节的源起与历史、还有日本的万圣节,但是各位难道不想知道在其他国家人们是如何享受万圣节的乐趣呢?最后小编要来向大家介绍世界各国万圣节的情形。

爱尔兰


爱尔兰的水果蛋糕

可以说是万圣节起源地的爱尔兰,从10月的最后一个星期一开始学校就会放假一周,作为庆祝秋收、驱除恶灵的传统仪式,承继至今。
街上到处洋溢着万圣节庆典的氛围,人们会玩一种称为“Apple Bobbing”游戏,以嘴巴咬起浮在水面上的苹果,或享受扮装的乐趣;又或者品尝加入水果干的蛋糕“Barmbrack”,与家人一同度过快乐的时光。据说他们甚至会在“Barmbrack”蛋糕中藏入戒指、硬币、钮扣、布等等,借此占卜运势。

美国


万圣节派对

将万圣节文化传到全世界的美国,那节庆的气息与热闹程度无可比拟。大约在一个月前就会开始准备万圣节,把家里装饰成诡谲恐怖的风格,忙着准备许多服装和给孩子们的糖果。幼稚园和小学会举办扮装派对,孩子们一边喊着“Trick or Treat”的口号一边来来回回要讨糖果。
国高中生就不用说了,就连大人都会扮装去学校和职场!万圣节那一天,会和朋友或家人聚在一起举办热闹滚滚的万圣节派对,或观赏恐怖电影等等共同热闹一番。

墨西哥


与死者之日相关的墨西哥土产
墨西哥的万圣节是拉丁美洲的节日之一。每年10月31日〜11月2日的3天会庆祝“死者之日”。作为墨西哥的传统仪式,在2003年被登录于联合国教科文组织的无形文化遗产。
人们相信这个时期,死去之人的灵魂会回到家人和朋友身边,因此会以已故之人爱好的食物与生前的照片等等摆饰来迎接他们的灵魂。
虽然很类似日本的盂兰盆节,但是生气蓬勃且热闹庆祝才是墨西哥的风格。街上装饰着彩色的旗子、充满朝气的骷髅人偶、以橘色的万寿菊花装饰,并举办大规模的游行。人们带着骷髅面具,庆祝死去之人回到这个世界。

罗马尼亚


罗马尼亚的布兰城堡

罗马尼亚原先似乎没有过万圣节的习惯,但因为是有名的“德古拉伯爵”诞生之地,逐渐开始举办与德古拉及万圣节相关的活动。因为是“德古拉出生的城堡”而著名的布兰城堡,一到万圣节就会有许多来自世界各地的观光客造访,城堡当中会举行万圣节派对。

了解历史之后一起热闹庆祝万圣节吧!

这回小编介绍了万圣节的历史与世界各地的万圣节。原先在爱尔兰、苏格兰做为宗教仪式诞生的万圣节,传到美国之后摇身一变成为大人小孩都能享受乐趣的活动。接着现在在世界各地传播开来,结合各国的文化,变成各自有特色的活动让人人都能感受那趣味。
要享受难得的万圣节,只是扮装的话就太可惜了!各位不妨互相交换糖果、大家一起玩玩游戏或观赏恐怖电影吧!了解万圣节的历史之后,一定能够找到各式各样玩乐的方式。不妨今年就和家人还有朋友一起度过一个不同于往常的万圣节如何呢?