日本「摺紙」的起源
更加近距離體驗摺紙!
製作摺紙的飾品吧
摺紙視頻①容易使用於日常生活中「盒子」
摺紙視頻②傳統的摺紙「紙鶴」
總結i

「摺紙」作為不可缺少的日本文化之一被人們所熟悉。這種使用色彩鮮艷的千代紙和友禪紙折疊成各種形狀的文化被稱為「ORIGAMI(摺紙的日文發音)」。

這次要介紹的是與這種摺紙相關的歷史、和希望大家能夠記住的基本折法—「紙鶴」的折法,以及如何製作容易融入日常生活中的盒子與飾品。讓我們通過折一枚紙,深入發掘能夠變化成各形各狀的摺紙的魅力吧。

日本「摺紙」的起源

對於日本人來說,摺紙是從小就熟悉的玩具之一,但「摺紙」文化究竟是在什麼時候在日本扎根的呢?首先,為了探尋摺紙的起源,我們造訪了由日本摺紙協會運營的「東京摺紙博物館」。

「東京摺紙博物館」是什麼?


位於東京都墨田區的「東京摺紙博物館」

坐落於東京都墨田區的「東京摺紙博物館」,是展示藝術家的摺紙作品、售賣摺紙和摺紙書籍以及舉辦摺紙講習會的地方。館內用心保管並展出了迎合季節的摺紙作品,並展出了直接反映出製作者們自由想法的豐富多彩的作品。僅僅通過觀看,就可窺探到千般百種摺紙的樂趣。


在1樓展示著藝術家們豐富多彩的作品

這次接受採訪的是日本摺紙協會的青木先生。他擔任協會每月出版的「摺紙月刊」的主編,並負責校閱在摺紙月刊里刊登的日本摺紙的折法。那麼就讓我們來探尋在日本摺紙的起源吧。


日本摺紙協會擔任發行的的「摺紙月刊」

作為一種遊戲的摺紙文化是在江戶時代之後

ーー首先請給我們講一講在日本「摺紙」文化的起源。
「摺紙」作為一種教育手段,是我們日本人在小時候就掌握的文化,並被歸類為「摺紙遊戲」。事實上,摺紙遊戲在江戶時代早期就開始得到了普及,自明治時代以後摺紙作為遊戲,進一步地被用於幼兒保育。

ーー是這樣啊!我還以為摺紙文化是從平安時代開始普及的。
確實是有點複雜,但平安時代也有這種文化。 首先,在當時紙張很貴,只有貴族等地位高的那些人才能夠得到紙。
他們做的「摺紙」是把厚紙折疊做成「疊紙」(把紙折疊放在袋子裡,用作如同現在的手提包一樣的收納物)而產生的文化。然而,這終究只是作為禮儀和禮節的摺紙,和我們所熟悉的作為遊戲的摺紙,在意義上是有些不同的。

ーー那麼摺紙是以什麼樣的形式在平民中也得到普及了呢?
日本在進入武士社會之後,寺子屋(如同現在的學校)誕生的時候可以說是發生了最大的變化。
在寺子屋把寫錯了的紙折起來,據說這才漸漸演變成摺紙文化。在江戶時代,這種折法和摺紙文化也在城鎮居民中得到了普及。


現在種類豐富的摺紙

如同青木先生所說,在1682年的江戶時代出版發行的,由井原西鶴執筆的浮世草子(一種文學形式)《好色一代男》中出現了「折據」一詞,意思就是摺紙。從在庶民文學浮世草子(小說)里出現了這個詞,可以窺見對於江戶時代的城鎮居民而言,摺紙是非常熟悉的文化。在日本隨著紙的普及,摺紙文化迎合時代的變遷,從貴族普及到了武士和一般民眾。

「摺紙」不僅是日本文化

大家往往容易認為,讀作「ORIGAMI」的摺紙,是經典的日本文化之一,在世界各地都具有很高的人氣。但青木先生說,這不能斷言摺紙「誕生於日本」。

「在外國,曾經當然也有如同摺紙一樣的文化。 例如,在外國餐館裡可以看到使用折疊餐巾招待客人的文化,那就像摺紙一樣。此外,據說遊戲摺紙之所以在日本作為保育玩具得到普及,也原本是因為被稱為『幼兒園之父』的德國教育學者弗里德里希·福祿貝爾採用了這種方式。」

看來雖然「ORIGAMI(摺紙)」一詞被公認為世界通用語言,但「摺紙」的文化似乎誕生於世界各地。

然而,使用正方形的千代紙和友禪紙的「摺紙」,其作品具有的日本傳統折法和創作性,是日本獨自發展起來的文化。尤其是作為傳統的基本折法被珍視至今的「紙鶴」,想必日本人都有折過的經驗。


傳統摺紙「紙鶴」

青木先生說「我希望那些第一次接觸日本摺紙的外國人也一定挑戰一下摺紙鶴。紙鶴裡面包含著大量摺紙的技巧。」

他告訴我們折好摺紙的訣竅不是只注意「山折」(凸起的折橫)和「谷折」(凹陷的折橫)的折痕,而是要意識到摺紙的變化,如「哪個角和哪個角是相匹配的」、「下一個步驟該做出什麼樣的形狀」。

在本文的後半部分發佈了日本摺紙協會推薦的紙鶴折法的視頻。 請大家一定看看。

更加近距離體驗摺紙!

瞭解了摺紙的歷史和文化之後,接下來讓我們實際嘗試摺紙,體驗它的樂趣吧!

雖然摺紙製作的可愛樣式也很好看,不過機會難得,還是想要做一個每天都能用得著的摺紙物品。這次我參加了在「御茶之水 摺紙會館」定期舉行的摺紙教室,該教室距離JR御茶之水站有約7分鐘的步行路程。


御茶之水 摺紙會館入口

御茶之水 摺紙會館由創立於1858年的和紙專賣店「湯島的小林」發展而來,是可以欣賞、體驗和購買摺紙作品的設施。以同時擔任國際摺紙協會理事長的小林一夫館長為首,為了用心地保護、傳授和培養作為日本文化遺產的摺紙,在這裡開展各種活動。



在六層的大樓里,除了設有摺紙畫廊、擺放著摺紙和千代紙以及教學書籍等的商店、教室,還開設了以染紙為職業的「湯島的小林」傳統染色工坊。

為了參加體驗教室,我選擇了在晴天的休息日拜訪。因為到的稍微早了一些,就在館內進行了參觀。

當我往擺滿了五顏六色摺紙的商店裡張望時,我看見了裡面有一張很熱鬧的桌子。看來是抱著「希望人們享受摺紙」的願望的小林館長,正在商店的一角進行演示活動。


館長的演示非常受歡迎

從兒童到訪日遊客,人們都圍著桌子興致勃勃地看著。館長手裡拿著彩色紙,一邊說話一邊製作出一個個樣式。


一邊說話,一邊不斷完成摺紙

2020年生肖「鼠」、使用雙面膠做成的玫瑰胸針... 看到這些轉眼之間就完成的摺紙,客人們不由自主地鼓起掌,就好像是看到街頭藝人表演一樣,圍觀的人們都感到十分興奮。許多客人都買了教科書,並請館長在上面簽了字。

去工坊觀看工匠手工染的摺紙


擺放在工坊的刷子

在這個摺紙會館至今仍保留著工匠手工染色並製作摺紙的工坊。根據德國教育家福祿貝爾的理念,摺紙在1885年被導入日本的學校教育中。當時,應文化教育大臣的委託,在日本首次將「教育摺紙」商業化的就是「湯島的小林」。這個傳統被傳承至今,在四樓的工坊里,工匠們對和紙進行手工染色,並製作各種摺紙。


以快速的手法不斷地給摺紙塗色


紅色紙張被烘乾的樣子

這一天生產出的是純紅色的摺紙。把鮮艷的紅色用刷子快速地塗抹完,並迅速烘乾。摺紙被均等地染上顏色,沒有產生任何塗抹不均的痕跡,這副景象不禁讓我看得入迷。這裡製作的摺紙可以在三樓的商店購買。


可以購買到手工染的摺紙

製作摺紙的飾品吧


使用摺紙製作的扇子飾品

這天參加的摺紙教室是外國人也可以參加的「和紙摺紙飾品」製作教室。在這裡,可以使用小的千代紙製作飾品。

講師是「志津子工坊」的小西將文老師,他負責和紙摺紙飾品的製作和銷售。小西老師的母親原來也製作過和紙飾品,現在他繼承了母親的方法和思想,並和母親一起在工坊從事飾品的製作。


講師小西老師

小西老師製作的飾品的特點,是活用了和紙花紋的設計,以及左右對稱的精緻折法。製作完成的和紙飾品是如此精細、規整,讓人想象不到是手工製作的。不僅是外國人,在日本人之間也受到了廣大好評。

我們這次製作的是華麗優雅的扇形耳環。聚集在這裡的學生中,有為了給女兒製作耳環而來的母親、有多次參加過小西老師教室的女性,還有希望今後自己也售賣和紙飾品的女性等,這裡的每個人都是為了從小西老師那裡學到技術而來。


這也是老師的作品。左右對稱的樹很可愛

教室里的教學大約持續三個小時。首先學習將一張大和紙折成扇子的方法。有人可能會覺得只需折疊和紙就可製作出能夠帶在身邊的飾品!但其實也並不是那麼簡單,需使用黏合劑,並塗上清漆以防止紙在淋雨後會變皺,這些操作步驟都很重要。下面將簡單介紹一系列工序。 


首先使用稍大的摺紙進行練習


為了防止錯位,使用黏合劑把摺紙粘貼在一起
首先將紙對折,然後使用黏合劑固定。 當黏合劑凝固時,邊壓出折痕,邊進行折疊。

根據蛇紋(扇褶)的數量不同(8 或 12),完成時的模樣會有所不同。據老師說,在日本年輕女性中間具有人氣的是小而蛇紋多的扇子,對於外國人來說,能夠清楚看到千代紙花紋的蛇紋少的扇子更受歡迎。在練習中,老師教我們更細小的12折蛇紋的折疊方法。


要做成看不到折痕的美麗蛇紋很難

均等地完成山折(凸起的折疊)和谷折(凹陷的折疊),做成美麗的蛇紋是很難的。即使仔細聽了老師講解的折疊技巧,能否製作出美麗的蛇紋就全看自己指尖的功力了。


還練習了金屬部件的安裝

完成了全套的練習後,我終於要挑戰製作真正的扇子飾品了。

在正式製作時我選擇了比練習時小一圈的千代紙(5公分×6公分)。可以從許多千代紙中選擇一張自己喜歡的花樣。我選擇的是紅底上面有白色和橘色梅花的可愛千代紙。


從各種各樣的花樣中選擇了梅花圖案

按照練習中學到的方法,開始折和紙。

總之,因為和紙很小,邊細微的移動指尖,邊扎實折出一個個折痕。漂亮地做出折痕是完成美麗摺紙作品的關鍵之一。

老師說「只需將作為標準的重要折痕扎實地疊好,然後對照這個折痕按步驟折就可以了。能否把重要的折痕正確整齊地折出來至關重要。」

完成蛇紋後,接下來將安裝金屬配件,最後使其成為扇形。使用竹籤塗上黏合劑,然後把金屬配件按壓在上面將其固定。


上面是練習時用的尺寸。真正製作時使用的是非常小的千代紙

當黏合劑完全凝固時,將扇子細緻的打開,塗上清漆進行固定。 通過兩次塗抹清漆對和紙表面進行塗層處理,製作成牢固的飾品。即使被雨淋濕,也不會扭歪。


塗上清漆後晾乾

最後,將鍊子和耳環部分的金屬配件接合在一起。圓鏈非常小,把它與金屬配件接合在一起非常難! 如果不屏住呼吸進行操作的話,有可能會不小心弄掉。


安裝鍊子的老師手的動作。小小的金屬配件有可能不小心就掉落

這就是完成的耳環了。這樣就完成了世界上獨一無二的原創和紙飾品。


完成的扇子耳環(也可選擇耳釘)

這天的飾品製作教室始終都在一團和氣的氛圍中進行。

即使一個人參加,也可以和其他學生一起選擇將使用的千代紙,並互相請教不明白的地方,不論年齡大小都可輕鬆交談,可以在這裡度過一段平和的時光。令人開心的一點是,能夠根據自己的喜好選擇設計,如折痕數量、扇子的尺寸、是否添加鍊子等。


可與其他的學生邊交流邊開心的做飾品


小西老師的飾品教室每月在摺紙會館舉行一次。 您可以在摺紙會館的官網 等查看內容,請大家去官網看看吧。

摺紙視頻①容易使用於日常生活中「盒子」


可以用於日常生活中的摺紙「據折」

這次還將介紹另一個「可以用於日常生活中的摺紙」方法。此方法,不使用糨糊或剪刀,用一張方形紙就可完成。我們選擇的是具有多種用途的「據折(盒子)」的折法,折好的作品,可以放在公司辦公桌上,裝入糖和巧克力,或是放在家門口,用來放鑰匙。


池田書店出版的『Origami Booklet 』1,430日圓

這個作品發表在池田書店出版的《Origami Booklet 》上。 該書籍介紹了24種以「包」為主題的折法,並附帶一套千代紙,在摺紙會館商店和官方網站上均有銷售。

摺紙視頻②傳統的摺紙「紙鶴」

最後,我們將介紹日本摺紙協會推薦的日本傳統摺紙之一「紙鶴」的折法。折著紙鶴,試著學習豐富多彩的摺紙手法吧。

在東京體驗日本獨特的「摺紙文化」吧

在日本,摺紙除了作為兒童遊樂的工具外,還有著各種各樣的魅力。除了簡約的單色摺紙之外,使用千代紙或友禪紙等色彩鮮艷、花樣美麗的摺紙,搭配多種多樣的設計,能做出多彩多樣的摺紙作品,因此也非常適合用於日常生活中。快快舞動起指尖,愉快地嘗試摺紙吧!