序言
日本“折纸”的起源
更加近距离体验折纸!
制作折纸的饰品吧
折纸视频①容易使用于日常生活中“盒子”
折纸视频②传统的折纸“纸鹤”
汇总

“折纸”作为不可缺少的日本文化之一被人们所熟悉。这种使用色彩鲜艳的千代纸和友禅纸折叠成各种形状的文化被称为"ORIGAMI(折纸的日文发音)"。

这次要介绍的是与这种折纸相关的历史、和希望大家能够记住的基本折法--"纸鹤"的折法,以及如何制作容易融入日常生活中的盒子与饰品。让我们通过折一枚纸,深入发掘能够变化成各形各状的折纸的魅力吧。

日本“折纸”的起源

对于日本人来说,折纸是从小就熟悉的玩具之一,但究竟是在什么时候“折纸”文化在日本扎根的呢?首先,为了探寻折纸的起源,我们造访了由日本折纸协会运营的"东京折纸博物馆"。

"东京折纸博物馆"指的是什么?


位于东京都墨田区的"东京折纸博物馆"

坐落于东京都墨田区的"东京折纸博物馆",是展示艺术家的折纸作品、售卖折纸和折纸书籍以及举办折纸讲习会的地方。馆内用心保管和展出了迎合季节的折纸作品,并展出了直接反映出制作者们自由想法的丰富多彩的作品。仅仅通过观看,就可窥探到千般百种折纸的乐趣。


在1楼展示着艺术家们丰富多彩的作品

这次我们的谈话对象是日本折纸协会的青木先生。他担任协会每月出版的“折纸月刊”的主编,并负责校阅在折纸月刊里刊登的日本折纸的折法。那么就让我们来探寻在日本折纸的起源吧。


日本折纸协会亲自出版的“折纸月刊”

自江户时代以来作为一种游戏的折纸文化

ーー首先请给我们讲一讲在日本“折纸”文化的起源。
"折纸"作为教育手段的一种,是我们日本人在小时候就掌握的文化,并被归类为"折纸游戏"。事实上,在江户时代早期就开始得到了普及,自明治时代以后进一步地作为折纸游戏被用于儿童保育。

ーー是这样啊!我以为折纸文化是从平安时代开始普及的。
确实是有点复杂,但平安时代也有这种文化。 首先,在当时纸张很贵,只有贵族等地位高的那些人才能够得到纸。
他们做的“折纸”是把厚纸折叠做成“叠纸”(把纸折叠放在怀中里,用作如同现在的手提包一样的收纳物)而产生的文化。然而,这终究只是作为礼仪和礼节的折纸,和我们所熟悉的作为游戏的折纸,在意义上是有些不同的。

ーー那么折纸是以什么样的形式在平民中也得到普及了呢?
日本在进入武士社会之后,私塾(如同现在的学校)诞生的时候可以说是发生了最大的变化。
在私塾把写错了的纸折起来,据说这才渐渐演变成折纸文化。在江户时代,这种折法和折纸文化也在城镇居民中得到了普及。


现在种类也依旧很丰富的折纸

如同青木先生所说,在1682年的江户时代出版发行的,由井原西鹤亲自执笔的浮世草子《好色一代男》中出现了“折据”一词,意思就是折纸。从在町人文学浮世草子(小说)里出现了这个词,可以窥见折纸对于江户时代的城镇居民是非常熟悉的文化。在日本随着纸的普及,折纸文化迎合时代的变迁,从贵族普及到了武士和一般民众。

“折纸”不仅是日本文化

大家往往容易认为,读作"ORIGAMI"的折纸,被比作经典的日本文化之一,在世界各地都具有很高的人气。但青木先生说,这不能断言折纸"诞生于日本"。

"在外国,曾经当然也有如同折纸一样的文化。 例如,在外国餐馆里可以看到使用折叠餐巾招待客人的文化,那就像折纸一样。此外,据说游戏折纸之所以在日本作为日托玩具得到普及,也原本是因为被称为"幼儿园的创始人"的德国教育学者弗里德里希·弗雷贝尔采用了这种方式"。

看来虽然"ORIGAMI(折纸)"一词被公认为世界通用语言,但"折纸"的文化似乎诞生于世界各地。

然而,使用正方形的千代纸和友禅纸的"折纸",其作品具有的日本传统折法和创作性,是日本独自发展起来的文化。尤其是作为传统的基本折法被珍视至今的“纸鹤”,想必日本人都有折过的经验。


传统折纸“纸鹤”

青木先生说"我希望那些第一次接触日本折纸的外国人也一定挑战一下折纸鹤。纸鹤里面包含着大量折纸的技巧"。

他告诉我们折好折纸的诀窍不是只注意"山折"(凸起的折横)和"谷折"(凹陷的折横)的折痕,而是要意识到折纸的变化,如“哪个角和哪个角是相匹配的”、“下一个步骤该做出什么样的形状”。

在本文的后半部分发布了日本折纸协会推荐的纸鹤折法的视频。 请大家一定看看。

Category: 主题公园

东京折纸博物馆

〒130-0004
东京都墨田区本所1-31-5
03-3625-1161

更加近距离体验折纸!

了解了折纸的历史和文化之后,接下来让我们实际尝试折纸,体验它的乐趣吧!

虽然折纸制作的可爱样式也很好看,不过机会难得,还是想要做一个每天都能用得着的折纸物品。这次我参加了在“御茶之水 折纸会馆”定期举行的折纸教室,该教室距离JR御茶之水站有约7分钟的步行路程。


御茶之水 折纸会馆入口

御茶之水 折纸会馆是由和纸专卖店"汤岛的小林"创立于1858 年,是可以欣赏、体验和购买折纸作品的设施。以同时担任国际折纸协会理事长的小林一夫馆长为首,为了用心地保护,传授,和培养作为日本文化遗产的折纸,在这里开展各种活动。



在六层的大楼里,除了设有折纸画廊、摆放着折纸、千代纸和教学书籍等的商店、教室,还开设了传承了以染纸为职业的"汤岛的小林"传统染色工坊。

为了参加体验教室,我选择了在晴天的休息日拜访。因为到的稍微早了一些,就在馆内进行了参观。

当我往摆满了五颜六色折纸的商店里张望时,我看见了里面有一张很热闹的桌子。看来是抱着“希望人们享受折纸”的愿望的小林馆长,正在商店的一角进行不定期演示。


馆长的演示非常受欢迎

从儿童到访日游客,人们都围着桌子兴致勃勃地看着。馆长手里拿着彩色纸,一边说话一边制作出一个个样式。


一边说话,一边不断完成折纸

2020年生肖"鼠"、使用双面胶做成的玫瑰胸针... 看到这些转眼之间就完成的折纸,客人们不由自主地鼓起掌,就好像是看到街头艺人表演一样,围观的人们都感到十分兴奋。许多客人都买了教科书,并请馆长在上面签了字。

去工坊观看工匠手工染的折纸


摆放在工坊的刷子

在这个折纸会馆至今仍保留着工匠手工染色并制作折纸的工坊。根据德国教育家弗雷贝尔的理念,折纸在1885年被导入日本的学校教育中。当时,应文化教育大臣的委托,在日本首次将"教育折纸"商业化的就是"汤岛的小林"。这个传统被传承至今,在四楼的工坊里,工匠们对和纸进行手工染色,并制作各种折纸。


以快速的手法不断地给折纸涂色


红色纸张被烘干的样子

这一天生产出的是纯红色的折纸。把鲜艳的红色用刷子快速地涂抹完,并迅速烘干。折纸被均等地染上颜色,没有产生任何涂抹不均的痕迹,这副景象不禁让我看得入迷。这里制作的折纸可以在三楼的商店购买。


可以购买到手工染的折纸

Category: 文化

御茶水折纸会馆

〒113-0034 	
东京都文京区汤岛1-7-14										
03-3811-4025						

制作折纸的饰品吧


使用折纸制作的扇子饰品

这天参加的折纸教室是外国人也可以参加的"和纸折纸饰品"制作教室。在这里,可以使用小的千代纸制作饰品。

讲师是"志津子工坊"的小西将文老师,他负责和纸折纸饰品的制作和销售。小西老师的母亲原来也制作过和纸饰品,现在他继承了母亲的方法和思想,并和母亲一起在工坊从事饰品的制作。


讲师小西老师

小西老师亲手制作的饰品的特点,是活用了和纸花纹的设计,以及左右对称的精致折法。制作完成的和纸饰品是如此精细、规整,让人想象不到是手工制作的。不仅是外国人,在日本人之间也受到了广大好评。

我们这次制作的是华丽优雅的扇形耳环。聚集在这里的学生中,有为了给女儿制作耳环而来的母亲、有多次参加过小西老师教室的女性,还有希望今后自己也售卖和纸饰品的女性等,这里的每个人都是为了从小西老师那里学到技术而来。


这也是老师的作品。左右对称的树很可爱

教室里的教学大约持续三个小时。首先学习将一张大和纸折成扇子的方法。这是只需折叠和纸就可完成,并能够带在身边的饰品!但也并不是那么简单,需使用黏合剂,并涂上清漆以防止纸在淋雨后会变皱,这些操作步骤都很重要。下面将简单介绍一系列工序。 


首先使用稍大的折纸进行练习


为了防止错位,使用黏合剂把折纸粘贴在一起
首先将纸对折,然后使用黏合剂固定。 当黏合剂凝固时,边压出折痕,边进行折叠。

根据蛇纹(扇褶)的数量不同(8 或 12),完成时的印象会有所不同。据老师说,在日本年轻女性中间具有人气的是小而蛇纹多的扇子,对于外国人来说,能够清楚看到千代纸花纹的蛇纹少的扇子更受欢迎。在练习中,老师教我们更细小的12折蛇纹的折叠方法。


要做成看不到折痕的美丽蛇纹很难

均等地完成山折(凸起的折叠)和谷折(凹陷的折叠),做成美丽的蛇纹是很难的。即使仔细听了老师讲解的折叠技巧,能否制作出美丽的蛇纹就全看自己指尖的功力了。


还练习了金属部件的安装

完成了全套的练习后,我终于要挑战制作真正的扇子饰品了。

在正式制作时我选择了比练习时小一圈的千代纸(5厘米×6厘米)。可以从许多千代纸中选择一张自己喜欢的花样。我选择的是红底上面有白色和橘色梅花的可爱千代纸。


从各种各样的花样中选择了梅花图案

按照练习中学到的方法,开始折和纸。

总之,因为和纸很小,边细微的移动指尖,边扎实折出一个个折痕。漂亮地做出折痕是完成美丽折纸作品的关键之一。

老师说:"只需将作为标准的重要折痕扎实地叠好,然后对照这个折痕按步骤折就可以了。能否把重要的折痕正确整齐地折出来至关重要"。

完成蛇纹后,接下来将安装金属配件,最后使其成为扇形。使用竹签涂上黏合剂,然后把金属配件按压在上面将其固定。


上面是练习时用的尺寸。真正制作时使用的是非常小的千代纸

当黏合剂完全凝固时,将扇子细致的打开,涂上清漆进行固定。 通过两次涂抹清漆对和纸表面进行涂层处理,制作成牢固的饰品。即使被雨淋湿,也不会扭歪。


涂上清漆后晾干

最后,将链子和耳环部分的金属配件接合在一起。圆链非常小,把它与金属配件接合在一起非常难! 如果不屏住呼吸进行操作的话,有可能会不小心弄掉。


安装链子的老师手的动作。小小的金属配件有可能不小心就掉落

这就是完成的耳环了。这样就完成了世界上独一无二的原创和纸饰品。


完成的扇子耳环(也可选择耳钉)

这天的饰品制作教室始终都在一团和气的氛围中进行。

即使一个人参加,也可以和其他学生一起选择将使用的千代纸,并互相请教不明白的地方,不论年龄大小都可轻松交谈,可以在这里度过一段平和的时光。令人开心的一点是,能够根据自己的喜好选择设计,如折痕数量、扇子的尺寸、是否添加链子等。


可与其他的学生边交流边开心的做饰品


小西老师的饰品教室每月在折纸会馆举行一次。 您可以在折纸会馆的官网 等查看内容,请大家去官网看看吧。

折纸视频①容易使用于日常生活中“盒子”


可以用于日常生活中的折纸“据折”

这次还将介绍另一个“可以用于日常生活中的折纸”方法。此方法,不使用糨糊或剪刀,用一张方形纸就可完成。我们选择的是具有多种用途的“据折(盒子)”的折法,折好的作品,可以放在公司办公桌上,装入糖和巧克力,或是放在家门口,用来放钥匙。


池田书店出版的『Origami Booklet 』1,430日元

这个作品发表在池田书店出版的《Origami Booklet 》上。 该书籍介绍了24种以"包"为主题的折法,并附带一套千代纸,在折纸会馆商店和官方网站上均有销售。

折纸视频②传统的折纸“纸鹤”

最后,我们将介绍日本折纸协会推荐的日本传统折纸之一“纸鹤”的折法。折着纸鹤,试着学习丰富多彩的折纸手法吧。

在东京体验日本独特的“折纸文化”吧

在日本,折纸除了作为儿童游乐的工具外,还有着各种各样的魅力。除了简约的单色折纸之外,使用千代纸或友禅纸等色彩鲜艳、花样美丽的折纸,搭配多种多样的设计,能做出多彩多样的折纸作品,因此也非常适合用于日常生活中。快快舞动起指尖,愉快地尝试折纸吧!