【郡上踊】穿着自己的木屐来参加夏日风物诗之“盆踊”吧｜THE GATE

日本的夏季，可以说是全国各地举办各种民俗活动的季节。其中，“盆踊”作为夏季民俗活动的惯例，以独特的舞蹈形式扎根于日本。其中，德岛县的“阿波踊”、秋田县的“西马音内盆踊”和岐阜县的“郡上踊”最为有名，被称为“日本三大盆踊”。
这次，就为大家主要介绍一下岐阜县郡上踊的魅力和跳舞时使用的“舞蹈木屐”。郡上踊不分年龄、性别和地区，无论谁都可以轻松任意参加，每年于７月中旬至９月上旬举办。活动期间，“舞蹈木屐”的声音响彻大街小巷，堪称为郡上八幡的一道夏日风景。
（图片提供：郡上八幡观光协会）

什么是日本三大盆踊？

“盆踊”为日本的一道夏日风景。这是在迎接并供奉先祖亡灵的佛教传统盂兰盆期间（以8月13日至8月15日为主），进行的一种民俗活动。日本虽为无宗教国家，但自古以来，尊崇佛教教诲的思想比较普及。据说“夏季盆踊”这一传统作为其中一环得以传承至今。
盆踊主要举办于以8月13日至15日为中心的夏季（根据地区举办日期有所不同），人们配合音乐或歌曲来跳舞。“盆踊”没有统一的形式和伴奏，是全国各地于盂兰盆期间举办的舞蹈民俗活动的统称。那就让我们来关注一下，作为地方传统艺术，并且每年都会聚集众多观光游客的“日本三大盆踊”吧。

秋田县【西马音内盆踊】

秋田县的“西马音内盆踊”，是被指定为日本国家重要无形民俗文化遗产的盆踊。其发祥虽不明确，但据说这是由名为源亲的修行僧为祈求丰年而开始的舞蹈与为供奉已逝去君主的亡者踊进行组合而形成的。

舞姿优雅有品位是“西马音内盆踊”的特点所在

秋田县的羽后町，毎年都会在8月16日至19日这3天举行。与其说是配合伴奏热舞，不如说优雅流畅的舞姿是其特点所在。

德岛县的【阿波踊】

众所周知，阿波踊是代表日本夏季的民俗活动之一。于每年8月12日至15日共举办4天，其规模及参加踊者堪称日本第一。诞生于德岛县的阿波踊，每年于东京的高圆寺和下北泽也会举办。

整齐漂亮列队舞蹈的“阿波踊”

阿波踊发祥于阿波国而因此得名，拥有大概400年的历史。充满节奏感的舞蹈，分为“男踊”和“女踊”。另外，阿波踊的口号也很有特点，“A、Yatto、Yatto、Yatto”很有名呢。

阿波踊以“连”为单位舞蹈。连是指踊者们的小团体，也就是进行阿波踊的小集团。各自的衣服和舞蹈也很有特点，据说德岛县人们都有各自支持的连队。

岐阜县【郡上踊】

岐阜县的“郡上踊”。自江户时代延续至今拥有约420年历史的郡上踊被指定为国家的重要无形民俗文化遗产。与其他两种盆踊不同，其最大特点是无论谁都可以自由参加。

众人起舞的「郡上踊」（图片提供：郡上八幡观光协会）

郡上踊因“出郡上八幡町时，不下雨也湿衣袖”的歌词而为人熟知，起于城下町“郡上八幡”并延续至今。郡上踊为日本第一长的盆踊，于毎年7月中旬至9月上旬间共举办30多个夜晚。举办“彻夜踊”时最热闹。舞蹈种类之多也是郡上踊的特点之一，据说全部有10种。

郡上踊的举办地“郡上八幡”

此次我们就关注一下日本三大盆踊之一岐阜县的“郡上踊”。这是从江户时代延续至今，拥有悠久历史的盆踊，与其他两种盆踊不同，其最大特点是无论谁都可以自由参加。

众人舞蹈的郡上踊（图片提供：郡上八幡观光协会）

郡上踊的中心地带・岐阜县郡上市

郡上市是位于岐阜县中部人口约40,000人的城市，被丰富的大自然所环绕。其中郡上踊尤为盛行之地为“郡上八幡”。作为城下町发展而来的郡上八幡，风情万种的街道景象极具特色。并且，长良川、吉田川和小驮良川流淌于此地，众所周知这里也是丰富的水町。据说较有名的是其拥有被指定为全国名水百选第一号的“宗祗水”。

古老而美好赋有特色的郡上八幡（图片提供：郡上八幡观光协会）

“郡上八幡城”是小镇的标志性建筑物。据说其为日本最古老的木制重建城。1559年由武将远藤盛数创建后统治19代，1871年因废藩置县成为废城。此时，八幡城大部分受损，1933年对其进行全面重建。

小镇的标志性建筑郡上八幡城（图片提供：郡上八幡观光协会）

另外，郡上作为“白山信仰”的场所也很有名气。“白山”海拔2,702米，与富士山、立山并称为“日本三灵山”之一，横亘石川县、富山县、福井县和岐阜县。以郡上白鸟市为起点的山道，自古因众多参拜者前往而热闹不已。

日本三灵山之一“白山”

关于日本第一长盆踊之“郡上踊”

介绍关于郡上踊的历史、举办时期及舞蹈。

享受郡上踊的人们

男女老少皆可参加（图片提供：郡上八幡观光协会）

郡上踊的历史

郡上踊据说起源于风流踊（身着衣装配合鼓和笛子伴奏的舞蹈）和念佛踊（边念佛边舞蹈）等，而作为盆踊大有成就的是进入江户时代以后。

据说初代郡上藩的藩主远藤庆隆，为促进士农工商的融合和小镇的统一、友好和睦鼓励人们舞蹈，这便是郡上踊兴起的契机。他还建议把藩内村子内各自的盆踊搬到城下跳，推行“4天盂兰盆节期间可不分身份等级跳舞”，因此每年都会盛大举办。
正是因为有如此历史背景，才成就了此延续400年“无论谁都可参加的盆踊”吧。

举办时期与场所

郡上踊于7月上旬至９月上旬期间举办30多个夜晚（并不是连续举办30多个夜晚）。如此长时间举办的舞蹈，就是在盆踊盛行的日本国内也很少见。郡上之夏与盆踊共舞的说法一点都不过分。

另外，举办地点每晚也有所不同。因为郡上踊会根据各町内吉祥之日决定舞蹈地点。这也是郡上踊的最大特点。于各自魅力四射的会场，每晚都可以以崭新的心情享受盆踊。

时间

举办时间平日与周日为20点到22点30分，周六为20点到23点。但是，盂兰盆节的8月13日至16日例外。这4天将举办彻夜盆踊，从20点将彻夜跳至次日清晨。整个小镇直至清晨融为一体的这4天，可以说将郡上踊推向了最高潮。

舞蹈的种类

郡上踊全部有10种舞蹈。舞蹈种类之多，据说是因为其聚集了各村及藩的舞蹈。而且不像阿波踊那样需要男女分开跳，男女老少可聚集一起跟着伴奏共同起舞。

记住跳法就更有意思了（图片提供：郡上八幡观光协会）

一般最初跳的曲目为“Kawasaki”。当“出郡上八幡町时，不下雨也湿衣袖”的歌词响起，会场顿时融为一体。其他还有快节奏的“春驹”、较舒缓的“Yacchiku”、稍难跳一些的“三百”等，大家可跟着这些按顺序播放的曲目一同舞起来。曲调及舞蹈内容也各具特色，正因为不厌倦才能彻夜跳吧。

从郡上八幡观光协会的官网可阅览实际舞蹈视频，可以事前确认一下。>>点击这里

郡上踊的必备品“舞蹈木屐”

郡上踊必备之物“舞蹈木屐”。响彻会场的木屐之音，是此地区特有的一道夏季风景线。郡上踊当中用木屐敲打地面边发出声音边打拍子的舞步比较多，因此舞蹈木屐堪称必备之物。作为旅行的纪念购置一双如何？

舞蹈木屐（图片提供：岸山鞋店）

郡上踊木屐

郡上踊的木屐，使用生于郡上的优质柏木而制成。轻而结实的柏木材质，即使长时间舞蹈也不容易坏，还可发出既轻巧又优美的音色。
虽说如此，据说要是跳30多个晚上，有些人的木屐还真是顶不住呢。郡上八幡有很多木屐店，木屐穿坏了，听说有些人就会在店里买新的。郡上踊期间，有人可能穿坏2〜3双木屐。

制作舞蹈木屐的情形（图片提供：岸山鞋店）

众多舞蹈木屐店中，此次为您介绍的是位于郡上市八幡町新町的“岸山鞋店”。

创业100多年的“岸山鞋店”

“岸山鞋店”可制作“郡上踊定制木屐”。可选择自己喜欢的木屐带和木板定制购买属于自已的木屐。以下介绍一下岸山鞋店的3大讲究之处。

彩色木屐带（图片提供：岸山鞋店）

①岸山鞋店特制烙印
同店限定的烙印文字。因为文字不是印刷上去的，所以不用担心会消失。男性用木屐很有力度地烙有“郡上踊”的文字。而女性用木屐则是一个字一个字将充满跳跃感的文字烙上去。

②讲究的两齿
使木屐作响打出节奏感，是跳好郡上踊的诀窍。后镶齿的木屐可能会在舞蹈过程中脱落，据说岸山鞋店的所有舞蹈木屐都是只用1张木板连齿一同削制而成。木屐材质的特点是採用了能酿出好声响，齿还不容易脱落并且比较结实的柏木。

③配合脚调整木屐带
可配合脚调整木屐带，建议根据舞蹈动作让木屐店给好好调整一下。木屐带的花纹样式也有好几百种，踩着带有心仪木屐带的木屐享受郡上踊如何？

开业时的图片（图片提供：岸山鞋店）

岸山鞋店、自创业已有100年历史。现在由第5代店主岸山孝和先生来经营。据说此店每年制造2,000双木屐。
在1871年，于八幡町大坂町设立木屐工厂而开始创业。大正10年时值50周年时于八幡町新町开业，也就是现在的“岸山鞋店”。据说先祖认为“新町人丁兴旺易经商”成为了当时搬迁的契机。
穿着特制木屐，不仅可参加郡上踊，还能以浴衣和舞蹈木屐的身姿散步于郡上八幡。此时可感受到更具风情的郡上八幡。