序言
住过一次就着迷!古民家青年旅馆“toco.”的魅力
toco.散发的日式老屋魅力
汇总

摩登大厦与传统建筑,绿地公园与钢筋水泥,在日本的首都东京里,那些新式的流行与复古的美好共存共生。而隐身在东京都台东区的“toco.”,正是一处将百年老建筑翻修再生,散发着古色古香气氛的青年旅馆。光是“百年老屋变身的青年旅馆”这一点,就令许多旅行者为之倾倒,极具人气。这次,我们就将带您走进toco.一探其人气的秘密,以及旅馆主人的理想与心意。

住过一次您就会为之着迷。古民家青年旅馆“toco.”的魅力


饶富意趣

日本的首都东京,在高楼林立,夜晚街道五光十色的繁华街中,藏身着一处保有百年历史风情的老屋,这正是青年旅馆“toco.”。地处东京都台东区,从入谷站步行3分钟的极佳地理位置,每天都接待许多慕名而来的海内外观光客。

百年老建筑变身而成的摩登青年旅馆

toco.诞生于9年前的2010年。由经营者株式会社Backpackers’ Japan的员工与木工、志愿者们一起翻修而成。他们保存下当时复古怀旧的空间气氛,修复已受损严重的老屋,使其能以青年旅馆的样貌重获新生。


老建筑原有的磨砂玻璃予以保留

toco.最大的特征就是古色古香的日本家屋及日式走廊延伸出去的日本传统庭园。
翻修当时集结所有人心力涂刷的石灰墙,让透过窗户的阳光也变得柔和。白天阳光穿过庭园,照进深咖啡色的地板。整间旅馆被和煦的自然光包围,旅客坐在走廊眺望庭园,享受片刻宁静优雅的疗愈时光。

惹人瞩目的彩虹阶梯与店员、旅客聚集的酒吧


酒吧的外观令人难以想到里面竟藏有古老的传统房屋

连接着青年旅馆,伫立在老屋前方的是间小酒吧。外观与住宅区中其他民宅相似的这间酒吧,即是青年旅馆的入口。酒吧所在的建筑,与老屋一样经过翻修重生成现在的模样。外观简单大方,清爽的白墙搭配木质拉门,与住宅街景十分相衬。


酒吧中的彩虹阶梯

走进屋内,首先跃入眼帘的便是通往二楼的彩虹阶梯。据说,这个创意是来自于当时协助翻修工程的木工。缤纷可爱的“彩虹阶梯”,至今深受店员及旅客们的喜爱。
到了晚上,这里会摇身一变成为小酒吧。不仅是住宿的旅客,也经常受到附近的居民光顾。在这里店员与顾客间没有隔阂,人人都能自在地放松闲聊。回头率极高的toco.,除了吸引人的日式传统老屋外,能在酒吧里惬意地放松,与有趣的店员、客人们相遇,想必也是吸引旅客再三回访的原因。

toco.散发的日式老屋魅力


百年日本传统老屋改建而成

与日本老屋的邂逅

我们向株式会社Backpackers’ Japan的藤城先生询问了,当初建立此青年旅馆的经过。
当初决定经营青年旅馆时,公司选择在上野附近寻找合适的建筑。“公司代表看到熟人介绍的这栋房子后,便一见钟情。”藤城先生说到。即便经历了战时的东京大空袭和战后的关东大震灾,这栋老屋也依旧屹立不摇。在Backpackers’ Japan 经手改建成青年旅馆之前,前任屋主将这里作为公司开设集会的场地。

历久弥新,流传久远的日本传统老屋

以“跨越所有形式界线,创造人们自然汇聚的场所”为主要理念,致力于创造不分国籍、性别、年龄,所有人都能自在相处的旅宿。 toco.便在这样的坚持之下诞生了。幽静的青年旅馆仿佛时间都慢了下来,建筑物及庭园保留了原有的复古风韵。而晚间的酒吧聚集了来自各国、各年龄的人们,让他们能同时享受酒精与热络的谈话。为了打造更舒适、放松的空间,当时还花费了许多心思进行旅馆及酒吧的翻修工程。


酒吧的环境。可以看到后方相连的青年旅馆。

举例来说,酒吧的墙壁看起来好像夹杂着些许稻草、木屑。这是来自当时木工的提议,将翻修整理出来的老旧榻榻米混入而成的。


混入了些许榻榻米糊成的墙壁营造出有温度的空间

青年旅馆及酒吧改装时的内部设计并没有特别委托室内设计师,而是交由木工及工作人员们的创意发挥而成。保留了老建筑复古风韵的同时,带入了些许现代设计的巧思。充分地活用了各式各样的创意,形成我们现在看到的青年旅馆“toco.”。

体验老建筑原有之美!作为青年旅馆重生的toco.


1间可最多容纳8名旅客

百年老屋再生而成的旅馆,其最大特征即是传统的房屋结构。踏上石阶梯走进屋内,便是旅客们居住的青年旅馆。日式拉门的外侧是可以欣赏日本庭园景观的缘侧走廊,沿着走廊可以走到里部的厨房及梳洗空间。从入口到缘侧走廊、厨房、梳洗空间之间皆没有门或墙来区隔,整体环境显得更为开阔舒适,房屋整体的通风性也很好。


从日式走廊望出去的庭园景象


改建前的庭园摆设完整地保留了下来

隔在缘侧走廊及庭园中的拉门,使用了充满复古味、稍微凹凸不平的玻璃。虽然由于风吹雨打部分玻璃遭到损毁不得不替换,但透过大正硝子(大正玻璃,著名的手工玻璃)凹凸不平的玻璃看向庭园,有些歪曲变形的景象也别具古朴的浪漫。


深色的木地板及日式拉门门框

toco.对于老屋的保养也相当讲究,像是使用洗米水来擦拭木质地板等,日本古来的木材保养方式。米糠中含有的天然脂质能让木材看起更有光泽,对于使用了原木的toco.地板来说是再适合不过了。散发着温润光泽的深色地板,正是工作人员每天悉心照顾的成果。
到访toco.时,可别忘了坐在缘侧走廊品味日本传统庭园,奢侈地消磨上一段闲适惬意的时光。与老屋同样,庭园只经过了最低限度的整修与维护,尽可能地保留了建造当时的构造与气氛。


富士冢的对面为小野照崎神社

庭园深处留有过去保存下来。,作为山岳信仰象征的富士冢(仿造富士山建造的迷你富士山)。在日本,有着富士山开山之日(7月1日)登富士冢表示虔诚的习俗。岩石遍布了翠绿的青苔充满禅意 ,花草树木随着四季更迭变换着色彩。在这里,旅客能体验到日本独有的“和”之精神美学。

在历经百年风华的老屋中,体验纯粹真实的日本之美

亲身体验充满历史风韵的“日式老屋”,并在酒吧与风趣的工作人员们小酌闲聊,认识不同国籍、年龄性别的旅客,渡过疗愈的放松时光。当被喧嚣的东京压得喘不过气时,不妨来这里住上一晚。在古色古香的百年老屋“toco.”中品味闲适的岁月静好吧。