序言
伫立于下町的住宿设施【hanare】
如何利用hanare度过一整天
一点一点堆砌而成,谷中最小的文化复合设施【HAGISO】
汇总

对于「谷根千」这一块地区,大家抱持着什么样的印象呢?,除了古色古香的建筑物以及浓厚的下町氛围外,位于东京都内的谷根千地区还是一个适合喜欢怀旧轻旅行的人气观光场所。如果想在谷根千观光,只是前往谷中银座商店街一家吃过一家,然后拜访神社就回家的话可就太浪费了。谷根千这片地区,只有住下来才能更了解此处的魅力。
这次要跟大家介绍的是位于谷中的住宿设施「hanare」。以“小镇就是旅馆”为核心概念的此间旅馆,将给旅客带来各种谷根千真正魅力的绝佳体验。

核心概念为「小镇就是旅馆」。伫立于下町的住宿设施【hanare】


拥有时尚外观的hanare

提到谷中的话,就不得不提到拥有着东京下町情趣的人气地区「谷根千」,谷中‧根津‧千驮。古老的建筑物与仅能容纳一台车通过的小巷,蓊郁的树影洒落在街道上,这里仍旧保持着昭和时期的模样。有很多旅客都会在白天时造访此地,在谷中银座商店街享受着各式美食,前往附近的根津神社参拜,这样的经典观光路线可说是非常有人气。

这次我们造访的是悄悄伫立于谷中小巷子内的「hanare」。2015年11月,基于「想让旅客们体验谷中的真正魅力」的宗旨,由木造公寓改装而成的「hanare」正式开张。
不过作为核心概念的“小镇就是旅馆”。究竟是怎么一回事呢?

留宿于此,漫步于街道上才能体验到谷根千的魅力

这座取名为hanare的住宿设施仅提供提供歇息。
游客若是想入住、早餐、洗澡、晚餐等,必须前往位于谷根千内的各个地区。比如想要入住及享用早餐,必须从hanare步行1分钟前往名为「HAGISO」的设施。想洗澡的旅客需前往谷根千的公共浴场。晚餐则是在谷根千晚上营业的店家进行享用。

在HAGISO明亮澄澈的氛围中享受早餐

「小镇就是旅馆」这样的概念,就是在说除了住宿以外,不论是饮食还是洗澡方面等事情都必须在住宿地点外才能得以实行。让旅客住在整个小镇里,这就是「hanare」所提出的理念。
走在夜晚的街道上,我想大家应该能察觉到与白天的谷根千那截然不同的魅力之处。旅客可以漫步在宁静的小巷子中,或是坐在拥有柔和照明的餐饮店中与店主和常客一边进行对话,一边享受着店内的美食。更或者是前往当地居民们也经常利用的钱汤,让温热的池水包裹住身心。「hanare」想让旅客们看到的并非是作为「观光地区」的谷根千,而是当地居民们一直以来生活的真实姿态。

如何用hanare度过一整天

那么我们就实际去拜访hanare,调查这间旅店的魅力究竟在哪里吧。

入住手续在「HAGISO」办理


HAGISO也是由木造公寓改建而成

旅客们的入住手续需要在JR日暮里站徒步约5分钟,名为「HAGISO」建筑物内进行登记。这栋建筑物跟「hanare」一样,也是由木造公寓改建而成。而2楼的其中一个房间,则被划为「hanare」的旅客接待处。


是hanare的旅客接待处

进入房间后,接待员便会前来迎接,并且附上迎客饮料供旅客享用。告知接待员登记的姓名后,入住手续就完成了。


令人目不转睛以为是高级饭店的接待柜台

在入住时,旅客会从接待员手上拿到一个文件夹。里面藏着如何利用hanare玩乐的各种提示。里面的东西分别为住宿心得、钱汤门票、早餐券以及hanare原创的谷根千町地图。


图中写着“hanare”的黑色文件便是旅店原创的谷根千町地图

这张地图是hanare的贴心服务之一。地图分成四块区域,「千驮木/团子坂/YOMISE通」「根津/HEBI道」「谷中银座商店街/日暮里」,里面有着hanare接待员们推荐的午餐、咖啡店、商店、体验设施等各店家的详细内容。
正面是适合早上前往的店家,背面则是晚上可以一摊续过一摊的店家资料。只要告诉接待员你的需求,比如「想要去这种气氛的店家」「想要品尝鱼类料理」等等,接待员就会告诉旅客们他们所推荐的店家。

■ 也可以在hanare预约日本文化体验活动


体验活动的部分内容将会在房间内进行展示

在hanare的旅客接待处,可以预约谷根千以及周边区域的各式合作体验活动。尺八体验或是湿版摄影等可以体验日本文化的活动都可以在此进行预约。不论是哪一项体验活动,只要是hanare的住宿旅客都会给予特别的优惠。想要体验的旅客赶快点选此处进行确认吧。

入住手续完成后,下一步则是前往住宿地点


hanare 的外观上装饰着hanare的六角形标志

在HAGISO办理完入住手续后,下一步则是前往hanare的住宿地点。从HAGISO徒步大约1分钟,将由接待员带各位旅客一同前往。简约风的外墙上装饰着hanare独特的标志,这里就是旅客们的住宿场所。由被称作「丸越庄」的木造建筑进行改建,摇身一变成为了拥有5间房间的旅店。


入口处有着关于hanare的说明。当初因为hanare时尚的外观,有不少人纷纷询问这里到底是经营什么的店铺呢

踏入建筑物后马上就可以发现位于入口左侧的,早期公寓经常会出现的鞋柜。鞋柜沾染着岁月留下的色泽,从谷中银座商店街「滨松屋鞋店」购入的木屐整齐排列于鞋柜上方。


饱含古物风情的鞋柜,是不是令人心头小鹿乱撞呢

从置于上空的横梁以及入口前方的楼梯,到窗户的玻璃等东西几乎都保留着当时的姿态。古物与现代的融合将完美呈现在各位旅客面前。


贴近入口处的楼梯设计只会出现在昭和时期的木造公寓内

Hanare共有5间房间。「YATSUDE」「KONOHA」「HIKARI」等房间名称的命名由来,是来自于房间内窗户上的花纹设计。


唯一一间可以入住3名旅客的「YATSUDE」


绘有5枚叶片花纹的八角金盘。毛玻璃的设计带有满满的昭和风

房间内的窗户采用了落地窗的设计,让旅客可以随时看向屋外享受舒适惬意的开放感。天花板将给各位旅客呈现木造建筑的设计之美。墙壁采用了白与灰的配色,琉球风的榻榻米与梁柱相互呼应。「和」的各种风情种种飘荡在这个空间中,替旅客们拂去旅途所带来的疲惫。


洗手间、浴室等设备也十分完善

旅客们抵达房间后,可以在矮桌的下方找到一个日式重箱。里面装着hanare给各位的另外一份小礼物。


打开附有hanare标志的特制重箱的话…


卫浴用品及原创商品都整齐的被收纳在盒中

印有hanare标志的重箱内,收纳着肥皂、牙刷、原创手帕、可书写旅游回忆的笔记本、以及铅笔等物品。旅客们可将这些物品全部带回家。将日式重箱加上卫浴用品作为伴手礼的话,是不是非常独特呢。


挂在室内的钱汤袋子也可以带回家

出发前往夜晚的谷根千

在榻榻米房间悠哉的休息后,也差不多该前往谷根千的街道上啰。在原创的地图上寻找自己心仪的店家。跟店员说「hanare介绍我来这里」的话便会有无数话题从此展开。旅客们可利用钱汤的门票前往4座可步行抵达的钱汤。在原创的地图上也详记了澡堂的温度给各位旅客参考。此外地图上也标示着钱汤内是否有投币式洗衣机,让长期居住的旅客也可以放心前往。不论是逛遍餐饮店还是钱汤巡礼,各位旅客都可以选择自己喜欢的方式来度过谷根千的夜晚。

早上在HAGISO享用「旅游早点」


「旅游早点」第9期内容为鹿儿岛县

享受属于自己的谷根千夜晚后,早上旅客们需前往HAGISO的旅客接待处来享用早餐。这里所提供的早餐名为「旅游早点」。所有的食材都由采购人员实际前往当地进行采购。今天我们享用的是由鹿儿岛的食材所制成的菜肴。

味噌汤使用了从当地味噌蔵索取的麦味噌,汤头则是选用鹿儿岛县产的金针菇下去调制。米饭不外乎也是由鹿儿岛生产的白米制成。除了食材之外,就连调味料也取自于鹿儿岛,是不是很讲究呢。身处在东京却能品尝到日本各地的美食,简直就是货真价实的「旅游早点」。


在HAGI CAFÉ也会贩卖食材与调味料

除此之外,在HAGISO店里面也会贩卖当日所使用的食材与调味料,有兴趣的旅客千万不能错过。

入住手续完成后,下一步则是前往住宿地点

一点一点堆砌而成,谷中最小的文化复合设施【HAGISO】


hanare创造出的是…

以小镇就是旅馆为理念,不以观光地为卖点,而是为了让大家理解真正的「谷根千」而设立的住宿设施「hanare」。推动这一切的正是最小文化复合设施「HAGISO」的成员们。2楼的其中一个房间不只作为hanare的旅客接待处,更让hanare的住宿者可以在这里享用美味的早餐,是每一位旅客都必须驻足于此的建筑物。
HAGISO诞生于2013年,也是hanare正式营业的2年前。以当时屋龄55年以上的木造公寓改建而成。负责执行计划的是HAGI STUDIO的董事长宫崎晃吉先生。在HAGISO还是木造公寓「荻庄」的时期,当时是一名艺术大学学生的宫崎先生正居住在这个专供学生的合租房里。


踏入正门后便可以看到当时的木造公寓「荻庄」的看板被装饰在墙上

「想留下自己难以忘怀的建筑物」从荻庄到HAGISO

HAGISO的诞生契机源自于2011年的东日本大地震。日本各地拆除老房子的呼声逐渐扩大,而谷中地区的荻庄也是被影响的建筑之一。在拆除之前的所举办的荻庄告别仪式中,从在学生时代曾居住于此的人们发起的「Hagiennale」活动,举办了建筑物全部空间的展示会。以这个展示会为契机荻庄的未来发生了相当大的变化。
2012年的冬天,这个活动在包含当地居民等众多人士的参加下宣告结束。看到如此盛况的荻庄房东先生也改变了原先的想法。古老的木造公寓透过年轻人们来吸引更多的人们群聚于此,仿佛就像是过去充满朝气的荻庄一样。看到了带有历史韵味的木造公寓的可能性,房东曾说道「要是就这样拆除的话,感觉有些浪费呢」。听到了这段话语的宫崎先生,学习建筑设计出身的他提出了重新改建荻庄的想法。就这样,即将被拆除的荻庄以「HAGISO」的身分,在新的时代重新迈出了步伐。

展示空间与沙龙与咖啡厅


HAGISO是谷中「最小的文化复合设施」

2013年以「最小文化复合设施」为最新使命诞生的HAGISO,1楼是展示空间及咖啡厅,2楼则设计为沙龙及hanare的旅客接待处。
展示空间「HAGI ART」是以前学生们住在这里的工作室。在挑高天花板的开放式空间内,在水泥地上摆放着各式展示作品。展示的内容会随时进行更换,旅客们可以在这里看到现代艺术家们的各种作品。


当天的展览为「多次元的展覧会」。色彩鲜艳的梁柱都是展览的作品之一

旁边的咖啡厅刻意架高了地面,即便没有设置门板也能使大家清楚的区分出咖啡厅与展示区的空间。除了地面采用了木质地板外,与展示区白色的墙面相比,采用了暗色系设计。而筒灯散发出的温暖灯光则柔和的包裹住整间咖啡厅。


HAGI CAFE

木造公寓时期的梁柱直接融入了改建计划当中,保留了荻庄的部份景色。当时的鞋柜被改造成了咖啡厅的书架,许多乘载着荻庄历史的物品都将以新的姿态重新诞生。


木造公寓时期的2楼走廊也维持着当年的模样

2楼是hanare旅客接待处,在往里面走的话则是Relaxation沙龙「HAGI salon」。这间沙龙会随着星期的不同而更换老板,可以在这里享受到整骨、推拿、脸部美容的服务。HAGI salon也接受旅客的提前预约,有兴趣的旅客请务必参考看看。


HAGI salon将根据星期的不同提供不一样的服务

一边体会着时代的变迁,享受着夜晚的下町

改建位于谷中充满历史的木造建筑,摇身一变成为魅力景点的「hanare」及「HAGISO」。透过爱着这座小镇的人们的手,它们将作为传递这座小镇魅力的据点获得新生。选择在hanare居住的话,旅客们可以感受到不一样的谷根千,也可以在HAGISO看着各式各样的展示品,品尝着咖啡度过愉快的一天。欢迎各位旅客来谷根千地区享受一段充满深度的观光之旅。

Category: 咖啡馆・甜点店

HAGISO

〒110-0001
东京都台东区谷中3-10-25
03-5832-9808(HAGI CAFE)