谷中银座商店街
只要1小时就能尽情享受谷中商店街的逛街路线
13:00 谷中银座商店街:竹工艺 翠屋 
13:15 谷中银座商店街:月代头芋薯TAMARU
13:25 谷中银座商店街:肉之SUZUKI
13:30 谷中银座商店街:金吉园
13:45 谷中银座商店街:YUZURIHA
14:20 绕个小路“生活道具 谷中松野屋”
汇总

“谷中银座商店街”是现今还保有东京下町情怀的区域之一。商店街中都是从前至今受到居民及旅客爱戴的熟食小铺或纪念品屋等店。丰富的内容让初次来访的客人难以抉择要从哪家商店开始逛起。
本篇借着此次机会,选出您来到谷中不容错过的5家商店,让行程紧凑的朋友也能尽情享受谷中银座商店街的乐趣。

谷中银座商店街

充满老城情怀的“谷中银座商店街”,只要在日暮里车站下车后步行5分钟即可到达。
此商店街是在昭和20多年时,为了让当地居民的生活更加充实富裕,各个小店铺聚集于此,自然而然形成了这条街道。如今已经变成长达170米、店铺数超过60家,各类商店鳞次栉比的繁华商店街。每天都有许多游客来此观光,颇具人气。


从夕阳阶梯所见商店街的全景

这里还有另外一处名为“夕阳阶梯”的知名景点。
刚好在日暮里站下车后往商店街方向的路上,是个视野宽阔的好去处,在此,您可以将热闹的商店街尽收眼底。

与猫相配的商店街


谷中区作为“猫咪街道”也非常有名

谷中银座商店街同时也被称呼为“猫咪街道”,街上四处可见猫咪的踪影,只要漫步在商店街中,就能看到在街上悠哉闲晃的小猫们。不仅如此,商店街还有设计名为“SENCHAN(小仙)”的官方吉祥猫,不论是街上的摆设,亦或者看板、暖廉上画着的图案都可以看到小仙的痕迹,若运气够好或许还可以遇到真正的小仙呢!


商店街所设置的猫雕像是有名的拍照打卡景点

顺带一提,谷中区的官方角色“Senchan(小仙)”的名字是取自于江户三大美人“苙森阿仙”而来。传闻在茶店当看板娘(人气店员)的阿仙因美若天仙,所以当时有络绎不绝的人为了一窥阿仙的美貌而前来消费。
商店街同时发行以Senchan(小仙)为主题的集点卡,若有机会不妨收藏一张。

 银座代表的意思是什么?

不知读者有没注意到,除了谷中商店街以外,日本全国各地有冠有“银座”头衔的商店街高达300多条,而只要提到“银座”不免都会联想到东京那繁华之处。

“银座”这词的由来原本来自于江户时代时期,专门称呼那些有银币铸造场的地点,包含东京的银座在内也是如此被命名的。
但有些冠有“银座”之名的商店街,在地理与历史上都与银币铸造场无关,那为何还会冠有这样的称呼呢?


谷中银座商店街也是“〇〇银座商店街”的一分子

其实,OO银座商店街这系列名字最早的起源是位于东京的“户越银座商店街”。
当时由于东京大震灾导致各地灾情惨重,其中户越的商店街重建时所使用的是东京银座的瓦砾作为建材,所以之后被称作为户越银座商店街。由于此商店街相较其他地方复兴快速,且快速成长为规模巨大的商店街之故,之后各地的商店街为了争相效仿,纷纷在商店街的前面冠上“银座”称号。

只要1小时就能尽情享受谷中商店街的逛街路线


从大约60间之中的店面精挑细选而出

那么,就让我们快点来里面逛逛吧!
本篇可以解决您“空不出时间旅游”、“想快速体验当地美食及购物乐趣”的烦恼,让您能在短短的一小时内,浏览到包括饮食、土产、手工艺…等全方位丰富内容的店家。
每家店都能体会到店家温柔的人情味,都是充满老城商店街魅力的名店。

13:00 竹工艺 翠屋 


陈列职人亲手打造的竹工艺品店“竹工艺 翠屋”

首先我们来到于明治41年创业的老字号工艺坊“竹艺・翠屋”。
店面距离日暮里车站仅六分钟的路程,在穿过谷中银座商店街的牌楼后,便能看到翠屋位于您的右手边。
此店源于店长的祖辈将在汤岛习得的技术带回此地,开始了创作生涯。
店内陈列着花篮、筷子、杯垫、书签、饰品等丰富的商品,这些商品都是以轻便且柔软的竹子为主材制作而成,用单薄的竹片编织成的花篮不仅坚固,滑顺的表面也是充满魅力的卖点之一。


可爱的亥干支的小摆饰,由来于2019年的十二干支。(1只 550日元)

店内除了贩售以谷中银座商店街为主题的原创书签以外,还有用竹子打造而成的谷中七福神雕像等只有在这里才能买到的作品,若有机会欢迎莅临本店,说不定还能找到适合自己的竹工艺品当作伴手礼带回家。

【基本资讯】
■营业时间: 11:00~18:00
■休假日:星期一
■TEL:03-3828-7522


当作伴手礼颇为合适的竹制书签。这里还有贩售谷中银座商店街才能买到的特别版


又轻又耐用是竹筷的最大魅力

本店除了用全新的竹子制成的商品外,也有使用以「煤竹」为材料制作成的商品。
“煤竹”是种可以从容易积雪的深山内的草顶屋中取得的材料。由于以前的民宅会在家使用围炉里或是釜锅烧柴,燃烧时产生的煤烟熏到屋顶,附着在竹子上,竟有防止蚊虫侵入的意外效果。而久经煤烟熏染的煤竹与一般竹子比颜色偏深,同时也保留了竹子的柔软性及轻盈性,作为花篮的材料相当的合适。

13:15 月代头芋薯TAMARU

在大饱眼福了职人们的竹工艺技术之后,我们接下来到可以品尝到香甜点心的“月代头芋薯TAMARU”小歇一会。


可以品尝到原创点心的店面“月代头芋薯TAMARU”

秋田县出身的店主,在店门挂了秋田县传统文化之一的“能代风筝”,象征趋吉避凶,且绘制在风筝上大吐舌头的男/女人像也充满震撼力。
店内也贩卖秋田县的美味名产“腌渍烟熏白萝卜”,能让您感受到店长满满的爱乡情怀。


色彩鲜艳的风筝正是代表秋田县传统文化之一的“能代风筝”

本店还有道叫“月代头芋薯”的招牌菜,将炸好后的甘薯用芝麻包裹。
外层包覆的芝麻口感香脆,内部馅料的地瓜柔软温热,因为完美活用了地瓜本身的甜味,几乎没有使用砂糖,所以完全不会让人觉得过分甜腻,好吃到让人不禁一口气全吞下肚。


“月代头芋薯 (黒芝麻)”(1只 300日元)

除了月代头芋薯以外,本店还提供刨冰、冰淇淋以及馅蜜密等各种甜点,都是炎炎夏日当中适合在店内大饱口福的不二良选。
若选择店内饮食,必须注意除餐点外仍需点其他饮品组成套餐。


拿着在本店购买的顶级甜点边走边吃吧!

【基本资讯】
■营业时间: 11:00~19:00
■休假日:星期一(若遇法定节假日则隔天店休)
■TEL:03-5814-3460

13:25 肉之SUZUKI

品尝完淡淡香甜的丁髷芋薯之后,也是时候想换个口味来点咸的了。
我们的下一站就是距离“月代头芋薯Tamaru”只要1分钟的“肉之Suzuki”。


许多媒体争相报导的名店“肉之SUZUKI”

本店贩卖着不少手工小菜,而最有名的招牌菜为“精神满满!元气炸肉排!”(一份230日元)。
炸肉排所用的油一天会交换三次,肉排酥脆,不会因过分油腻而难以消化,是能让人安心享用的美食。
而细嫩的面粉则用来均匀包覆将要炸的肉排,把100%纯牛肉的肉香与甜味都完美包覆在内。
据店家说法,油炸用的油并不只使用猪油,同时也加入牛油来引发出肉的甜香。
就是因为这些小巧思,才能成功造就让人一试就成老主顾的美味炸肉排。


咸度适中的调味配上香甜的肉香,有着满满肉汁的炸肉排

【基本资讯】
■营业时间: 10:30~18:00
■休假日:星期一(星期二、有不固定的连休)
■TEL:03-3821-4526

13:30 金吉园

若已经饱腹满足,接下来我们就可以来到卖茶以及搜罗来自全国各处陶瓷器的“金吉园”小晃一会。
此店已创业50年以上,贩售来自静冈县茶叶所泡的茶。


店面摆放的红色和伞与看板充满着日本氛围


店前的篮子放满了茶杯与茶碗等各种日式餐具

被店面的篮子内所摆的和式餐具吸引而走进店内后,放眼望去便可见种类丰富的茶叶、色彩丰富的器皿、餐具以及民俗工艺品皆陈列于此。本店不但贩售着冲泡好茶时不可或缺的茶具,同时也贩卖来自全国各地的陶瓷器具。例如来自石川县的九谷烧、或是岐阜县的美浓烧等...,都是与陶窑合作直接进货而来,若有机会莅临此店,便能欣赏到这些真正的手工艺品。


陈列着工艺品以及民俗艺品的店内

店内也陈列着风铃或扇子等充满夏季氛围的小道具,每样都是送礼自用两相宜小物品。
里头也贩售着以谷中为主题,手工制作的猫造型摆饰物与筷子架等原创商品。
本店不仅可以一边试喝茶饮来选择自己喜欢的茶叶,同时店内所摆放的陶瓷器具或者民俗工艺品也样样都漂亮到让人看得难以忘我,若有机会不妨在此找找有没自己喜欢的瓷器。


可以在此找到合自己口味的茶以及喜欢的餐具

【基本资讯】
■営业时间: 10:00~19:00
■休假日:星期三
■TEL:03-3823-0015

13:45 YUZURIHA


巡回商店街的最后一站“YUZURIHA”

走到谷中银座商店街的尾端,可以看到名为“YUZURIHA(交让木)”的店面,不论是眼前的分店,或者是位于“谷根千”的本店都贩售着充满和风的小点心与和式时尚的陶瓷器具。
包装可爱的点心不仅可以拿来送礼,同时也适合当作伴手礼带回家。特别是金平糖与苏打特别重新印制从前的经典包装,让人心动。


陈列着许多包装可爱的点心和苏打饮料

由于谷中银座商店街在过去可以摘到生姜,所以店内也有用“谷中生姜”所制作的小点心。
其中人气超高的“谷中生姜果冻”不但有柔软的果实食感,入口后生姜的香味乘着优雅的甜度攀上鼻腔更是让人感到神清气爽,非常美味。


谷中生姜口味的小点心之一“谷中生姜果冻(1袋 300日元+税)”


适合给有些年龄的长辈的伴手礼“谷中仙贝(1袋 300日元+税)”

有许多特别伴手礼都只有在谷中才能找到,若有机会不妨前来看看!

【基本资讯】
■营业时间: 10:00~19:00
■休假日:年底年初
■TEL:03-5842-1735

14:20 绕个小路“生活道具 谷中松野屋”


位于夕阳阶梯旁的“谷中 松野屋”

在谷中银座商店街享受过充实的1小时之后,我们走回日暮里车站,穿过夕阳阶梯则可以发现有间漂亮的店面,店头摆满了杂货。
此店正是“谷中 松野屋”,店内贩卖着各种日常生活会直接用到的杂货用品,比如说纯天然制的篮子,滤盆,扫把等等,全都挤满在店内外的各种空间贩售。
本店所贩卖的日常生活用品,皆是来自国内或者是亚洲各国的小工厂与农家直接生产。
在进货后贩卖商品的同时,店长也以时代和当时人们的“生活”的相配度为主轴,手工开发着各种原创商品。
松野屋所贩售的商品并不是批量生产品,或者是一般的美术工艺品,所有的产品都是由手工精心制作而成,更贴近人们生活的实用道具。


可以从手工制作的篮子等等各种杂货感受到温度

比如说陈列在店面一排的篮子就是使用采自各地的木材,由制作者细心地一个个手工制作而成。成品不仅富有弹性又坚固,大小合适且手感柔软,同时又兼顾到耐用的性质,不论任何要素都是本店作品的魅力之一。
而作品的核心概念为:“并不是要寻找最好,或是不断追求更好,但要做让人觉得不错的作品出来”,所以在本店可以找到许多符合此概念的贩售作品。


耐用的原创帆布包系列“耐重帆布工具包 S”(13000日元+税)

只有在松野屋才能找到的东西就在这里等着您,若有机会不妨来这看看有没能够让您日常生活变得更丰富的杂货吧!

试着从谷中银座商店街接触日本温暖的文化吧

现今因观光客而繁荣起来的谷中银座商店街,在背后最根本的想法还是“支撑着当地居民的日常生活”,若有机会不妨来与商店街的人们聊聊天、尝尝美食、看看风景,在短短的时间之内尽情享受商店街的美好后,前去逛逛杂货店,或者是探索看看有着许多猫咪的小路吧!