【鹿儿岛县】东海沿线个性丰富的温泉胜地采取了哪些观光策略呢？

任何地方都能涌出“温泉”的鹿儿岛

鹿儿岛是一块深受全国诸多温泉迷青睐的土地。据说县民当中有不少人车里常备“温泉入浴套件”…。由于县内各地都会涌出温泉，兜风顺便就能去泡泡，如此享受方式也正是鹿儿岛县的魅力所在。

顺提一下，鹿儿岛市街正中的“钱汤”也属天然温泉。有趣的是，有些地方还设可埋于热砂当中的砂蒸温泉（指宿温泉）、可在类似船型的石滩温泉中沐浴（萨摩硫磺岛／东温泉）等。

鹿儿岛属温泉王国

“温泉王国”鹿儿岛也是“火山王国”

正在喷烟的樱岛

因为鹿儿岛处火山地带，因此拥有如此多的温泉。

浮于锦江湾（鹿儿岛湾）之上的樱岛和雾岛山的新燃岳作为活火山在日本全国都很有名气，鹿儿岛县内各地至今仍残留有很久以前的火山活动的痕迹，比如火口遗迹附近形成的圆形火山池等。其实锦江湾本身，便是由名为“姶良破火山口”的火山在大约29,000年前爆发的巨大火山喷发而形成的。

源泉数量为2,753处！

地下深处涌出的源泉

鹿儿岛县内的源泉数量为2,753处，排名全国第二，仅次于大分县。每分涌出量大约158,000L，位居全国第3。无论哪个都是不愧对“温泉王国・鹿儿岛”之名的数字。

自古深受人们喜爱的鹿儿岛的“温泉”

坂本龙马也曾拜访过的盐浸温泉

鹿儿岛的温泉当中有很多都历史悠久。比如雾岛的“盐浸温泉”作为幕末英雄坂本龙马新婚旅行时所拜访之地而闻名。

此次所介绍的“汤之元温泉”修建于大约400年前，作为江户时代萨摩藩的御前泉被用于藩主（岛津家）一族的泉治温泉之地。

深受代代喜爱的温泉

超越时代和世代一直都深受人们所喜爱这一点，正是鹿儿岛温泉的魅力所在。当地的老年人与年轻旅行者们并肩浸泡于温泉当中，谈笑风生的场景看上去一点也不稀奇。

温泉胜地物语① 拥有约400年历史的“汤之元温泉”

首先介绍的是位于鹿儿岛县日置市温泉街的“汤之元温泉”。据说其被修建于1640年左右，聚集有江户时代藩主一族使用的“御前汤”和一般民众使用的“打入汤”等24所温泉，其作为萨摩藩直营温泉胜地而繁盛。泉水无色透明，主要可期待其在皮肤病、胃肠、神经痛及妇产科疾病方面的功效。

拥有约400年历史的“元汤・打入汤”

汤之元温泉至今仍有十多处温泉（温泉旅馆和顺路泉等）。其中尤其能感受当中历史的是被称为“元汤・打入汤”的温泉。

它建于过去御前汤的所在地，2个并排浴池的一侧是从御前汤源泉的引入的泉水（元汤），另一侧是从打入汤的源泉引入的泉水。二者泉质均为“硫磺泉”，但因所含成分不同，其功效也各不相同。

从鹿儿岛中央站乘坐各站停车的电车，至汤之元温泉所在地“汤之元站”约30分钟。作为“从鹿儿岛市乘坐电车可当日往返的宝贵温泉街”，据说非常受赴日观光游客的欢迎。

【元汤・打入汤 基本信息】
地址：鹿儿岛县日置市东市来町汤田2231
电话：099-274-0326
营业时间：夏季 6:00〜21:30 / 冬季 6:30〜21:30
休息日：4月1日、9月1日
费用：150日元（小学生以下免费）

跨年代振兴地区“汤之元未来80人会议”

致力于振兴地方的“汤之元未来80人会议”的永山先生

汤之元温泉的最大特点是当地的有志之士为振兴地方而积极开展各种活动。由男女老少组成“汤之元未来80人会议”，其中名为“Yunolab”的年青人团体通过制作地区地图，维修建设“温泉神社”及运营温泉活动来振兴汤之元温泉。

温泉神社的鸟居

据成员永山由高先生说，汤之元温泉的魅力是“新手老将齐心协力”。实际在大街上走一走，就会发现温泉及用餐处、日式糕点店、便利店、电器店等这些地方店的店主或经营者很多都是年轻人，给人以大家一起“彼此体谅，共同为这座城市着想”的印象。

在此，就从这么多有魅力的店铺当中，给旅行者介绍几个值得推荐的景点。

汤之元温泉值得推荐的景点“Megumi之泉 锦龙馆”

Megumi之泉 锦龙馆

“Megumi之泉 锦龙馆”距离汤之元站徒步5分钟。最近重新装修后，设施变得宽敞，设备也便于使用。除了标准设施的大浴场和露天浴池以外，还有按时间租赁的“家族泉”，可推荐给较少人数的团体或家人利用！

锦龙馆的露天浴池

锦龙馆的家族浴池

【Megumi之泉 锦龙馆 基本信息】
地址：鹿儿岛县日置市东市来町汤田3355
电话：099-274-2311
营业时间：9:00〜23:00
休息日：周五
费用：成人 420日元 / 儿童 150日元（家族泉1小时以内2,500日元、延长每30分钟为1,000日元）

汤之元温泉的推荐景点“汤之元米饼 梅月堂”

汤之元米饼 梅月堂
“汤之元米饼 梅月堂”创业于大正10年（1921年）。从上面放有花椒叶子的“汤之元米饼”、特制“湿铜锣烧”、到使用自家制朗姆葡萄干的“朗姆铜锣烧”，销售多种传统鹿儿岛特制点心和新感觉甜品。“湿铜锣烧”分季节限定口味，建议多次前来品尝。

鹿儿岛的传统糕点“汤之元米饼”

有趣的“湿铜锣烧”与“朗姆铜锣烧”

汤之元温泉的推荐景点“四季变换之汤花”

四季变换之汤花

午餐即可轻松随意享受真正怀石料理的料理店“四季变换之汤花”的美食。
弥漫着秘密基地之神秘氛围且沉稳的店内，可享受使用当地季节性食材的绝美日式料理。距离汤之元站徒步仅不到10分钟，吃过晚餐后乘坐电车返回鹿儿岛…也可以。据说午餐每2周会更换内容，建议多次到访品尝。

汤之元温泉的推荐景点“YShop Harimaya”

YShop Harimaya

“YShop Harimaya”位于汤之元站正对面。乍看上去就只是一家普通的便利店，但其中还摆有当地人特制足量便当、地产蔬菜、自制大福及糯米团子等，所以也是“当地的地区商店”。在这里还可以买到“汤之元米饼”作为土特产，乘坐回程的电车前顺便去看看如何？

 温泉胜地物語② 受男女老少喜爱的「串木野白浜温泉」

接下来为大家介绍的是位于高台可俯瞰东海的「串木野白浜温泉」。
1997年开业的家族式经营的温泉旅馆，深受年轻旅行者及当地老年人等各年龄人群的喜爱。泉质为含盐浓度较高的氯化物泉，可期待其在切伤、烫伤、慢性皮肤病、慢性妇产科疾病、神经痛、恢复疲劳等方面的功效。

美式外观的「串木野白浜温泉」

时尚咖啡店，面向大海的活动区及烧烤区、别致的小旅馆等，通过年轻接班人的巧妙变革，使其成为了感觉不大一样的观光景点。
而且，「串木野白浜温泉」所在的串木野市是拥有300多年历史生产金银的矿山城市。据说串木野白浜温泉的泉水是透过矿石而涌出的。

「露天浴池与夕阳」的魅力

露天浴池眼前即是广阔的东海

串木野白浜温泉的魅力之一是露天浴池。展现于眼前的是东海壮观的景色，天气晴好时，还可以边泡温泉边眺望「夕阳日落」。当然白天碧蓝的大海也可以给人以足够的开阔之感！

天气晴好之日可边眺望夕阳边…

温泉的营业时间到晚10点。可当日往返，也建议眺望夕阳后在住宿设施住下享受随后的悠闲时光。
一人之旅或较少人数的旅行可选择简约和室，要是10名以内的团体旅行可利用每天限定1组的团体用客房。

推荐少数人住宿的和室

可最多10人住宿的团体客房

【串木野白浜温泉 基本信息】
地址：鹿儿岛县Ichiki串木野市羽岛265-1
电话：0996-35-0031
营业时间：8:00〜22:00
休息日：第1星期四
费用：成人 420日元 / 儿童 150日元

有品位的「年轻接班人」的挑战

作为「继承人」而返回鹿儿岛的富永先生

这位是经营串木野白浜温泉的富永先生。
通过在美国和东京的磨练而形成的高品位，给家族经营的温泉旅馆吹入了一股新风。大堂一角的咖啡亭，据说当初还遭到了周围人的反对，但现在不仅受年轻旅行者的欢迎，在常客当中也非常有人气。洗浴后，据说手持咖啡谈笑的老年人也挺多的。

大堂一角的咖啡亭

富永先生的品位，闪耀于设施各处。
比如，给面向大海的庭园铺上人工草坪和木质甲板，令人感觉仿佛置身于南国的度假村一般。洗浴后手持咖啡或啤酒眺望大海…这得多美好啊。据说还会在此举办地区活动，这简直就成了「当地人与旅行者交流的场所」。

铺于庭园的木质甲板

设施内的团体客房，是将长期停留于此地的工作人员的住宿设施改建而成。据说室内装潢有意识突出富永先生非常喜欢的美式风格。这样的温泉旅馆很难遇到呢。

客房内的客厅

当地的蔬菜和乡土料理！

摆有当地「刚采摘的蔬菜」

大堂摆有当地刚采摘的新鲜蔬菜和水果。稍带物产馆般的氛围，推荐给驱车兜风可以顺便进去看看的旅行者们。

手工制作的「炸鱼肉饼」

要是赶的正好，还可以品尝到手工现炸的「鱼肉饼」。具有松软口感且鲜美十足的炸鱼肉饼，是只有在这里才能品尝到的绝品！坐在大堂的椅子上品尝的话，与当地人的交谈可能会很尽兴呢。

去享受东海的【温泉】吧！

东海沿线温泉虽然在县外的知名度并不是很高，但鹿儿岛知道的人都知道此处。
这次为您介绍的“汤之元温泉”和“串木野白浜温泉”，虽然其规模和历史完全不同，但都充满了“希望振兴温泉与地方！”的年轻能量。
温泉王国・鹿儿岛可令人在充满个性的温泉当中感受其奥妙之处，请务必前来看看！