「櫻島」的火山噴發和強烈震動讓人們感受到地球的呼吸

鹿兒島的象徵 「櫻島」

櫻島以「浮在海面的美麗獨峰」、「幾乎每天都噴發的火山」、「出產世界最大蘿蔔和世界最小柑橘的產地」、「鹿兒島的象徵，鹿兒島縣首屈一指的觀光勝地」等各種姿態被人們所熟知。

鹿兒島的象徵 「櫻島」
在日本國內櫻島的知名度並不高，而且許多人通過一些新聞報道片面地認為它是一座「危險的火山」，其實櫻島可以讓您安全而真實地感受到地球的呼吸，是一個充滿魅力的地方。

「櫻島」是島嗎？

許多不瞭解鹿兒島縣的人容易誤以為櫻島是一座島，而實際上它不是一座島。它的東南面有一小部分和大隅半島相連使得櫻島成為一個半島。那麼它為什麼被稱為「島」呢？

今天的櫻島和陸地相連（由櫻島遊客中心提供）（

現在櫻島與陸地相連的部分在100年前是幅寬400公尺，深約100公尺的「瀨戶海峽」，那時櫻島的確名副其實是一個「島」。然而1914年１月的大正大噴火發生時，從噴發口流出的溶岩填滿了海峽，使得櫻島的姿態變成了現在的樣子。同時位於島東側的黑神地區也被厚達2公尺的火山灰和浮岩覆蓋，據說其中一部分火山灰隨著洋流被衝到了東北地區、甚至更遠到俄羅斯最東端的卡姆查卡半島。

有人居住的「櫻島」

也許因為人們通常認為櫻島是一座非常活躍，反復噴發的活火山，所以當向來自鹿兒島縣外的遊客介紹「櫻島上有住民」時，人們都感到很驚訝。

然而其實在櫻島有大約4000名住民，建有縣營住宅，獨棟私人住宅，酒店，醫院甚至還有超市和二十四小時便利店。島內住民常常被問到「住在櫻島不危險嗎？」，住民們認為「因為有可靠的觀測機制和噴火預測所以不會不安」。既然有住民安心地生活在這裡，櫻島也可以算是安全·安心的觀光地吧！

櫻島的縣營住宅和生活道路

讓我們來親身體驗【櫻島】的魅力吧！

對於住民而言櫻島是與他們的日常生活息息相關的「生活的島」，而對於遊客來說它是一個非常少見的觀光地。櫻島距鹿兒島市中心很近，只有不到10公里的距離，而且作為有人居住的活火山不僅在日本而且在世界範圍內也是非常罕見的。在通往櫻島的輪渡碼頭附近，可以常常看見來來往往的歐美背包客。
那麼有哪些景點可以讓第一次來訪的遊客充分感受到櫻島的魅力呢？接下來我們向您介紹由居住在鹿兒島縣的筆者推薦的5個有代表性的景點。

世間罕見的櫻島

1. 「櫻島溶岩海濱公園」的足浴首屈一指

說到火山必然想到溫泉，然而對於不便於泡溫泉的觀光遊客，足浴是不錯的選擇。從櫻島輪渡碼頭徒步10分鐘即可到達「櫻島溶岩海濱公園」，這裡有全長100公尺，日本最長的足浴。面朝錦江灣的美景，將雙腳浸泡在溫熱的足浴裡，旅途的疲憊頓時消失無蹤。
如果您沒有自帶毛巾，可以購買景點出售的特製毛巾。公園附近的「櫻島遊客中心」（500日元）和「國民宿舍彩虹櫻島」（200日元）均有出售。

  全長100公尺的足浴

泡過足浴後建議您不妨挑戰一下全長3公里的散步道。眼前凹凸不平的溶岩讓人聯想到誕生初期的原始地球，與壯麗的錦江灣形成鮮明的對比，讓人嘆為觀止。

通向溶岩原的散步道

2.在「湯之平展望所」將鹿兒島市街盡收眼底

由當地住民推薦的絕佳觀景點「湯之平展望所」，是位於櫻島北嶽4合目，海拔373公尺處的展望設施。這裡也是非專業人士可以到達的櫻島最高點。在這裡面朝壯麗的錦江灣，俯瞰鹿兒島街景，轉向身後即可看到凹凸險峻的火山表面。

海拔373公尺高的湯之平展望所

從櫻島輪渡碼頭到湯之平展望所車程15分鐘。最便捷的交通方式是乘坐「櫻島環島游」巴士。如果時間合適也可以乘坐市營定期巴士。另外還可以租車自駕，人車一同乘輪渡到達櫻島。您可以選擇適合自己的交通方式。

北嶽的山體表面凹凸不平清晰可見

3.  漫步在「有村溶岩展望所」的溶岩原

在有村溶岩展望所，可以360度全景觀察到大正噴發時噴流出的較為「新」的溶岩。現在仍很活躍反復噴發的櫻島(南嶽)火山口近在眼前，從山體表明的凹陷處噴發出的水蒸氣和滾滾上湧的噴煙，讓人們親身體驗到火山噴發的威力。

有村溶岩展望所入口

從櫻島輪渡碼頭到位於櫻島南部的有村溶岩展望所車程20分鐘。公共交通只有市營定期巴士和固定路線巴士，希望自由參觀的遊客可以考慮租車自駕。

可近距離觀察大正大噴發時流出的溶岩

4.  在「黑神埋沒鳥居」感受大正大噴發的威力

黑神埋沒鳥居和觀光指南看板

 
探尋大正大噴發的痕跡，「黑神埋沒鳥居」是必訪之地。在看板深處，一望以為是高1公尺的小型鳥居，其實它原來有3公尺高。大正大噴發時噴出的火山灰和碎石堆積到2公尺高，使得鳥居變成了現在的樣子。

露出地面1公尺的鳥居頂部向人們展示著它的容顏

從櫻島輪渡碼頭到黑神埋沒鳥居車程25分鐘。可以利用市營定期觀光巴士和路線巴士等公共交通工具，或者租車自駕也是常用的交通方式。

5.在「櫻島火之島物產館」享用當地美食

櫻島有兩項獲得吉尼斯世界紀錄認定的特產品。分別是世界最大蘿蔔「櫻島蘿蔔」，和世界最小的柑桔「櫻島小柑橘」。櫻島小柑橘甜香沁人，好吃到讓您吃了一個又一個停不下來。櫻島蘿蔔纖維較少口感柔軟，適合燉煮。

在服務站「櫻島火之島物產館」可以品嚐到這兩種美食。

可以品嚐櫻島美食的火之島物產館

館內最受歡迎的土特產是「日本豆醬醃櫻島蘿蔔」，還有遊客們喜愛的「櫻島小柑橘冰淇淋」。在櫻島除了小柑橘還栽培極早生柑橘等各種品種的柑橘。各色特產為您的旅行增添樂趣，請您不妨試一試。

櫻島上栽培的柑橘種類豐富

兩處便於您深入瞭解【櫻島】的設施

實時介紹火山噴發次數（由櫻島遊客中心提供）

只是遊覽幾個主要景點還不能充分瞭解櫻島。要瞭解櫻島形成的歷史，火山噴發對大自然的影響，以及怎樣保護住民的生活不受到火山災害的影響，我們建議您到專門設施去參觀學習。
接下來向您介紹兩個被作為櫻島代表的設施「櫻島遊客中心」「櫻島國際防砂中心」。

櫻島遊客中心

櫻島遊客中心位於霧島錦江國立公園內，是為了加深遊客對櫻島的瞭解而專門設置的。遊人可以通過館內的映像資料，模型以及展示板充分理解櫻島的相關知識。

館內有居住在櫻島的工作人員，所以不管是島內的交通方式還是其他各種有關櫻島的疑問都能給遊客提供建議，給予遊客安心滿意的解答。

遊客中心離櫻島輪渡碼頭僅徒步10分鐘的路程，來到櫻島後請一定先到這裡參觀遊覽。

交通便利的櫻島遊客中心ー

館內展出櫻島模型，和實物等大的地層斷面模型以及沙礫狀的火山岩和火山灰，讓遊客瞭解櫻島的歷史並親身體會火山活動的原理。還有「噴火影像區」放映日常生活中人們難以看到的實際噴火的影像，讓遊客可以親眼目睹火山的強大威力。

用模型和展示板介紹櫻島

如果需要仔細研究櫻島，我們建議您閱覽櫻島的相關書籍。館內出售各類書籍，其中櫻島攝影集和以櫻島為主題的繪本非常適合作為旅遊伴手禮。

有關櫻島的書籍種類豐富

櫻島國際防砂中心

櫻島國際火山防砂中心是保障櫻島住民日常生活的「防砂工程」的主要設施。為了防止泥石流造成的破壞，防砂工程需進行施工以阻止上流的砂石流出並將已流出的砂石清除。由於櫻島火山活動非常活躍，火山監測和施工工作都伴隨著很大的風險，距離火山口2公里的範圍內禁止人員出入，使得防砂工程更加困難。

防砂中心共有三層，一層是用於應急響應和收集情報的車輛保管庫，二層是展示設施，三層是設置於島內各處的感應器的集中管理室。

保障住民生活的櫻島國際防砂中心

展示室裡展示有目前為止櫻島發生的泥石流的監視影像，泥石流災害的記錄照片和介紹防砂工程的展示板等。另外當火山噴發和泥石流發生時這一層還被當作住民的緊急避難所。

多種語言表示的參觀指南

防砂中心的旁邊即是二級河流「野尻川」。現在每年仍發生約20次泥石流，這裡常年進行防砂施工。在「泥石流觀察區」您可以從俯瞰野尻川的位置，觀察瞭解防砂施工以及實際施工的情況。

近距離參觀防砂施工的情況

交通手段

櫻島觀光的交通手段分為去往櫻島的輪渡和島內的交通。為了您方便地利用以下介紹的交通工具，請在市內的觀光諮詢處和輪渡碼頭購買名為「CUTE」的通用劵(一天劵：1,200  兩天劵：1,800 兒童半價)

位於鹿兒島市端的輪渡碼頭

櫻島輪渡

從鹿兒島市前往櫻島，可以乘車或乘坐輪渡。如果乘車需要經由霧島市歷時兩小時才能到達，所以對於時間有限的遊客只有乘坐輪渡一種選擇。

櫻島輪渡作為鹿兒島市民生活不可或缺的交通工具，通常24小時運行。單程約15分鐘，一小時內往返1～4趟。尤其在白天無需等候很長時間。單程票價200日元（一歲～小學生100日元）。可以使用現金，信用卡和Suica 等電子支付，如您事先購買好CUTE劵就不需單獨購票，不限乘坐次數。

櫻島端的輪渡碼頭

櫻島環島游

關於櫻島島內比較便捷的公共交通工具，我們向您推薦循環巴士「櫻島環島游」。從起點櫻島輪渡碼頭（櫻島港），途經櫻島遊客中心，櫻島火之島物產館，櫻島國際防砂中心，湯之平展望所等景點，每趟間隔30分鐘，共有15趟巴士循環運行。（經由櫻島國際防砂中心的巴士間隔一小時）。

  許多外國遊客乘坐櫻島環島游巴士

根據乘車區間不同票價從120到400日元不等（兒童半價）。CUTE劵也可以在這裡使用，另外還有專用於櫻島環島游巴士的乘車劵，一天劵500日元（兒童半價）。

市營定期觀光巴士

如果您需要巴士導遊介紹櫻島的主要景點，市營定期巴士是不錯的選擇。和櫻島環島游巴士不同，定期巴士的一大優點是沿線不僅經過湯之平展望所還會到達有村溶岩展望所，黑神埋沒鳥居等櫻島南側和東側的景點，

巡遊櫻島主要景點的定期巴士

定期巴士一天運行兩班，1,800日元（兒童850日元）的票價有些偏高。並且這裡不能使用CUTE劵，由於每個景點的參觀時間有限，不適合不習慣團體旅遊的遊客。

路線巴士

櫻島島內，運行有市營和民營的路線巴士。市營巴士可以使用CUTE劵比較實惠。和當地市民同乘市營巴士，一同隨著巴士車的晃動，欣賞著窗外的景色，一定會成為一段美好的旅途回憶。

租用機動車和自行車

在櫻島港旁邊有機動車和自行車出租點（櫻島レンタカー・レンタサイクル）租金為兩小時內小型麵包車4,800日元，普通轎車6,500日元（延長一小時1,500日元)。此價格包含汽油費和保險費，經濟實惠適合多人同行。租用自行車的費用為一小時300日元。

在櫻島旅遊中心也有出租自行車服務。所提供的是運動型自行車，3小時2,500日元，延長一小時500日元。

櫻島道路上下起伏較大，如果沒有很好的體力和耐力，很難騎行到有村溶岩展望所和黑神埋沒鳥居等比較遠的景點。

親身感受櫻島的魅力

櫻島，是一座舉世罕見的靠近城市街區的活火山。如果您到鹿兒島觀光，別忘了到訪櫻島喔！為了旅途順利，建議您提前瞭解遊覽景點和交通方式等做好旅行規劃。請您一定來到櫻島親自感受它的獨特魅力。