“樱岛”的火山喷发和强烈震动让人们感受到地球的呼吸

鹿儿岛的象征 「樱岛」

樱岛以「浮在海面的美丽独峰」、「几乎每天都喷发的火山」、「出产世界最大萝卜和世界最小柑桔的产地」、「鹿儿岛的象征，鹿儿岛县首屈一指的观光胜地」等各种姿态被人们所熟知。

鹿儿岛的象征 「樱岛」

在日本国内樱岛的知名度并不高，而且许多人通过一些新闻报道片面地认为它是一座「危险的火山」，其实樱岛可以让您安全而真实地感受到地球的呼吸，是一个充满魅力的地方。

“樱岛”是岛吗？

许多不了解鹿儿岛县的人容易误以为樱岛是一座岛，而实际上它不是一座岛。它的东南面有一小部分和大隅半岛相连使得樱岛成为一个半岛。那么它为什么被称为“岛”呢？

今天的樱岛和陆地相连（由樱岛游客中心提供）（

现在樱岛与陆地相连的部分在100年前是幅宽400米，深约100米的“濑户海峡”，那时樱岛的确名副其实是一个“岛”。然而1914年一月（大正大喷火）发生时，从喷发口流出的溶岩填满了海峡，使得樱岛的姿态变成了现在的样子。同时位于岛东侧的黑神地区也被厚达2米的火山灰和浮岩覆盖，据说其中一部分火山灰随着洋流被冲到了东北地区、甚至更远到俄罗斯最东端的卡姆查卡半岛。

有人居住的“樱岛”

也许因为人们通常认为樱岛是一座非常活跃，反复喷发的活火山，所以当向来自鹿儿岛县外的游客介绍“樱岛上有住民”时，人们都感到很惊讶。

然而其实在樱岛有大约4000名住民，建有县营住宅，独栋私人住宅，酒店，医院甚至还有超市和二十四小时便利店。岛内住民常常被问到“住在樱岛不危险吗？”，住民们认为“因为有可靠的观测机制和喷火预测所以不会不安”。既然有住民安心地生活在这里，樱岛也可以算是安全·安心的观光地吧。

樱岛的县营住宅和生活道路

让我们来亲身体验【樱岛】的魅力吧！

对于住民而言樱岛是与他们的日常生活息息相关的“生活的岛”，而对于游客来说它是一个非常少见的观光地。樱岛距鹿儿岛市中心很近，只有不到10公里的距离，而且作为有人居住的活火山不仅在日本而且在世界范围内也是非常罕见的。在通往樱岛的轮渡码头附近，可以常常看见来来往往的欧美背包客。
那么有哪些景点可以让第一次来访的游客充分感受到樱岛的魅力呢？接下来我们向您介绍由居住在鹿儿岛县的笔者推荐的5个有代表性的景点。

世间罕见的樱岛

1. “樱岛溶岩海滨公园”的足浴首屈一指

说到火山必然想到温泉，然而对于不便于泡温泉的观光游客，足浴是不错的选择。从樱岛轮渡码头徒步10分钟即可到达“樱岛溶岩海滨公园”，这里有全长100米，日本最长的足浴。面朝锦江湾的美景，将双脚浸泡在温热的足浴里，旅途的疲惫顿时消失无踪。
如果您没有自带毛巾，可以购买景点出售的特制毛巾。公园附近的“樱岛游客中心”（500日元）和“国民宿舍彩虹樱岛”（200日元）均有出售。

  全长100米的足浴

泡过足浴后建议您不妨挑战一下全长3公里的散步道。眼前凹凸不平的溶岩让人联想到诞生初期的原始地球，与壮丽的锦江湾形成鲜明的对比，让人叹为观止。

通向溶岩原的散步道

2.在“汤之平展望所”将鹿儿岛市街尽收眼底

由当地住民推荐的绝佳观景点“汤之平展望所”，是位于樱岛北岳4合目，海拔373米处的展望设施。这里也是非专业人士可以到达的樱岛最高点。在这里面朝壮丽的锦江湾，俯瞰鹿儿岛街景，转向身后即可看到凹凸险峻的火山表面。

海拔373米高的汤之平展望所

从樱岛轮渡码头到汤之平展望所车程15分钟。最便捷的交通方式是乘坐“樱岛环岛游”巴士。如果时间合适也可以乘坐市营定期巴士。另外还可以租车自驾，人车一同乘轮渡到达樱岛。您可以选择适合自己的交通方式。

北岳的山体表面凹凸不平清晰可见

3.  漫步在“有村溶岩展望所”的溶岩原

在有村溶岩展望所，可以360度全景观察到大正喷发时喷流出的较为“新”的溶岩。现在仍很活跃反复喷发的樱岛(南岳)火山口近在眼前，从山体表明的凹陷处喷发出的水蒸气和滚滚上涌的喷烟，让人们亲身体验到火山喷发的威力。

有村溶岩展望所入口

从樱岛轮渡码头到位于樱岛南部的有村溶岩展望所车程20分钟。公共交通只有市营定期巴士和固定路线巴士，希望自由参观的游客可以考虑租车自驾。

可近距离观察大正大喷发时流出的溶岩

4.  在“黑神埋没鸟居”感受大正大喷发的威力

黑神埋没鸟居和观光指南看板

 
探寻大正大喷发的痕迹，“黑神埋没鸟居”是必访之地。在看板深处，一望以为是高1米的小型鸟居，其实它原来有3米高。大正大喷发时喷出的火山灰和碎石堆积到2米高，使得鸟居变成了现在的样子。

露出地面1米的鸟居顶部向人们展示着它的容颜

从樱岛轮渡码头到黑神埋没鸟居车程25分钟。可以利用市营定期观光巴士和路线巴士等公共交通工具
或者租车自驾也是常用的交通方式。

5.在“樱岛火之岛物产馆”享用当地美食

樱岛有两项获得吉尼斯世界纪录认定的特产品。分别是世界最大萝卜“樱岛萝卜”，和世界最小的柑桔“樱岛小柑桔”。樱岛小柑桔甜香沁人，好吃到让您吃了一个又一个停不下来。樱岛萝卜纤维较少口感柔软，适合煮炖。

在服务站“樱岛火之岛物产馆”可以品尝到这两种美食。

可以品尝樱岛美食的火之岛物产馆

馆内最受欢迎的土特产是“日本豆酱腌樱岛萝卜”，还有游客们喜爱的“樱岛小柑桔冰激凌”。在樱岛除了小柑桔还栽培极早生柑桔等各种品种的柑桔。各色特产为您的旅行增添乐趣，请您不妨试一试。

樱岛上栽培的柑桔种类丰富

两处便于您深入了解【樱岛】的设施

实时介绍火山喷发次数（由樱岛游客中心提供）

只是游览几个主要景点还不能充分了解樱岛。要了解樱岛形成的历史，火山喷发对大自然的影响，以及怎样保护住民的生活不受到火山灾害的影响，我们建议您到专门设施去参观学习。
接下来向您介绍两个被作为樱岛代表的设施“樱岛游客中心”“樱岛国际防砂中心”。

樱岛游客中心

樱岛游客中心位于雾岛锦江国立公园内，是为了加深游客对樱岛的了解而专门设置的。游人可以通过馆内的映像资料，模型以及展示板充分理解樱岛的相关知识。

馆内有居住在樱岛的工作人员，所以不管是岛内的交通方式还是其他各种有关樱岛的疑问都能给游客提供建议，给予游客安心满意的解答。

游客中心离樱岛轮渡码头仅徒步10分钟的路程，来到樱岛后请一定先到这里参观游览。

交通便利的樱岛游客中心ー

馆内展出樱岛模型，和实物等大的地层断面模型以及沙砾状的火山岩和火山灰，让游客了解樱岛的历史并亲身体会火山活动的原理。还有“喷火影像区”放映日常生活中人们难以看到的实际喷火的影像，让游客可以亲眼目睹火山的强大威力。

用模型和展示板介绍樱岛

如果需要仔细研究樱岛，我们建议您阅览樱岛的相关书籍。馆内出售各类书籍，其中樱岛摄影集和以樱岛为主题的绘本非常适合作为旅游伴手礼。

有关樱岛的书籍种类丰富

樱岛国际防砂中心

樱岛国际火山防砂中心是保障樱岛住民日常生活的“防砂工程”的主要设施。为了防止泥石流造成的破坏，防砂工程需进行施工以阻止上流的砂石流出并将已流出的砂石清除。由于樱岛火山活动非常活跃，火山监测和施工工作都伴随着很大的风险，距离火山口2公里的范围内禁止人员出入，使得防砂工程更加困难。

防砂中心共有三层，一层是用于应急响应和收集信息的车辆保管库，二层是展示设施，三层是设置于岛内各处的感应器的集中管理室。

保障住民生活的樱岛国际防砂中心

展示室里展示有目前为止樱岛发生的泥石流的监视影像，泥石流灾害的记录照片和介绍防砂工程的展示板等。另外当火山喷发和泥石流发生时这一层还被当作住民的紧急避难所。

多种语言表示的参观指南

防砂中心的旁边即是二级河流“野尻川”。现在每年仍发生约20次泥石流，这里常年进行防砂施工。在“泥石流观察区”您可以从俯瞰野尻川的位置，观察了解防砂施工以及实际施工的情况。

近距离参观防砂施工的情况

交通手段

樱岛观光的交通手段分为去往樱岛的轮渡和岛内的交通。为了您方便地利用以下介绍的交通工具，请在市内的观光咨询处和轮渡码头购买名为“CUTE”的通用劵(一天劵：1,200  两天劵：1,800 儿童半价)

位于鹿儿岛市端的轮渡码头

樱岛轮渡

从鹿儿岛市前往樱岛，可以乘车或乘坐轮渡。如果乘车需要经由雾岛市历时两小时才能到达，所以对于时间有限的游客只有乘坐轮渡一种选择。

樱岛轮渡作为鹿儿岛市民生活不可或缺的交通工具，通常24小时运行。单程约15分钟，一小时内往返1～4趟。尤其在白天无需等候很长时间。单程票价200日元（一岁～小学生100日元）。可以使用现金，信用卡和Suica 等电子支付，如您事先购买好CUTE劵就不需单独购票，不限乘坐次数。

樱岛端的轮渡码头

樱岛环岛游

关于樱岛岛内比较便捷的公共交通工具，我们向您推荐循环巴士“樱岛环岛游”。从起点樱岛轮渡码头（樱岛港），途经樱岛游客中心，樱岛火之岛物产馆，樱岛国际防砂中心，汤之平展望所等景点，每趟间隔30分钟，共有15趟巴士循环运行。（经由樱岛国际防砂中心的巴士间隔一小时）。

  许多外国游客乘坐樱岛环岛游巴士

根据乘车区间不同票价从120到400日元不等（儿童半价）。CUTE劵也可以在这里使用，另外还有专用于樱岛环岛游巴士的乘车劵，一天劵500日元（儿童半价）。

市营定期观光巴士

如果您需要巴士导游介绍樱岛的主要景点，市营定期巴士是不错的选择。和樱岛环岛游巴士不同，定期巴士的一大优点是沿线不仅经过汤之平展望所还会到达有村溶岩展望所，黑神埋没鸟居等樱岛南侧和东侧的景点，

巡游樱岛主要景点的定期巴士

定期巴士一天运行两班，1,800日元（儿童850日元）的票价有些偏高。并且这里不能使用CUTE劵，由于每个景点的参观时间有限，不适合不习惯团体旅游的游客。

路线巴士

樱岛岛内，运行有市营和民营的路线巴士。市营巴士可以使用CUTE劵比较实惠。和当地市民同乘市营巴士，一同随着巴士车的晃动，欣赏着窗外的景色，一定会成为一段美好的旅途回忆。

租用机动车和自行车

在樱岛港旁边有机动车和自行车出租点（樱岛レンタカー・レンタサイクル）租金为两小时内小型面包车4,800日元，普通轿车6,500日元（延长一小时1,500日元)。此价格包含汽油费和保险费，经济实惠适合多人同行。租用自行车的费用为一小时300日元。

在樱岛旅游中心也有出租自行车服务。所提供的是运动型自行车，3小时2,500日元，延长一小时500日元。

櫻島道路上下起伏較大，如果沒有很好的体力和耐力，很难骑行到有村溶岩展望所和黑神埋没鸟居等比较远的景点。

亲身感受樱岛的魅力

樱岛，是一座举世罕见的靠近城市街区的活火山。如果您到鹿儿岛观光，请一定要到访樱岛。为了旅途顺利，建议您提前了解游览景点和交通方式等做好旅行计划。请您一定来到樱岛亲自感受它的独特魅力！