曾经失传的绝美传统工艺「萨摩切子」的历史与魅力

梦幻的传统工艺品【萨摩切子】为何

兼具美丽与实用的萨摩切子

所谓的萨摩切子，是指将透明玻璃与彩色玻璃层层叠起后，以切割技术在表面刻出各式各样纹路的玻璃器具。经过精雕细刻的表面，打上光芒后闪耀得就像珠宝一样。 不仅具有实用性，光是欣赏这项传统工艺品的美丽外观就令人心醉

像我们解说萨摩切子的「萨摩玻璃工艺」有马仁史先生

萨摩切子为日本鹿儿岛县代表性的传统工艺品之一。可惜时至今日，鹿儿岛制作萨摩切子的公司只剩下5间。而在那之中，进行从玻璃成形到加工的完整制作过程的只有包含「萨摩玻璃工艺」在内的2家公司。

雕刻了展翅蝙蝠与太极图案，充满魄力的「复元 船形钵」

萨摩切子诞生于幕府末年的1840年代。
在当时，以英国为首的西欧列强都设法在亚洲扩大自己势力，为了对抗这股外来的强权萨摩藩的藩主岛津齐彬推动「集成馆事业」（近代化、工业化事业），萨摩切子便作为这个计划的一环而诞生。
萨摩切子的最大的特征就是在透明玻璃铺叠上一层彩色玻璃后，用切割技术在表面刻画图案制造出的渐层效果「濛晕」。雕刻精美的玻璃容器经过光线的折射后闪耀着梦幻的光芒，是非常高级的工艺品，在当时被用来当作曾送给其他大名（藩的领导人）的礼物。

一度失传的传统之美再度复兴

以「部分铺叠」的特殊技术制作而成的「复元 铫厘」

集成馆事业虽然在日本的近代画上有着不小的贡献，但在齐彬死后计划被大幅度裁减，到了1877年的西南战争时，萨摩切子的制造被中止，其技术也随之逸散。
复兴已失传的萨摩切子的计划是从1985年开始的。
主导此计划的是与齐彬关系很深的「株式会社岛津兴业」。在曾是集成馆事业中心地带的鹿儿岛矶地区设立「萨摩玻璃工艺」后，积极投入萨摩切子的复兴计划。
复兴计划从文献解读，研究江户末期的萨摩切子实品等等基本中的基本开始。仅仅从一张照片就要判断出如何做出造型，以及必须切割及上色等等，复兴作业据说进行得十分艰苦。而年轻的职人们怀抱着满满的热情与坚持，在一次又一次的尝试中终于掌握了萨摩切子独特的切割手法，以及重现红、蓝、紫、绿、黄、金红等当年的上色技术。过了百年左右，萨摩切子终于成功重现。

开发新技术创造艺术的新境界

用新技术「双色铺叠」制造而成的酒杯

萨摩玻璃工艺不仅致力于传统技法的复兴，也积极投身于新技术的开发。
其中一个就是在透明玻璃上铺叠2种不同颜色的彩色玻璃的「双色铺叠」。萨摩切子原本就以渐层效果为特征，使用双色铺叠技术后，更是呈现前所未有的梦幻“多色渐层”。
于21世纪展现出全新样貌的萨摩切子，想必此后也会继续源远流传。

江户切子与萨摩切子的差别为何？

由切割技术制造出的渐层效果为萨摩切子的特征

有另一种与萨摩切子相像的工艺品叫做「江户切子」。江户切子诞生于1834年，由江户大传马町（现在东京都的中央区）的玻璃职人所开发。进入明治时代后，此工艺的技术越加发达，中间不曾逸散而一直传承至今。
虽然萨摩切子及江户切子都是日本的代表性玻璃工艺「切子」，这2种最大的差别是切割的技术不同。传统的江户切子是在玻璃的表面做出俐落的切割，而萨摩切子则是改变多样的角度，采用比较大胆的切割手法。
不同手法制造出来的成品，让江户切子看起来拥有较光滑、细致的纹路，而萨摩切子则因为凹凸面较大，较为生动有魄力，并拥有精致的渐变层。两者皆有独特的魅力。
虽然普通人很难一眼就分辨出萨摩切子与江户切子的不同，但只要实际触摸看看，就能从彩色玻璃的厚度、切割的深度等了解到二者之间的差异。

薄的彩色玻璃上施加了精细雕刻的江户切子

另外，江户切子的原料除了会使用跟萨摩切子一样的水晶玻璃外，有些也会使用便宜的钠玻璃。另外雕刻的花样从简单到复杂，相当多变。因此江户切子的价格有极大的差距，举小的「清酒用酒杯」为例，成品从5,000日元到近10万日元的都有。

从职人角度来看萨摩切子

萨摩切子能成功复兴，归功于背后支撑此计划众多职人的热情与坚持。这次我们向萨摩玻璃工艺中实际参与萨摩切子制作的职人之一，松林雄一郎先生进行访问。

职人专访

复兴计划初期就参与萨摩切子制作的松林雄一郎先生

从第一次接触萨摩切子的制作以来，松林先生至今已有33年的经验。拿着双色铺叠的萨摩切子及切割作业上会使用到的轮盘，他向我们分享了制作萨摩切子上的困难及乐趣。

ーー首先，能简单地告诉我们萨摩切子的制作流程吗？

萨摩切子的制作，可以分成「玻璃制作」及「切割」两大部分。
在塑形方面，首先将玻璃材料混合并熔化以方便制作透明玻璃及有色玻璃。 接下来，将熔化的玻璃裹在竿子外围（缠绕）后，将透明玻璃和彩色玻璃层层铺叠（着色）在放置于地板上的模具中。之后，将玻璃吹入金属或木制模具塑形， 并加热附着在竿子上的玻璃使其能顺利延展开来形成成品的形状。 最后，让玻璃成品冷却约16小时（缓慢冷却）后，玻璃制作便告一段落。

在高温的炉中，让玻璃包裹在竿子外围的「缠绕」步骤

铺叠透明玻璃与彩色玻璃的「着色」步骤

人工去除玻璃中混入的杂物与气泡

切割作业的步骤，首先进行在玻璃上标上切割处的「标记」步骤，之后放上高速旋转的金刚石砂轮上进行「粗割」切割作业，及雕刻细致图案的「石刻」。接着，以「木盘研磨」及「刷具研磨」打磨切割线与切割面后，用布制圆盘「打磨抛光」修出光泽感后，便大功告成。

确认玻璃的状态后标上切割处的「标记」步骤

放上高速旋转的金刚石砂轮上进行切割的「粗割」步骤

用木制圆盘进行研磨的「木盘研磨」步骤

ーー作为制作萨摩切子的职人，有没有遇过什么特别辛苦的事呢？

应该是制作萨摩切子时的必要过程切割吧！因为进行这项步骤时需要同时注意3个细节：第一点是正确的「线」，第二点是合适的「角度」，第三点是切割的「深度」。虽然说是专门制作萨摩切子的职人，但要在作业的同时考虑这么多也是很困难的。为了要让切割的作业进行得更顺利，必须先把三个细节中的两个反复练习，让身体记住感觉，这样制作的时候就可以只集中在其中一个细节就好。当然功力要达到这个地步要花上非常多的练习时间，想成为独当一面的切割职人，少说也要经过10年以上的修行才行。

切割技术需要多年不断练习来累积

ーー您认为萨摩切子的魅力是什么呢？

首先是「外观」。萨摩切子的纹路由不同的切割角度与深度组成，因此遇到光时会向宝石一样闪出耀眼的光芒。而被称为「濛晕」的渐变层也是萨摩切子独有之美。
另外“触感”也是一大特色。萨摩切子的表面有许多刻痕，摸起来手感很好。这独特触感带来的感动也令人印象深刻。

集结了众多职人之手才终于完成的成品

虽然玻璃普遍给人冷冰冰、生硬的印象，但实际接触了萨摩切子后，反而被其“温度感”及「柔软」所感动。这应该就是萨摩切子所独有的魅力吧！

ーー最后，可以对喜欢萨摩切子的读者们说句话吗？

萨摩切子最大的特征，是经验丰富的职人投注浑身解数、小心翼翼切割出来的纹路。 有机会请一定要亲自欣赏并触摸一下，实际感受萨摩切子「切割面的渐变层」、「纹路」以及“触感”。

亲眼见识的复兴过后的「萨摩切子」吧！

虽然作法曾经一度失传，「萨摩切子」在百年之后成功复兴。我们亲自拜访了职人们工作的工厂，并实际接触萨摩切子，近距离地感受了这项传统工艺的魅力。
想拜访萨摩玻璃工艺的读者，可以在他们营业时间内免费进入工厂参观。现场可以拍照（禁止使用闪光灯），如果有机会到鹿儿岛旅行，不妨亲自前往体验萨摩切子的魅力吧！

周边信息