【아스케】역사가 있는 거리와 코란케이의 대자연을 즐기자!

아스케초(足助町)?

아스케초는 오와리(尾張)・미카와(三河)에서 신슈(信州)지역을 연결 했던, 이나가도(伊那街道)・츄마가도(中馬街道)의 중요한 중계지에 있어, 물자 운반이나 서민 통행의 요소로써 번영했던 상가입니다. 아이치현을 흐르는 야하기가와(矢作川)과 토모에가와(巴川) 의 강변에 위치해, 두 구역으로 나눠지고 있습니다.
첫 번째는 강을 따라 형성되어 있고 오래된 마을거리가 남아 있는 주덴켄 구역. 강가에서 조금 깊은 곳에 있는 산중에는 아스케성(足助城)도 남아 있습니다.

아스케의 마을 거리

두 번째는 가을의 단풍이 볼거리인 코란케이 구역. 사계절 내내 자연의 아름다움으로 관광객들을 매료시킵니다. 단풍 시즌에는 아름다운 단풍이 절정을 맞이해 매년 11월에는 "코란케이 단풍 축제"가 개최됩니다.
3월 하순부터 4월 상순에는 카타쿠리(얼레지)가 개화 해, 사랑스러운 꽃을 피웁니다. 4월 중순부터 5월 상순에 걸쳐 신록의 어린 단풍도 즐길 수 있으므로, 봄 시즌도 추천합니다.

아스케의 코란케이

주덴켄 구역

주덴켄(重伝建, 중전건)란 중요 전통적 건조물군 보존 지구의 약칭. 역사적인 집락이나 오래된 마을 거리를 남겨두기 위해 주민들이 국가나 자치체로부터 지원을 받으면서 보존에 힘쓰는 지구입니다. 2018년 현재, 일본 내의 97시정촌, 117개의 지구가 보존되고 있습니다.

주덴켄의 거리

2011년에, 아이치현에서 처음으로 국가 중요 전통적 건조물군 보존지구로 지정 된 아스케의 주덴켄.

아스케의 주덴켄은, 에도시대 초기에 현재 동네의 구획이 완성됐습니다. 북쪽으로부터 신노초(親王町)・타마치(田町)・혼마치(本町)・미야마치(宮町)・신마치(新町)・니시마치(西町)・쇼에이초(松栄町)・신타마치(新田町)의 8개로 나눠져있으며 옛날, 그 좋았던 일본 마을 거리가 2km에 걸쳐 이어지고 있습니다.

안타깝게도 1775년, 안에이(安永) 4년의 큰 화재로 마을 거리의 대부분은 소실 되었습니다. 지금 남은 것은 화재 방지를 위해 회반죽을 처마까지 칠해 굳히는, 누리고메(塗籠)양식의 마을 집들 뿐입니다.

주덴켄 구역은 고헤이모찌가 인기

<img src="https://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/thegate/2019/06/13/18/31/44/Asuke-Gohei-mochi.jpg" alt=“고헤이모찌를 만드는 모습" />

고헤이모찌

아스케에는 레트로풍의 카페나 식당들이 많이 있지만, 그 중에서도 추천은 바로 고헤이모찌 입니다.
미소(된장)와 소유(간장), 두 가지 맛 중 선택할 수 있으며, 테이크 아웃도 가능한 가게, "빗쿠리야(びっくりや)"의 고헤이모찌는 일본산 찹쌀을 사용한 끈끈한 식감이 인기입니다.

주덴켄 구역의 이벤트

혼마치에서 개최되는 이벤트를 소개합니다.

츄마의 오히나상 @혼마치

츄마의 오히나상

일본 과자 가게나, 기념품점이 늘어선 아스케 마을, “혼마치(本町)”. 2월 중순부터 3월에 걸친 1개월 간, “츄마의 오히나상(中馬のおひなさん)”이라는 축제로 북적입니다.

츄마의 히나인형

츄마의 오히나상이란, 주덴타츠에 늘어선 민가나 상가에, 옛부터 전해지는 오히나상을 현관 앞이나 점내에 화려하게 장식해, 길을 걷는 사람들이 거리 산책을 즐기길 바라며 시작된 이벤트입니다.

혼마치에서 개최되는 이벤트를 소개합니다.

츄마의 오히나상 @혼마치

츄마의 오히나상

일본 과자 가게나, 기념품점이 늘어선 아스케 마을, “혼마치(本町)”. 2월 중순부터 3월에 걸친 1개월 간, “츄마의 오히나상(中馬のおひなさん)”이라는 축제로 북적입니다.

츄마의 히나인형

츄마의 오히나상이란, 주덴타츠에 늘어선 민가나 상가에, 옛부터 전해지는 오히나상을 현관 앞이나 점내에 화려하게 장식해, 길을 걷는 사람들이 거리 산책을 즐기길 바라며 시작된 이벤트입니다.

코란케이 구역

코란케이란, 토모에가와에 있는 약 1km의 계류로, 아이치 고원국정공원(愛知高原国定公園)의 일부입니다. 표고 254m의 한자이산(飯盛山)이 서있고, 그 산중엔 절, 코쟈쿠지(香積寺)나 카타쿠리(얼레지)군생지 등이 있어 볼거리가 많습니다. 사계절의 아름다운 자연을 즐길 수 있는 명소입니다.

코란케이의 단풍

아름다운 단풍이 아름다운 코란케이. 코란케이의 단풍은 코쟈쿠지 11대 째 승려, 산에이오쇼(三栄和尚)가 1634년에 심은 것이 그 시작이라고 하며, 토모에가와 강변의 산도에서 코쟈쿠지 경내에 걸쳐서 단풍나무・삼나무 등을 한 그루 한 그루 심어 나갔다고 전해집니다. 산중의 단풍나무는 삼림공원을 조성하기 위해 청년단과 부녀회를 중심으로 한 봉사활동의 작업으로 심어졌습니다. 현재 코란케이에는 단풍나무・삼나무 등 약 4,000여 그루의 나무가 심어져 있습니다.

가을, 단풍철이면 “코란케이 단풍 축제”가 열려 많은 관광객이 찾고 있습니다. 삼림공원 내에는 캠프나 바베큐를 할 수 있는 공간도 있어, 단체로 놀러 가도 재밌게 즐길 수 있습니다.

코란케이 단풍 축제

코란케이와 타이게츠교

11월의 한달 간은 “코란케이 단풍 축제” 행사가 열립니다. 단풍 축제 기간 중 토모에가와 강변에 있는 “코란케이 광장”에서는 원숭이쇼나 와다이코(일본 전통 북), 다도회 등 다양한 이벤트가 열려, 많은 사람들이 찾아옵니다. 고헤이모찌나 프랑크푸르트 등의 포장마차 판매나 물산전이 열려 단풍속에서 산책과 휴식을 즐기기에 안성맞춤입니다.

코란케이의 라이트업

야간에는 단풍이 라이트업 되어, 선명하게 빛납니다. "코란케이 단풍 축제" 의 기간 중, 일몰부터 21:00까지 매일 라이트 업을 진행합니다. 낮의 단풍과는 달리, 낭만적이고 환상적인 분위기를 즐길 수 있는 이벤트. 코란케이의 단풍 구경 시기는, 예년 11월 중순 ~ 11월 하순이므로 타이밍을 맞춰 꼭 한번 방문해보세요.

단풍 축제의 라이트 업

【이벤트 개최정보】
＜제 63회 코란케이 단풍 축제＞
일정 : 2018년 11월 1일 (목) ~ 11월 30일 (금)
(기간 중 라이트업은 매일 개최됩니다)
시간 : 상시 개원 (무료)
라이트업 시간 : 일몰 ~ 21:00
장소 : 아스케・코란케이 광장 (아이치현 토요타시 아스케초 이모리)

ます釣り体験

自然の川を利用した管理釣り場で、渓流釣りが体験できる「神越（かみこし）渓谷」。
自分で魚を釣り、その場で塩焼きにしてもらうといった貴重な体験ができます。家族で訪れて体験できる個人スペースや、団体専用のスペースも準備されています。

ます釣り体験

香嵐渓内にある施設「足助村」では、鍋やバーベキューをすることができます。
八畳の部屋の中には囲炉裏も付いているので、釣ったますを焼いて食べるのも楽しいです。

（バーベキュー施設「足助村」のURL : http://asukeyashiki.jp/asukemura.html ）

송어 낚시 체험

자연의 강을 이용한 관리 낚시터에서, 계류 낙시를 체험할 수 있는 “카미코시 계곡(神越渓谷)” .
스스로 물고기를 잡고, 그 장소에서 바로 소금구이를 해서 먹을 수 있는 귀중한 체험이 가능합니다. 가족으로 방문했을 때 체험할 수 있는 개인 공간과, 단체 전용의 공간도 준비되어 있습니다.

송어 낚시 체험

코란케이 내에 있는 시설 “아스케무라(足助村)”에서는 나베나 바베큐를 할 수 있습니다.
8개의 다다미로 이뤄진 방에서는 이로리(囲炉裏, 취사용 불)도 준비되어 있어, 낚은 송어를 구워 먹는 것도 즐겁습니다.

（바베큐 시설「아스케무라」의 URL : http://asukeyashiki.jp/asukemura.html ）

코란케이 구역의 볼거리

코란케이의 볼거리를 소개합니다.

카타쿠리 군생지

3월 하순부터 4월 상순에 만개를 맞이하는 카타쿠리(얼레지)의 꽃. 코란케이에는, 약 50m에 달하는 카타쿠리 꽃의 군생지가 있습니다.
카타쿠리의 꽃은 개화하기 가지 7~8년의 긴 세월을 거쳐 피는 꽃입니다. 코란케이에서는 이 귀중한 카타쿠리를 지키기 위해, 보호와 육성에 힘쓰고 있습니다.

아스케의 카타쿠리 군생지

연보라색 꽃송이가 활짝 핀 풍경은 우리 마음을 달래줄겁니다. 기후로 인해 개화시기가 조금씩 달라질 수도 있지만 봄 방학 기간에 꼭 한번 방문해보세요.

코쟈쿠지

가을의 코쟈쿠지

오에이(応永) 34년에 아스케 씨의 거관(주거용 저택)터에 창건된 조동종(曹洞宗, 일본 불교의 한 파)의 절 “코쟈쿠지”. 산호(절에 붙이는 칭호)는 한자이센(飯盛山)입니다. 사원 일대에도 단풍이나 삼나무가 무성했고, 코란케이에 단풍을 심었다고 전해지는 승려, 산에이오쇼가 남긴 삼나무도 2그루가 남아있습니다.
참배하기 위해 계단을 올라가야하지만 오른 후에 그런 피로감은 멀리 날아가 버립니다.
단풍의 계절에는 단풍놀이나 사진촬영을 하는 사람들로 특히 북적입니다. 5월경에 볼 수 있는 푸른 단풍도 마음을 정화시켜주는 듯한 아름다움입니다.

아스케 하치만궁

아스케 하치만궁

무로마치(室町) 시대의 건축양식으로 지어진 본전은, 국가 중요 문화재에 지정 되어 있는 “아스케 하치만궁(足助八幡宮)”.

지금으로 부터 약 1300년 전 창건되었다고 전해집니다. 다리의 신이 모셔져 있고 다리=교통수단 이라는 의미에서, 교통사고의 방지에도 효험이 있다고 합니다.

볼거리와 명소가 만재한 아스케

아스케의 골목길

아스케의 주덴켄 구역에는, 옛날부터 전해져온 레트로한 골목길도 많이 남아있습니다. 유카타나 기모노를 입고 찾아가서, 기념 촬영을 하는 것도 좋을겁니다. 자연이 넘치는 코란케이와 역사를 느낄 수 있는 주덴켄 구역이 가까이 있는, 아스케. 알찬 하루를 보낼 수 있습니다. 꼭 한번 방문 해보세요.

오시는 길

가장 가까운 역 : 메이테츠 토요타시역・아이치 환상 철도 신토요타역

나고야역에서 오는 법

【나고야역】 - 지하철 히가시야마선/후지가오카 방면
→ 【후시미역】 - 지하철 츠루마이선/토요타시 방면
→ 【아카이케역】 - 메이테츠 토요타선/토요타시 방면
→ 【토요타시역】

【메이테츠 나고야역】 - 메이테츠 나고야 본선/토요타 방면
【치류역】 - 메이테츠 나고야 본선/사나게 방면
→ 【토요타시역】

【나고야역】 - JR 츄오본선/나카츠가와 방면
→ 【고조지역】 - 아이치 환상 철도/오카자키 방면
→ 【신토요타역】

주변 정보